"بسمعتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my reputation

And I would bet my reputation that all the other time and date stamps have been altered.
وأن اراهن بسمعتي أن جميع الآخر تن الوقت والتاريخ تم تغييره

You know, what I like about you, father, is, you're aware of my reputation and yet still you stand tall against me.
أتعلم ما يروقني فيك يا أبتاه؟ إنّك على دراية بسمعتي ومازلت تجابهني بجسارة

Come on, mate, I don't give a toss about my reputation or this bloody town.
أنظر يا صديقي ، أنا لا الق بالاً بسمعتي أو بسمعة هذه البلدة الملعونة

All I have to is find a noble woman in need who's not familiar with my reputation.
كل ماعلي فعله هو ايجاد سيده نبيله بحاجتي والتي لن تكون عليمه بسمعتي

You took what you want without a thought for my reputation, for my future.
حصلتِ على ما تريدي من دون ان تفكري بسمعتي, بمستقبلي.

Of course they said they cared only for my reputation and family name.
بالطبع, قالوا بأنهم يهتمون فقط بسمعتي وإسم العائلة.

I would stake my reputation he is as sane as I am, so why does he persist in such a story?
جداً، وأجازف بسمعتي بأنه عاقل مثلي تماماً إذن لمَ هو مصمم على تلك القصة؟

You were risking your life to save my friend. The least I could do was risk my reputation.
أنت تخاطر بحياتك لانقاذ صديقتي أقل ما يمكنني فعله هو المخاطرة بسمعتي

You turn lions loose, you ruin my reputation, then ask me for favours.
انك لم تغلق قفص الأسود بإحكام، لقد ألحقت بسمعتي الضرر ، ثم تريد أن أسدى لك معروفاً

I staked my reputation and the security of my family on a case that will now be tried in England because he is an English officer?
راهنت بسمعتي وأمن عائلتي على أن لايحاكم في "إنجلترا" ضابط إنجليزي ؟

I don't care if I have to live up to my reputation And strangle her.
لا يهمني إذا خاطرت بسمعتي وقمت بخنقها

You're asking me to risk my reputation.
أنتي تطلبين مني المخاطرة بسمعتي

I'm not risking my reputation because your book is dead.
لن أجازف بسمعتي لأنّ كتابك فشل

I don't care about my reputation anymore, all right?
لا أهتم بسمعتي بعد الآن، حسناً؟

I happen to be very proud of my reputation.
صادف وأن أصبحت فخوراً جداً بسمعتي

Risk my reputation!
لماذا قد أفعل هذا ؟ المخاطرة بسمعتي

I cannot risk my reputation.
. لا استطيع المخاطرة بسمعتي

my reputation, you know?
-فقد يضرّ ذلك بسمعتي كما تعلمين

I stake my reputation on this.
أنا أخاطر بسمعتي على هذا

Think of my reputation.
فكري بسمعتي مهلاً.