"بشأن أنشطة اليونيدو" - Traduction Arabe en Anglais

• on UNIDO activities
• on UNIDO's activities

A draft resolution was being submitted on UNIDO activities in countries emerging from crisis situations, particularly Iraq.
وأشار إلى مشروع مقرر يُقدَّم بشأن أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات، وخصوصا العراق.

1. This document is issued in accordance with resolution GC.10/Res.6 on UNIDO activities in countries emerging from crisis situations.
1- تصدر هذه الوثيقة وفقا للقرار م ع-10/ق-6 بشأن أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من أحوال متأزمة.

The EU wished to reiterate its commitment to UNIDO. It valued the exchange of information and recalled the Board's decision calling on the Secretariat to organize regular briefings on UNIDO activities.
44- وذكر أنَّ الاتحاد الأوروبي يود أن يعيد التأكيد على التزامه باليونيدو، وأنه يُثمّن تبادل المعلومات ويستذكر مقرر المجلس الداعي الأمانة إلى تنظيم جلسات إحاطة إعلامية منتظمة بشأن أنشطة اليونيدو.

It provides regular briefings to Permanent Missions on UNIDO's activities and on complex matters that require legislative action.
وهو يوفِّر للبعثات الدائمة جلسات إحاطة منتظمة بشأن أنشطة اليونيدو والمسائل المعقّدة التي تتطلَّب تدابير تشريعية.

:: Implementation of decision IDB.36/Dec.16 on UNIDO's activities in agro-related industries and agribusiness.
:: تنفيذ المقرر م ت ص-36/م-16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

- Proposals on UNIDO activities, adjusted to a specific LDC context:
- مقترحات بشأن أنشطة اليونيدو المطوعة لسياق أقل البلدان نمواً على وجه التحديد:

The draft resolution on " UNIDO activities in the Palestinian territories " , as amended, was adopted for recommendation to the plenary.
213- واعتمد مشروع القرار بشأن " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " ، بصيغته المعدلة، للتوصية به للجلسة العامة.

Implementation of decision IDB.36/Dec.16 on UNIDO activities in agro-related industries and agribusiness
تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-16 بشأن أنشطة اليونيدو

Implementation of decision IDB.36/Dec.16 on UNIDO activities in agro-related industries and agribusiness.
تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

The EU valued highly the exchange of information between the Secretariat and Member States and asked the Secretariat to organize regular briefings on UNIDO activities.
١١٧- وأعرب عن تقدير الاتحاد الأوروبي الكبير لتبادل المعلومات بين الأمانة والدول الأعضاء وطلب إلى الأمانة عقد جلسات إحاطة إعلامية منتظمة بشأن أنشطة اليونيدو.

Further recalling resolution GC.13/Res.8 on UNIDO activities in energy and environment and decision IDB.38/Dec.10 on strengthening UNIDO implementation of activities in energy and environment,
ق-8 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة والمقرَّر م ت ص-38/م-10 بشأن تعزيز تنفيذ اليونيدو للأنشطة في مجال الطاقة والبيئة،

Recalling further Industrial Development Board decision IDB.38/Dec.8 on UNIDO activities in the field of industrial policy, and noting the progress report presented in document IDB.39/8/Add.1,
م ت ص-38/م-8 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال السياسات الصناعية، وإذ يحيط علما بالتقرير المرحلي المقدَّم في الوثيقة IDB.39/8/Add.1،

Recalling further resolution GC.13/Res.8 on UNIDO activities in energy and environment and decision IDB.38/Dec.10 on strengthening UNIDO implementation of activities in energy and environment,
وإذ يستذكر كذلك القرار م ع-13/ق-8 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة والمقرَّر م ت ص-38/ م-10 بشأن تعزيز تنفيذ اليونيدو للأنشطة في مجال الطاقة والبيئة،

(d) Further recalled resolution GC.13/Res.8 on UNIDO activities in the field of energy and environment;
(د) استذكر كذلك القرار م ع-13/ق-8 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة؛

At its fourteenth session the General Conference adopted resolution GC.14/Res.4 and provided a number of recommendations on UNIDO activities in the intertwined areas of environment and energy. In compliance
اعتمد المؤتمر العام، في دورته الرابعة عشرة، القرار م ع-14/ق-4 وقدَّم عدداً من التوصيات بشأن أنشطة اليونيدو في مجالي البيئة والطاقة المترابطين.

At its fourteenth session the General Conference adopted resolution GC.14/Res.4 and provided a number of recommendations on UNIDO activities in the intertwined areas of environment and energy.
اعتمد المؤتمر العام، في دورته الرابعة عشرة، القرار م ع-14/ق-4 وقدَّم عدداً من التوصيات بشأن أنشطة اليونيدو في مجالي البيئة والطاقة المترابطين.

Progress reports to the twenty-eighth and twenty-ninth sessions of the Board were called for in resolutions GC.10/Res.4 on South-South cooperation and GC.10/Res.6 on UNIDO activities in countries emerging from crisis situations.
وفي القرار م ع - 10/ق - 4 بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والقرار م ع-10/ق - 6 بشأن أنشطة اليونيدو في البلدان الخارجة من حالات الأزمات، طلب تقديم تقارير مرحلية إلى دورتي المجلس الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين.

:: Board decision IDB.36/Dec.16 on UNIDO's activities in agro-related industries and agribusiness
:: مقرّر المجلس م ت ص-36/م-16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

The President drew attention to draft decision IDB.36/L.16 on UNIDO's activities in agro-related industries and agribusiness.
الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع المقرّر الوارد في الوثيقة IDB.36/L.16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات ذات العلاقة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

In decision IDB.36/Dec.16, the Board requested that informal consultations on UNIDO's activities in agro-related industries and agribusiness be conducted by the President in cooperation with the Secretariat with a view to facilitating an in-depth discussion of the subject at the thirteenth session of the General Conference.
طلب المجلس، في مقرّره م ت ص-36/م-16، إجراء مشاورات غير رسمية بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية يضطلع بها الرئيس بالتعاون مع الأمانة ابتغاء تيسير إجراء دراسة متعمقة لهذا الموضوع في دورة المؤتمر العام الثالثة عشرة.