"بسرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• stealing
• steal
• stole
• theft
• stolen
• rob
• robbing
• robbed
• robbery
• steals
• heist
• took
• off
• rustling
• thefts

I'm just stealing some software from Adobe and Microsoft.
فقط أقوم بسرقة بعض البرامج من أدوب وميكروسوفت

No. You were too busy stealing Lady Selina's jewels.
لا, لقد كنتم مشغولين بسرقة جواهر السيدة سيلينا

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

And I'm really worried someone's gonna steal my snacks.
وأشعر بالقلق من أن يقوم أحدهم بسرقة طعامي.

The terrorist criminals stole the officer's weapons.
وقام المجرمون اﻹرهابيون بسرقة سلاح ضابط الصف المذكور.

[Door closes] Last time I saw you, you stole my car.
في آخر مرةٍ رأيتكِ فيها كانت عندما قمتي بسرقة سيارتي

Public Security Police, which accused him of cattle theft
عناصر من شرطة اﻷمن العام، اتهموه بسرقة ماشية

There are many examples where an enemy has stolen mines from a minefield and then re-used them against an opponent.
ويوجد العديد من الأمثلة على قيام عدو بسرقة الألغام من حقل للألغام ليعيد بعد ذلك استخدامها ضد خصمه.

It's not stealing if it's your own house, come on.
هذه ليست بسرقة لو لم يكن منزلك, بالله عليك

I mean, I started this whole mess stealing the formula—
. . أنا من بدأ تلك الفوضى بسرقة المعادلة

That young woman was accused of stealing somebody else's husband.
هذه المرأة الشابة كانت متهمة بسرقة زوج امرأة أخرى

IF YOU THINK I'M GOING TO steal THAT GUY'S MONEY,
إذا كنت تعتقد بأنني سأقوم بسرقة أموال ذلك الرجل

Ooh, flowers. They really steal product ideas from each other?
وفي كل مرة يقوم أحدهم بسرقة فكرة من الأخر

Well, careful, because I am known to steal nannies.
اذاً ، فلتحذري ، لأنني معروفة بسرقة المربيات

Somebody stole my plans and used them for themselves.
أن شخصاً ما قام بسرقة مخططاتي، وأستخدمهم بنفسه

He stole nearly $5 million from two of your clients this year.
قام بسرقة حوالي خمسة ملايين من أثنان من عملائكم هذا العام

We know Christopher stole our security data, our clients' data.
نعرف أن كريستوفر قام بسرقة بياناتنا الأمنية بيانات عملائنا

Article 285 of the Penal Code, on the theft or extortion of radioactive materials, provides for the following:
وتنص المادة 285 من القانون الجنائي، المتعلقة بسرقة المواد المشعة أو أخذها عنوة، على ما يلي:

Because it would need to stage such a clumsy theft?
لماذا كان عليه القيام بسرقة خرقاء مثل تلك ؟

You have stolen the royal crown, you cannot deny.
لقد قمت بسرقة التاج الملكى لن تستطيع الانكار

Are you telling me you didn't rob the bank?
هل تقولون لي انكم لم تقوموا بسرقة البنك؟

It's not like you're finding me here running whores or robbing banks?
ليس وكأنّك وجدتني هنا أدير العاهرات أو أقوم بسرقة البنوك ..

You robbed a liquor store and you dumped four good citizens and now your ass is getting gassed.
بأنك قمت بسرقة متجـر خمـور وقمت بقتل أربعة أشخـاص والاًن أظنك قد بدأت تحب هذا الغاز

Accordingly, the Panel cannot recommend compensation for the portion of this Claim relating to the robbery of the trade office.
وعليه، فإنه لا يمكن للفريق أن يوصي بتقديم تعويض فيما يخص ذلك الجزء من هذه المطالبة المتعلق بسرقة المكتب التجاري.

What remarkable surgeon steals a dead man off the streets, practices on him, and then dumps him in an alley?
لما يقوم جرّاح معروف ، بسرقة جُثمان من الشوارع و يتدربَ عليهِ, ثم يلقى بهِ مرة أخرىَ بزقاق؟

Remember the head of the Chinatown Crew that ordered the heist of these boxes...
أتتذكر رئيس عصابة الصينيين الذي أمر بسرقة هذه الصناديق. ..

I mean, he was in Texas, he hit some hospital, took, like, 400 grand worth of meds.
اعني انه كان في تكساس وقام بسرقة مستشفى هناك وأخذ ادوية بقيمة 400 الف دولار

No, we're also not an organization that can afford to let a Denier walk off with 40 grand.
لا، ونحن ايضا لسنا بمنظمة تستطيع ان تتحمل ان تقوم منكرة بسرقة 40 الف وتسير حره

Meanwhile, there was an increase in allegations by both parties of rustling of livestock in Sectors West and Centre.
وفي هذه الأثناء، حدثت زيادة الادعاءات من الجانبين بسرقة المواشي في القطاعين الغربي والأوسط.

Most crimes were connected with car thefts or car accidents or were drug related.
وتتعلق معظم هذه الجرائم بسرقة السيارات، أو حوادث السيارات، أو قضايا المخدرات.