"بشآن" - Traduction Arabe en Anglais

• about

Which, to tell you the truth, is all I've really thought about since that day
كي إخبرك الحقيقة بشآن كل ما فكرت فيه منذ اليوم الذي

I haven't heard an update about Maya's website in a few days.
لم آسمع شئ جديدآ بشآن موقع مآيآ منذ عدة أيآم..

Do you remember what Ali said about secrets keeping us close?
هل تذكري ماقالته آلي بشآن ابقاء الاسرار محفوظه. ؟

It's better you take a decision about the apartment... so I can sign the documents, okay?
من الأفضل أن تتخذ قرار بشآن الشقّة حتى يمكنني توقيع الوثائق حسناً ؟

I'm sorry about what I said, about not wanting you around the baby.
أنا آسفه بشآن ماقلته بشأن أني لا أريدكِ بجانب الطفل

I love doin'that. Um, there is this one other really small thing I wanted to talk to you about.
هناك شيءُ آخر صغيرُ جدآآ أريد أن أتحدث معكِ بشآن

We don't know anything about each other, except that we raised each other's daughters.
بالطبع لم تعلمي نحن لانعرف أي شيء بشآن بعضنا

I've been acting like a moron about this whole thing, and I'm sorry.
أنا أتصرف كالبليد بشآن هذا الأمر، وأنا آسف

Mike, on the other hand, may not be on the same page about me being back.
مايك" من ناحيه أخرى " قد لايكون كذلك بشآن عودتي مجددآ

Well, I don't know about Hamlet.
حسنا، انا لا اعلم بشآن هاملت

Maybe they're right about livin'it up.
ربما هم مُحقين بشآن "عيش حياتنا".

I have told you about these fast-ass girls.
لقد اخبرتك بشآن تلك الفتيات

What is it about, Beth?
بشآن ماذا إذاً؟

You're right about Vincent, but you're wrong about Sam.
أنت محقّ بشأن (فنسينت) لكنك غير محق بشآن (سام)

I'm sorry about the door.
أنا آسف بشآن الباب

Well, Jason will tell you all you need to know about this man... this... dearly departed.
حسنا، (جايسون) سيخبرنا ما نحتاج معرفتة بشآن هذا الرجل هذا .. المغادر كثيرا

You even give a fuck about your kid?
تتسكعى حتى بشآن طفلتك؟

What about the church?
مآذآ بشآن الكنيسة ؟

Don't worry about it.
لا تهتمي بشآن ذلك تابعي فقط

Here we go. Jean, I'm so sorry about your menorah.
جيني انا اشف بشآن شمعداناتك