"بسرعة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very quickly
• so fast
• too fast
• so quickly
• very fast
• so soon
• pretty quick
• real fast
• really fast
• too quickly

Furthermore, it was repeatedly alleged that the police complaint was usually dealt with very quickly, whereas the victim's complaint was investigated very slowly or not at all.
وفضلاً عن هذا تكرر الادعاء بأن شكوى الشرطة عادة ما تعامل بسرعة جداً في حين يجرى التحقيق في شكوى الضحية ببطء شديد أو لا يجرى أصلاً.

I suggest that you leave very quickly... and very, very quietly... or you can stay... for the extreme violence that is coming your way.
‫أقترح عليك أن تذهبي بسرعة جداً ‫وبهدوء جداً ‫أو بإمكانك البقاء، وانتظار ‫العنف الشديد القادم في اتجاهك

I mean, they were speaking Japanese and Spanish so fast
أعني , لقد كانوا يتحدثون اليابانية والاسبانية بسرعة جداً

Literally, we are falling freely toward the Sun at all times, but we're going so fast, we keep missing it.
بالمعنى اللفظي نحن نقع صوب الشمس تلقائياً طيلة الوقت لكننا نتحرك حولها بسرعة جداً بحيث نستمر في تفاديها

Don't drive too fast, now. Lot of cops out there.
لا تقد بسرعة جداً هناك الكثير من الشرطة بالخارج

I never thought a grand a night could be spent so quickly.
لم أعتقد ابداً أن ليلة كبيرة يمكن أن تمر بسرعة جداً

And you're not gonna be able to stop me because I'm going to be driving very fast in my Mercedes s class, which I own outright.
وأنتَ لن تستطيـع إيقافي. لأنني سأقود بسرعة جداً بسيارتي المرسيدس

It had to be done very, very quickly to fool the pathologist.
وكان يتعين القيام بها بسرعة جداً لخداع الطبيب

It can be assumed that all beings mixed grow very quickly, because the structure of the food chain, in suggests genetic mixing in almost everyone.
فى الواقع , كل أنواع الهجين تنمو بسرعة جداً لأن السلسلة الغذائية يستسبب فى خلط وراثى للجميع تقريباً

The terrain they were last seen in changes very quickly from paved roads to rainforest jungles.
التضاريس التي شوهدت في الماضي حصل عليها تغيرات بسرعة جداً من طرق معبدة الى غابة مطرية

And I realized very quickly he was saying a Muslim can't pose as a Christian.
وأنا أدركت بسرعة جداً هو كان يقول المسلم لا يستطيع التظاهر بصفة مسيحي

You ran out of there so fast, you trampled that strange exotic bird.
لقد خرجت بسرعة جداً لقد سحقتِ ذلك الطائر غريب الشكل

The point is, she's moving so fast, it's like she's planning out her whole life with this guy.
مقصدي هو أنها تتحرك بسرعة جداً وكأنها تخطط لحياتها بأكملها مع هذا الرجل

Just keep drinking. You tried being me too fast.
فقط تابعى الشرب , لقد حاولتى ان تكونين انا بسرعة جداً

It just... It just happened too fast to do anything more than run.
لقد حصل بسرعة جداً لدرجة لم نفعل أي شيء سوى الركض.

- It was too fast! I needed time! - You lay on the ground...!
لقد كان بسرعة جداً ، كنت محتاج الي بعض الوقت

Yeah, you finished the chores so quickly, we got an extra hour to ride all the way to Ball Buster Canyon.
صحيح , لقد انهيتما المهام بسرعة جداً لدينا ساعة إضافية لنمتطي الخيل طول الطريق حتي وادي الكرة المدمرة

As a matter of fact, if you were any slower at cooking, you'd... well, you wouldn't be cooking very fast at all, now, would you?
في الحقيقة لو كنتي ابطأ في الطبخ سوف لن تطبخين بسرعة جداً ابداً, اليس كذلك؟ هذه لم تكن جيده

Oh, back so soon with the stench of defeat written all over you.
عدت بسرعة جداً ورائحة الهزيمة تفوح منك

You realize pretty quick that Travis pushes the limits.
أنت تدرك بسرعة جداً . أن ترافيس تخطّى الحدود

Well, if my name's only gonna be on it for the night, maybe there's something else I should do real fast.
حسناً، إذا كان اسم الشراب باسمي سيبقى الليلة فحسب ربما يوجد شيئاً آخر يجب أن أفعله بسرعة جداً

See, the trick is you got to get in really, really fast, get over the shock, and then your body just adjusts.
أنظر، الخدعة هي أن تدخل حقاً بسرعة جداً تتجاوز الصدمة وسيتكيف جسدك فقط

So, quickly, but not too quickly, all right?
بسرعة,ولكن ليس بسرعة جداً,حسناً؟