"بشأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• about
• for you
• on you
• business
• of you

I don't know about you, but I feel great!
لا أعلم بشأنك , ولكنني أشعر بشعور الرائع

Hmm. I will live with that forever, but this is about you.
سوف أعيش مع ذلك الذنب للأبد لكن هذا الأمر بشأنك أنت

I still think the girlfriend's in on it, just like I still think I'm right about you.
لازلت أعتقد أن صديقتة تلك لها دخل في هذا مثلما لازلت أعتقد أنني مُحقة بشأنك

Me not paying attention to you is the best compliment you could ever get'cause that means I don't have to worry about you.
انا شخصيا وعدم توليتي لك اي إهتمام إنه أفضل تقدير يمكنك الحصول عليه لان هذا يعني أنه لا يجب أن أقلق بشأنك

This is my birthday, Christy. Let's not make this about you.
هذا عيد ميلادي يا كريستي دعينا لا نجعل تجمعنا بشأنك

But I can't do that if I'm worried about you, too.
لكن لا يمكنني فعل ذلك إذا كنت سأقلق بشأنك أيضاً

I care more about Jessica than I do about Hannah, than I do about you, than I do about anybody else.
أهتم بشأن جسيكا أكثر مما أهتم لـ هانا أكثر مما أهتم بشأنك أكثر مما أهتم بشأن أي شخص آخر

Till yesterday, we'd spent about 50 hours together, and we'd spent most of them talking about you.
‫حتى الأمس، كُنّا قد أمضينا ‫حوالي 50 ساعة معاً، ‫و أمضينا مُعظمهم في الحديث بشأنك.

I wasn't thinking about you when you were here.
أنا ما كُنْتُ أُفكّرُ بشأنك عندما كُنْتَِ هنا

- I really don't. - Well, this isn't just about you.
أنا حقاً لا أفعل حسناً , كان ذلك بشأنك تماماُ

I'm saying this' cause I'm hoping that I'm wrong about you.
أنا أقول ذلك لاني أمل أنني لم أكن مخطئا بشأنك.

Leo, don't you dare leave. This is not just about you.
ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط

Oh, hi. I'm glad you're here. I was worried about you.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

It's about you finding reasons to keep us apart.
هي بشأنك أنتي وأنك تجدين أسباب تجعلنا منفصلين

I was worried about you, after your I.A. meeting, you know ?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

God,I should have told somebody about you when I was a kid
يا الهي, كان يجب ان اخبر احدهم بشأنك عندما كنت طفلا

I don't know about you Eddie, but when a tries to kill me he crosses a line.
أنا لا أعرف ماذا بشأنك يا إيدي ولكن عندما يحاول رجل قتلي فإنه يتجاوز الحد

I wonder about you sometimes, Henry. You may fold under questioning.
أتعجب بشأنك أحياناً يا هنري قد تضعف تحت ضغط الإستجواب

I can't believe I started to think I'd been wrong about you.
أنا لا أستطيع التصديق بأنني بدأت أفكر أنني كنت مخطأة بشأنك

See I'm worried about you look tense Some thing for me
أنظر أنا قلق بشأنك تبدو متوتر بعض الشيء بالنسبة لي

Even after you had abandoned him, after he could have died for your transgressions, he was still concerned for you.
حتى بعد أن تخليت عنه بعدما كان من الممكن أن يموت جرّاء ذنبك كان لا يزال قلقاً بشأنك

I did more research on you, and nobody knows who you are.
أجريت المزيد من التحقيقات بشأنك لكن أحداً لا يعرف من أنت

Get the fuck out of here! Get the fuck out of here! I'm gonna report your ass to the Better business Bureau.
اخرج من هنا ، ابتعد عن هنا سأقدم بلاغ بشأنك

Since the U.S. Attorney came up empty on the grand jury leak, he is shutting down his investigation of you.
بما أن بحث المدعي العام الأمريكي حول تسريب هيئة المحلفين الكبرى لم يُثمر شيئاً فسوف يوقف تحقيقه بشأنك