"بسجل المعاملات الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

    • the international transaction log
        
    • the ITL
        
    • international transaction log administrator
        
    • secretariat ITL
        
    Number of support requests handled by the international transaction log service desk on the international transaction log production environment UN عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي
    Number of support requests handled by the international transaction log service desk in the international transaction log production environment UN عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي في بيئة إنتاج سجل المعاملات الدولي
    Number of support requests handled by the international transaction log service desk UN عدد طلبات الدعم التي يعالجها مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي
    Initialization is a prerequisite for a registry to commence operations with the production environment of the ITL. UN وهكذا فإن التمهيد شرط يجب استيفاؤه قبل أن يبدأ سجل من السجلات عملياته مع بيئة الإنتاج الخاصة بسجل المعاملات الدولي.
    To share information on the status of the ITL service desk and the procedures it supports UN :: تقاسم المعلومات بشأن حالة مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي والإجراءات التي يُيسّرها هذا المكتب
    Initialization is therefore a pre-requisite to a registry commencing operations with the production environment of the ITL. UN وهكذا فإن التمهيد شرط يجب استيفاؤه قبل أن يبدأ سجل من السجلات عملياته مع بيئة الإنتاج الخاصة بسجل المعاملات الدولي.
    to the international transaction log UN تاريخ الربط الفعلي المباشر بسجل المعاملات الدولي
    Item 11 Issues relating to the international transaction log UN البند 11 المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي
    Item 11 Issues relating to the international transaction log UN البند 11 المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي
    Number of support requests handled by the international transaction log service desk in the production environment and the non-production environment over time UN عدد طلبات الدعم التي عالجها مكتب الخدمات الخاص بسجل المعاملات الدولي في بيئتي الإنتاج وعدم الإنتاج على مدى الزمن
    to the international transaction log UN تاريخ الربط الفعلي المباشر بسجل المعاملات الدولي
    Issues relating to the international transaction log. UN 11- المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي.
    F. Matters relating to the international transaction log under the Kyoto Protocol 68 - 73 15 UN واو - المسائل المتعلقة بسجل المعاملات الدولي بموجب بروتوكول كيوتو 68-73 18
    In the first half of 2008, Hungary and the Russian Federation became fully operational with the ITL. UN وفي النصف الأول من عام 2008، أصبح الاتحاد الروسي وهنغاريا قادرين تماماً على إجراء العمليات بسجل المعاملات الدولي.
    Initialization is a prerequisite for a registry to commence operations with the production environment of the ITL. UN وهكذا فإن التمهيد شرط يجب استيفـاؤه قبـل أن يبدأ السجل عملياته مع بيئة الإنتاج الخاصة بسجل المعاملات الدولي.
    As at 31 October 2010, 38 registries are connected to the ITL. UN وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، رُبط 38 سجلاً بسجل المعاملات الدولي.
    (i) Initializing and performing go-live events for the national registries not yet connected to the ITL or potentially new national registries; UN التمهيد أو القيام بعمليات الإطلاق للسجلات الوطنية التي لم ترتبط بعد بسجل المعاملات الدولي أو للسجلات الوطنية الجديدة المحتملة؛
    Most of the results will come from the process of assessing and testing registries prior to the initialization of their links to the ITL. UN وسوف يُستخلَص معظم النتائج من عملية تقييم واختبار السجلات قبل استهلال عمليات وصلها بسجل المعاملات الدولي.
    Initialization is therefore a prerequisite to a registry commencing operations with the production environment of the ITL. UN وبالتالي، فإن الاستهلال شرط يجب تحققه قبل أن يبدأ سجل من السجلات عملياته مع بيئة الإنتاج الخاصة بسجل المعاملات الدولي.
    In addition, the technical oversight and contract administration of the ITL was performed effectively. UN وبالإضافة إلى ذلك، نُفذت بفعالية عمليات الإشراف التقني وتنظيم العقود المتعلقة بسجل المعاملات الدولي.
    Decides that, in the event that a Party not listed in annex II to this decision decides to use the international transaction log in the biennium 2008 - 2009, the Party shall be added to the list in annex II to this decision and that the fees paid4 shall be deducted from the resource requirements of activities relating to the international transaction log administrator in the next biennium; UN 9- يقرر أنه إذا ما قرر طرف غير مدرج في المرفق الثاني بهذا التقرير استخدام سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2008-2009، يُضاف ذلك الطرف إلى القائمة في المرفق الثاني بهذا المقرر، وتُخصم الرسوم المدفوعة() من الاحتياجات من الموارد للأنشطة المتعلقة بسجل المعاملات الدولي في فترة السنتين التالية؛
    35. The secretariat ITL team continued to maintain the web pages of the UNFCCC website relating to the registry systems under the Kyoto Protocol. UN 35- وواصل فريق الأمانة المعني بسجل المعاملات الدولي صيانة الصفحات الإلكترونية لاتفاقية تغير المناخ المتعلقة بنظم السجلات المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus