"بسياسة حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Rights Policy

A group dealing with international Human Rights Policy had been established within the Ministry of Foreign Affairs to coordinate all such activities.
وأنشئت في وزارة الخارجية مجموعة تختص بسياسة حقوق الإنسان الدولية وتتولى تنسيق كل هذه الأنشطة.

The report covers a wide range of issues related to both international and national Human Rights Policy issues.
ويشمل التقرير مجموعة واسعة من القضايا المتصلة بسياسة حقوق الإنسان على الصعيدين الدولي والوطني.

B. Government Human Rights Policy Report
باء- التقرير الحكومي المتعلق بسياسة حقوق الإنسان

2. International Council on Human Rights Policy
2 - المجلس الدولي المعني بسياسة حقوق الإنسان

It noted that the existing advisory boards and Human Rights Policy reports were all welcome steps and can be considered as good practices.
وذكرت أن المجالس الاستشارية القائمة والتقارير المتعلقة بسياسة حقوق الإنسان هي جميعها خطوات جديرة بالترحيب ويمكن اعتبارها ممارسة جيدة.

In the Government report to Parliament on the Human Rights Policy of Finland submitted to the Parliament in March 2004, the Council of State committed itself to drawing up a National Action Plan against Trafficking in Human Beings.
119- في التقرير الحكومي المتصل بسياسة حقوق الإنسان بفنلندا، والذي عرض علي البرلمان في آذار/مارس 2004، التزم مجلس الدولة بوضع خطة عمل وطنية لمناهضة الاتجار بالأشخاص.

As part of this commitment, the newly established Network for fundamental and human rights, composed of contact persons representing all Ministries, will monitor the implementation of the National Human Rights Action Plan and prepare the Government Report on Human Rights Policy.
وكجزء من هذا الالتزام، سوف تَرصد شبكة الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان المنشأة حديثاً، المؤلَّفة من مسؤولي اتصال يمثلون جميع الوزارات، تنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان، وستعد التقرير الحكومي المتعلق بسياسة حقوق الإنسان.

58. During the previous Review, Finland pledged to integrate UPR recommendations into the Government's Human Rights Policy Report submitted to Parliament in 2009.
58- تعهدت فنلندا أثناء الاستعراض السابق بإدماج توصيات الاستعراض الدوري الشامل في التقرير الحكومي المتعلق بسياسة حقوق الإنسان الذي قُدم إلى البرلمان في عام 2009.

162. The mission of the Network will be to monitor implementation of the National Human Rights Action Plan and prepare the Government Report on Human Rights Policy.
162- وستتمثل مهمة الشبكة في رصد تنفيذ خطة العمل الوطنية المتعلقة بحقوق الإنسان وإعداد التقرير الحكومي المتعلق بسياسة حقوق الإنسان.

The Federal Government's Commissioner for Human Rights Policy and humanitarian aid in the Foreign Office has the task of observing developments in the field of human rights worldwide and participating in the bilateral and multilateral human rights dialogue.
119- يضطلع مفوض الحكومة الاتحادية المعني بسياسة حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية في وزارة الخارجية بمهمة متابعة التطورات في مجال إعمال حقوق الإنسان في جميع أرجاء العالم وبالمشاركة في حوار ثنائي ومتعدد الأطراف بشأن حقوق الإنسان.

163. The Federal Government's Commissioner for Human Rights Policy and humanitarian aid in the Foreign Office is to observe the development in the field of human rights worldwide and to participate in the bilateral and multilateral human rights dialogue.
162- يضطلع مفوض الحكومة الاتحادية المعني بسياسة حقوق الإنسان والمعونة الإنسانية في وزارة الخارجية بمهمة متابعة التطورات في ميدان حقوق الإنسان في جميع أرجاء العالم وبالمشاركة في الحوار الثنائي والمتعدد الأطراف المتعلق بحقوق الإنسان.

As explained in the Government Report on the Human Rights Policy of Finland and the Development Policy Action Plan, Finland also emphasizes the rights of linguistic, religious, and ethnic minorities in international work, lobbying for the rights of persons belonging to minorities in international organizations and regional co-operation, and through development cooperation.
وعلى نحو ما بينه التقرير الحكومي المتعلق بسياسة حقوق الإنسان في فنلندا وخطة عمل السياسة الإنمائية، تركز فنلندا أيضاً على حقوق الأقليات اللغوية والدينية والإثنية في مجال العمل الدولي، عاملة على حشد الدعم بالمنظمات الدولية وهيئات التعاون الإقليمي ومن خلال التعاون الإنمائي من أجل إعمال حقوق الأقليات في العمل.

It reflects comments made by participants but draws primarily on an analysis of racism, and of the denial of racism, conducted by another group of experts in a previous meeting convened in December 1999 by the International Council on Human Rights Policy.
وهو يعكس التعليقات التي أبداها المشتركون في المشاورة ولكنه يعتمد بالدرجة الأولى على تحليل للعنصرية، ولإنكار العنصرية، أجراه فريق خبراء آخر في اجتماع سابق عقده في كانون الأول/ديسمبر 1999 المجلس الدولي المعني بسياسة حقوق الإنسان(1).