"بشأن إدارة النفايات" - Traduction Arabe en Anglais

• on waste management
• of waste management
• to waste management
• regarding waste management
• regarding the management
• on solid waste management

Strategic planning on waste management has been carried out in many small island developing States for various sectors.
وقد اضطلع بالتخطيط الاستراتيجي بشأن إدارة النفايات في كثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية لقطاعات مختلفة.

A world forum on waste management for human health and livelihood will be convened during the highlevel segment.
وسيُعقد منتدى عالمي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل كسب عيشهم أثناء الجزء رفيع المستوى.

Bali Declaration on waste management for Human Health and Livelihood
إعلان بالي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل عيشهم

For example, the Governments of Kiribati, Samoa and Sao Tome and Principe are being assisted in drafting a framework environmental law, including provisions on waste management.
وعلى سبيل المثال، يجري تقديم المساعدة الى حكومات ساموا، وسان تومي وبرينسيبي، وكيريباتي في صياغة قانون بيئي إطاري، يشمل أحكاما بشأن إدارة النفايات.

3 statements of works on waste management and generator maintenance were reviewed
تم استعراض ثلاثة بيانات أعمال بشأن إدارة النفايات وصيانة المولدات

D. Global Partnership on waste management
دال - الشراكة العالمية بشأن إدارة النفايات

1. Decisions VI/1, VII/I, VII/3, VIII/33 and UNEP Governing Council decision 24/5 on waste management
1 - المقررات 6/1 و7/1 و7/3 و8/33 ومقرر مجلس إدارة اليونيب 24/5 بشأن إدارة النفايات.

C. Adoption of the Bali Declaration on waste management for Human Health and Livelihood
جيم - اعتماد إعلان بالي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل عيشهم

The Conference adopted the Bali Declaration on waste management for Human Health and Livelihood, which is set out as annex II to the present report.
61 - اعتمد المؤتمر إعلان بالي بشأن إدارة النفايات من أجل صحة البشر وسبل عيشهم، وهو وارد في المرفق الثاني بهذا التقرير.

13 Information portal on waste management for small island developing States
13 - بوابة معلومات بشأن إدارة النفايات لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية

33. The World Health Organization (WHO) has assisted in developing national implementation plans on waste management and promoting sound practices.
٣٣ - وقد ساعدت منظمة الصحة العالمية في عملية وضع خطط وطنية للتنفيذ بشأن إدارة النفايات وترويج الممارسات السليمة.

It also sponsored an international conference on waste management in Grenada in October 1997.
وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن إدارة النفايات في غرينادا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Decisions VI/1, VII/I, VII/3 and VIII/33; and UNEP Governing Council decision 24/5, on waste management.
1 - المقررات 6/1 و7/1 و7/3 و8/33، ومقرر مجلس إدارة اليونيب 24/5 بشأن إدارة النفايات.

Progress report on the implementation of decision 25/8 on waste management: Report by the Executive Director
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 25/8 بشأن إدارة النفايات: تقرير المدير التنفيذي

Progress report on the implementation of decision 25/8 on waste management
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 25/8 بشأن إدارة النفايات

UNEP has carried out intensive consultations to establish the Global Partnership on waste management.
40 - وأجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشاورات مكثفة لإنشاء الشراكة العالمية بشأن إدارة النفايات.

67. At its 7th (parallel) and 8th (parallel) meetings, the Commission held thematic discussions on waste management.
67 - وفي الجلستين السابعة (الموازية) والثامنة (الموازية)، عقدت اللجنة مناقشات مواضيعية بشأن إدارة النفايات.

The workshop discussed an information portal on waste management for small island developing States, which would serve as a tool allowing small island developing States from all regions to share information on initiatives, projects, activities, best practices and other information dealing with waste management.
وقد ناقشت حلقة العمل مسألة بوابة المعلومات بشأن إدارة النفايات لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية تستخدم كأداة تتيح للدول الجزرية الصغيرة النامية من جميع الأقاليم تشارك المعلومات عن المبادرات والمشاريع والأنشطة وأفضل الممارسات، وغير ذلك من المعلومات التي تتناول إدارة النفايات.

Recalling decision SS.VIII/4 of 31 March 2004 on waste management and the proceedings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session,
إذ يشير إلى المقرر دإ-8/4 بشأن إدارة النفايات ومحضر أعمال مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الثالثة والعشرين،

UNEP immediately offered environmental assistance to the national authorities and other United Nations agencies in dealing with the waste problem while also facilitating and supporting the development of waste management strategies and guidance materials.
وعرض اليونيب مساعدات بيئية على السلطات الوطنية وعلى وكالات الأمم المتحدة فيما يتعلق بعلاج قضية النفايات. كما قام اليونيب، بتيسير وتوفير الدعم من أجل وضع استراتيجية ومواد إرشادية بشأن إدارة النفايات.

A number of approaches to waste management were discussed, at all stages of the life cycle.
52 - نوقشَ عدد من النهوج بشأن إدارة النفايات في كامل أطوار دورة الحياة.

265. Regional actions should include the promotion of regional cooperation for the exchange of information on practices and experiences regarding waste management, recycling and reuse and cleaner production, as well as regional arrangements for solid-waste management.
265 - وينبغي أن تشمل الإجراءات الإقليمية تعزيز التعاون الإقليمي من أجل تبادل المعلومات عن الممارسات والتجارب بشأن إدارة النفايات وإعادة تدويرها وإعادة استخدامها، وبشأن طرق الإنتاج الأنظف، فضلا عن الترتيبات الإقليمية لإدارة النفايات الصلبة.

Article 7 contains provisions regarding the management of wastes containing, consisting of or contaminated with POPs.
تحتوي المادة 7 على أحكام بشأن إدارة النفايات التي تحتوي على، أو تتكون من ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها.

In addition to studies and workshops, nine hands-on training events were organized on solid waste management, green growth leadership and eco-efficient urban infrastructure.
وبالإضافة إلى الدراسات وحلقات العمل، نُظمت تسع مناسبات للتدريب العملي بشأن إدارة النفايات الصلبة، وقيادة مبادرات النمو الأخضر، والهياكل الأساسية الحضرية المتسمة بالكفاءة البيئية.