"بسبب انك" - Traduction Arabe en Anglais

• because you
• 'cause you

We thought maybe it was because you're on the Jesus tip now.
نحن اعتقدنا انها بسبب انك تسير علي تعاليم يسوع المسيح الان

Xavier, we know that they attacked you because you're wesen.
اكزافير, نحن علي علم انهم هاجموك بسبب انك فيسن

And that proves my point. because you don't care, you never succeed.
وهذا يثبت كلامي، بسبب انك لا تكترثين، انت ابداً لم تنجحي

So, Hayley, it must have been pretty hard for you guys to chase her'cause you and Beckett were both wearing towels, right?
لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها بسبب انك وبيكيت كنتما ترتديان المنشفة فقط , صحيح ؟

You think'cause you letting that monster live you got the mission?
لذا تعتقد بسبب انك تركت هذا الوحش يحيا فلديك المهمه ؟

Well, because you can grow a mustache, and he can't.
بسبب انك قادرة على تربية شاربك ، وهو لايستطيع

And it's because you could not tell me how you felt.
وذلك بسبب انك لم تكن تقدر ان تخبرني عن شعورك

When you first told me about the hidden shares, you said it was because you raised me with "love" for 10 years, right?
عندما اخبرتنى أول مره عن الاسهم التى تخفيها قلت ان ذلك بسبب انك ربيتنى عن حب لعشرة سنين اليس كذلك ؟

I think you have allowed yourself to be deluded by this dangerous man because you're infatuated with him.
اعتقد انكِ سمحتي لنفسك من ان تخدعي بواسطة رجل خطير بسبب انك مغرمة به

I may have bragged a bit about my country, but that's only because you and England have a reputation for believing no other nation or ruler compares.
ربما تفاخرت قليلا ببلدي لكن هذا فقط بسبب انك انتي وانجلترا لديكم سمعه بأن لايوجد اي حاكم وامة تقارن بكم

- You know, I'm actually saying it's because you're so good at your job, that's why I'm saying-
-انت تعلم ، في الحقيقة انا اقول هذا بسبب انك جيد جداً في عملك لهذا السبب

"Not for what you'll get out of it, but because you are eager to serve God."
ليس مما سيخرجه منك ولكن بسبب انك حريص لتخدم الله

Have you ever made a horrible mistake because you overreacted or you just had the wrong information?
هل قمت قبل ذلك بارتكاب خطء فظيع بسبب انك بالغت فى ردة فعلك؟ او انه لم يكن لديك المعلومات الصحيحة؟

And when you finally graduated from junior high, it wasn't because you were good at math.
وعندما تخرجت اخيرا من المدرسة لم يكن بسبب انك كنت جيد بالرياضيات بل كان بسبب انني كنت ماهرة بالمغازلة

You jest, Big G, but don't look too deeply into my eyes because you may just fall in love.
انت فقط, غيور ولكن لاتنظر بعمق الى عيني بسبب انك قد وقعت في الحب

Could it be because you're 5 inches taller?
يمكن ان يكون بسبب انك اطول منها بـ 5 بوصات طولا ؟

Well, you're in luck,'cause you are looking at the mall queen.
حسناً ، انت محظوظ ، بسبب انك تنظر الى ملكة التسوق

Please don't tell me it's' cause you want a thank-you.
من فضلك لا تُخبرني أنه بسبب انك تريد شكراً

Just face it... you suck as a friend'cause you're threatened by other women.
واجهي هذا , أنتِ سيئة كـ صديقه . بسبب انك مهددة من قِبل نساء أخريات

Just'cause you're breaking up with my kid doesn't mean you can't be friends with my family.
بسبب انك انفصلت عن ابنتي لا يعني انه لايمكنك ان تكون جزء من العائلة

Right,'cause you were thinking about my feelings when you made that sex tape.
صحيح , بسبب انك كنت تفكرين بمشاعري عند اجراء الشريط الإباحي