"بشأنِ" - Traduction Arabe en Anglais

• about your
• about my
• her about
• about what
• is about
• 't about

All I can say about your filing is that I think you might have a career writing fiction.
كلّ مايمكنني قوله بشأنِ إيداعك هو بأنني أعتقد بأن قد تكون لديكَ مسيرةٌ عمل خيالية مكتوبة.

This isn't about your pathetic little cut.
هذا ليس بشأنِ جرحكِ الصغير المثير للشفقة.

And what exactly are you looking to have me do about your little conundrum?
ومالذي تترّقب مني فعله بالضبط بشأنِ مشكلتك المحيّرة؟

I'm-I'm so sorry. I'm just really worried about my friends.
إنيّ إني متأسفةٌ للغاية ,إنيّ .قلقةٌ جدًا بشأنِ صديقيّ

Professor, I'm here about my hyperhidrosis.
بروفيسور , أنا هنا بشأنِ فرطٍ في التعرق.

Guys, I think we should just be good friends and support her about going back to college.
يارفاق, أعتقدُ بأن يُفترض أن نكونَ أصدقاء طيبون .وندعمها بشأنِ الرجوعِ للجامعة

Are you worried about what this woman's gonna think or because you think what we're doing is wrong?
أأنتِ قلقة بشأنِ ماقد تعتقده هذه الامرأة أو بسبب أنكِ تعتقدينَ أن مانقومُ بهِ أمرٌ خاطئ؟

Look, if this is about what happened in class today,
إسمع ، لو كان هذا الأمرُ بشأنِ ماحدث بالفصلِ اليوم،

You actually care about your clients, and you think that the people you represent deserve justice.
.أنتِ تهتمّين بشأنِ عملائكِ فعلاً وتعتقدين بأنّ الأناس الذّين تمثّلينهم يستحقّون العدالة

So if I call the DA right now she's gonna know all about your MC petty-cash fund?
لذا , لو إتصلتُ بالمدعية العامّة الآن، أستعرف بشأنِ مالك الذي من العصابة؟

So, when you get up there, you stand up straight, you fake humility, you cry only once when you talk about your dads, and you give all the credit to your incredibly talented director.
،لذا عندما تصعدين هنالك ،قفي بإستقامة ،وزيفي التواضع إبكي مرةً واحدة عندما ،تتحدثين بشأنِ والديكِ

And this isn't about your parents, so back them into whatever corner you want, but when they refuse to admit what they did, you are not going to trial.
وإن هذا ليسَ بشأنِ والديك، لذا إفعل ماتشاء بهم، لكن عندما يرفضون الإعتراف بما فعلوا،

We found out about your gastric bypass.
لقد عرفنا بشأنِ جراحةِ المجازةِ المعديّة

You tell anybody about my new job?
هل أخبرتَ أحداً بشأنِ وظيفتي الجديدة؟

It's about my interview with the Character and Fitness committee.
إن الأمر بشأنِ مقابلتي مع "هيئة السمعة والكفاءة".

I have a problem with you lying to her about going to law school.
لديّ مُشكلةٌ معَكَ بكذِبكَ عليها .بشأنِ كليّةِ المُحاماة

Dwight must have told her about our business.
لابد و أن دوايت .اخبرها بشأنِ أمورنا

I've been thinking about what you said. About leaving him alone.
كنتُ أفكّر بشأنِ ما قلتَ، بشأن تركهِ وحده.

Glee is about imagining a world like that, and finding the courage to open up your heart and sing about it.
،ناديّ الغناء هو تصوّر العالم هكذا والعثورَ على شجاعةٍ لفتحِ قلبك .والغناءِ بشأنِ ذلك

Ain't about the law, or some kind of win.
إنّ الأمر ليسَ بشأنِ القانون، أو فوزٌ من نوعٍ ما.