"بسفر" - Traduction Arabe en Anglais

• travel of
• relate to travel
• relates to travel
• travel by
• relate to the travel
• for travel
• travel for
• travel undertaken by

The growth relates to travel of staff to conduct inspections at overseas duty stations based on results of the monitoring of programmes.
ويتعلق هذا النمو في الموارد بسفر الموظفين للقيام بعمليات التفتيش في مراكز العمل عبر البحار على أساس نتائج رصد البرامج.

The proposed resources also relate to travel of the Intergovernmental Support Service staff to service regional meetings.
وتتصل الموارد المقترحة أيضا بسفر موظفي دائرة الدعم الحكومي الدولي لتقديم خدمات إلى الاجتماعات اﻹقليمية.

Additional requirements are offset in part by lower costs for the travel of military and police personnel
وعوض الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض في التكاليف المتعلقة بسفر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

Table 2 Comparison of overruns for travel of staff
مقارنة للتجاوزات فيما يتعلق بسفر الموظفين

Costs related to the travel of staff, such as the purchase of air tickets, have increased.
وازدادت التكاليف المتصلة بسفر الموظفين مثل شراء تذاكر الطائرات.

Indicative estimates for the travel of 16 experts to the regional preparatory conferences
التقديرات الإرشادية المتعلقة بسفر الخبراء إلى المؤتمرات التحضيرية الإقليمية

This work involved additional support from the Secretariat, as well as additional costs associated with the travel of experts.
وتطلب هذا العمل دعماً إضافياً من الأمانة، وفرض تكاليف إضافية مرتبطة بسفر الخبراء.

This is achieved by reducing the number of posts and by adjusting expenditures related to travel of experts and secretariat-wide operating costs.
ويتحقق ذلك بتخفيض عدد الوظائف وتعديل النفقات المتصلة بسفر الخبراء وبالتكاليف التشغيلية على نطاق الأمانة.

Exceptions relating to the travel of the Deputy Secretary-General, 1 July 1997–30 June 1998
الاستثناءات المتصلة بسفر نائبة اﻷمين العام

The extension of the session by two days would not entail additional requirements for the travel of representatives.
فإضافة يومين إلى الدورة لن تؤدي إلى احتياجات إضافية فيما يتعلق بسفر الممثلين.

Non-post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
وتتصل الموارد من غير الوظائف بسفر موظفي المكتب وضيافة الإدارة ككل.

Of that amount, $881,192 relates to travel by Headquarters staff to the mission area.
ومن هذا المقدار يتصل مبلغ 192 881 دولارا بسفر موظفي المقر إلى منطقة البعثة.

11. The resources requested relate to the travel of the President of the Tribunal, who has been required to make a series of trips to both United Nations Headquarters and to Member States in order to discuss the operation and expansion of the Tribunal’s activities.
١١ - تتصل الموارد المطلوبة بسفر رئيس المحكمة الذي يتعين عليه القيام بمجموعة من الرحلات إلى مقر اﻷمم المتحدة وإلى الدول اﻷعضاء لبحث تنفيذ أنشطة المحكمة وتوسيع نطاقها.

Should the General Assembly not authorize travel for the second representative of the SubCommission and the second representative of CERD, the total requirements would be reduced to US$ 362,000.
وإذا لم تأذن الجمعية العامة بسفر ممثل ثان للجنة الفرعية ولجنة القضاء على التمييز العنصري، سينخفض مجموع الاحتياجات إلى 000 362 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The amount of $35,000 in non-post resources relates to travel undertaken by the staff of the Office and hospitality for the Department as a whole.
وترتبط الموارد غير المتصلة بالوظائف البالغة 000 35 دولار بسفر موظفي المكتب والضيافة بالنسبة للإدارة ككل.