"بسكان العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• world population
• the world's population

Austrian Foundation for world population and International Cooperation (SWI)
المؤسسة النمساوية المعنية بسكان العالم والتعاون الدولي

United Nations Expert Group Meeting on world population in 2300
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003

Percentage of world population
النسبة المئوية بالمقارنة بسكان العالم

(ii) A necessary component to achieving the goals of the Programme of Action and the Millennium Development Goals and the agenda concerning the world's population of 7 billion;
' 2` عنصر ضروري من عناصر تحقيق أهداف برنامج العمل والأهداف الإنمائية للألفية وخطة العمل المتعلقة بسكان العالم البالغ عددهم 7 بلايين نسمة؛

United Nations Expert Group Meeting on world population in 2300, 9 December 2003, New York.
اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، نيويورك

Panel discussion on challenges of world population in the twenty-first century: the changing age structure of population and its consequences for development, New York, 12 October 2006.
حلقة النقاش المعلقة بالتحديات المتعلقة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: الهيكل العمري المتغير للسكان وآثاره على التنمية، نيويورك، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The United Nations Expert Group Meeting on world population in 2300, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will be held on Tues-day, 9 December 2003, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.

The United Nations Expert Group Meeting on world population in 2300, organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, will be held today, 9 December 2003, at 10 a.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بسكان العالم في عام 2003 الذي تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 6.

Source: world population Prospects: The 1992 Revision (United Nations publication, Sales No. E.93.XIII.7).
المصدر: " الاحتمالات المرتقبة فيما يتعلق بسكان العالم: تنقيح عام ١٩٩٢ " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.XIII.7(.

Source: world population Prospects: The 1994 Revision (United Nations publication, forthcoming).
المصــــدر: التوقعات فيما يتعلق بسكان العالم: تنقيح عام ١٩٩٤ )منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا(.

The Department collaborated with UNFPA in preparatory work for the International Conference on Population and Development, focusing on the elaboration of substantive documents, in particular the review and appraisal of the world population Plan of Action and the draft programme of action of the Conference.
١٤٤ - وتعاونت اﻹدارة مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، حيث ركزت على وضع الوثائق الفنية، ولا سيما استعراض وتقييم خطة العمل المتعلقة بسكان العالم ومشروع برنامج عمـل المؤتمــر.

Source: world population Prospects: The 1994 Revision (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.16), annex tables A.3, A.4, A.8 and A.9.
المصدر: " الاحتمالات المتعلقة بسكان العالم: تنقيح عام ١٩٩٤ " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.95.XIII.16، جداول المرفق ألف - ٣ وألف - ٤ وألف - ٨ وألف - ٩.

Source: world population Prospects: The 1994 Revision (United Nations publication, Sales No. E.95.XIII.16), annex tables A.30 and A.31.
المصدر: " الاحتمالات المتعلقة بسكان العالم: تنقيح عام ٩٩٤١ " )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.95.XIII.16 جدولا المرفق ألف - ٣٠ وألف - ٣١.

Northern America 1.8 1.9 2.1 5.6 10.5 16.7 Oceania 2.6 2.6 2.5 0.0 -3.8 -3.8 Source: world population Prospects: The 1994 Revision (United Nations publication, forthcoming), annex tables A.18 and A.19.
المصدر: " التوقعات فيما يتعلق بسكان العالم: تنقيح عام ١٩٩٤ " )منشور من منشورات اﻷمم المتحدة، سيصدر قريبا(، المرفق، الجدولان ألف - ١٨ وألف - ١٩.

The Department collaborated with the UNFPA in preparatory work for the International Conference on Population and Development, focusing on the elaboration of substantive documents, in particular the review and appraisal of the world population Plan of Action and the draft programme of action of the Conference.
١٤٤ - وتعاونت اﻹدارة مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، حيث ركزت على وضع الوثائق الفنية، ولا سيما استعراض وتقييم خطة العمل المتعلقة بسكان العالم ومشروع برنامج عمل المؤتمر.

30. A panel discussion on the theme " Challenges of world population in the twenty-first century: the changing age structure of population and its consequences for development " was convened by the Population Division at United Nations Headquarters in New York on 12 October 2006.
30 - وعقدت شعبة السكان حلقة نقاش حول موضوع " التحديات المتصلة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: الهيكل العمري المتغير للسكان ونتائجه على التنمية " ، وذلك في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Panel discussion on " Challenges of world population in the twenty-first century: Changing age structure of population and its consequences for development " (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن ' ' التحديات المرتبطة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: تغير التركيب العمري للسكان وآثاره على التنمية`` (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Panel discussion on " Challenges of world population in the twenty-first century: Changing age structure of population and its consequences for development " (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
حلقة نقاش بشأن ' ' التحديات المرتبطة بسكان العالم في القرن الحادي والعشرين: تغير الهيكل العمري للسكان وآثاره على التنمية`` (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Mr. Kulyk (Ukraine): Today we are addressing the HIV/AIDS epidemic, which continues to hamper the attainment of sustainable development goals throughout the world, to ravage the world's population and to erode social and economic welfare.
السيد كولك (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية): اليوم نتصدى لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي ما زال يعوق إنجاز أهداف التنمية المستدامة في جميع أرجاء العالم، ويعصف بسكان العالم ويفوض الرفاه الاجتماعي والاقتصادي.