"بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات" - Traduction Arabe en Anglais

• on chemicals and waste management
• on chemicals and wastes management

Noting that work on chemicals and waste management will be carried out as part of the programme of work of the United Nations Environment Programme, particularly the subprogrammes on harmful substances and hazardous wastes and on resource efficiency,
وإذ يلاحظ أن العمل بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات سيتم ضمن برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، خاصة البرنامجين الفرعيين المعنيين بالمواد الضارة والنفايات الخطرة، وبكفاءة استخدام الموارد،

At its 11th meeting the Committee approved a draft omnibus decision on chemicals and waste management for consideration and possible adoption by the Governing Council.
56 - ووافقت اللجنة في جلستها الحادية عشرة على مشروع مقرر جامع بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات لكي ينظر فيه مجلس الإدارة ويعتمده.

(e) Policy and programmatic assistance to the establishment of a regional centre of excellence on chemicals and waste management and establishment of national cleaner production centres/programmes on cleaner production and environmental management systems.
(ﻫ) مساعدة تتعلق بالسياسات والبرامج من أجل إنشاء مركز تميز إقليمي بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات وإنشاء مراكز وطنية للإنتاج الأنظف/برامج بشأن الإنتاج الأنظف ونظم الإدارة البيئية.

Workshops will be organized to develop national action plans, strategies and institutional frameworks on chemicals and wastes management.
وسيتم تنظيم حلقات عمل لتطوير خطط عمل وطنية، واستراتيجيات وأطر مؤسسية بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

The first universal session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (UNEP), held in Nairobi from 18 to 22 February 2013, adopted decision 27/12 on chemicals and waste management.
2 - اعتمدت الدورة العالمية الأولى لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، المعقودة في نيروبي في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2013، المقرر 27/12 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

The Committee took up the item at its 3rd plenary meeting, on the afternoon of Tuesday 19 February 2013. Introducing the item, the representative of the secretariat presented document UNEP/GC.27/4, which provided information on the implementation of decision 25/5, on chemicals management, and decision 26/3, on chemicals and waste management.
41 - تناولت اللجنة هذا البند في جلستها العامة الثالثة، بعد ظهر يوم الثلاثاء، 19 شباط/فبراير 2013، ولدى عرضة لهذا البند، قدم ممثل الأمانة الوثيقة UNEP/GC.27/4، التي قدمت معلومات بشأن تنفيذ المقرر 25/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية، والمقرر 26/3 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

The present report provides information on the implementation of decision 25/5 on chemicals management, including mercury, and decision 26/3 on chemicals and wastes management.
يقدم هذا التقرير معلومات عن تنفيذ المقرر 25/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق، والمقرر 26/3 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

The present report has been prepared pursuant to Governing Council decisions 25/5 on chemicals management, including mercury, and 26/3 on chemicals and wastes management.
2 - أُعد هذا التقرير عملاً بمقرر مجلس الإدارة 25/5 بشأن إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق، والمقرر 26/3 بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

By the same decision the Council /Forum requested the Executive Director to submit input on chemicals and wastes management as part of the contribution of the United Nations Environment Programme to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in 2012.
34 - وفي المقرر نفسه، طلب المجلس/المنتدى إلى المدير التنفيذي أن يقدم مساهمة بشأن إدارة المواد الكيميائية والنفايات كجزء من مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي سيعقد في عام 2012.