Découvrez nos services en

Wikipédia

"بشأن إدراج" - Traduction Arabe en Anglais

on the inclusion
to include
for listing
regarding the inclusion
on inclusion
on the listing
for the inclusion
on including
about the inclusion
on the incorporation
on incorporating
on integrating
to list
on mainstreaming
concerning the inclusion

Discussions are continuing with the SPLA on the inclusion of thematic human rights sessions in the college curriculum.	UN	وتتواصل المناقشات مع الجيش الشعبي بشأن إدراج الدورات المواضيعية في مجال حقوق الإنسان في المقررات الدراسية.
Once again, my delegation can join in the consensus on the inclusion of the two items only.	UN	مرة أخرى بوسع وفدي أن ينضم إلى توافق اﻵراء بشأن إدراج البندين الاثنين دون سواهما.
Some delegations reserved their position pending a final decision on the inclusion of aggression in the list of crimes.	UN	واحتفظت هذه الوفود بحقها بإبداء رأيها إلى حين اتخاذ قرار نهائي بشأن إدراج العدوان في قائمة الجرائم.
Rationale for the recommendation by the Chemical Review Committee to include the severely hazardous formulation in the PIC procedure	UN	مسوغات توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية بشأن إدراج تركيبة شديدة الخطورة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم
Proposal for listing Chlordecone in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Introduction	UN	مقترح بشأن إدراج الكلورديكون في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة
Some doubt was expressed regarding this view, however, and it was agreed that the concern regarding the inclusion of the maritime performing party would be noted.	UN	غير أنه أُعرب عن بعض القلق بشأن هذا الرأي، واتُّفق على أخذ علم بما أعرب عنه من قلق بشأن إدراج الطرف المنفّذ البحري.
Some delegations reserved their position pending a final decision on the inclusion of aggression in the list of crimes.	UN	واحتفظت هذه الوفود بحقها بإبداء رأيها إلى حين اتخاذ قرار نهائي بشأن إدراج العدوان في قائمة الجرائم.
He requested that the Commission provide a general indication on the inclusion or not of non-international armed conflicts.	UN	وطلب إلى اللجنة أن تقدم توجيهاً واضحاً بشأن إدراج النـزاعات المسلحة غير الدولية أو عدم إدراجها.
Draft decision for the Conference of the Parties at its fifth meeting on the inclusion of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention	UN	مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس بشأن إدراج مادة أسبست الكريسوتيل بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام
Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III of the Rotterdam Convention	UN	مشروع مقرر للاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مادة إندوسلفان بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام
Draft decision of the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention	UN	مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث باتفاقية روتردام
Draft decision on the inclusion of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention	UN	مشروع مقرر بشأن إدراج مادة الألاكلور بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام
Rationale for the recommendation by the Chemical Review Committee to include the severely hazardous formulation in the PIC procedure	UN	مسوغات توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية بشأن إدراج تركيبة شديدة الخطورة في إجراء الموافقة المسبقة عن علم
Proposal for listing pentachlorobenzene in Annexes A, B or C of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Introduction	UN	مقترح بشأن إدراج خماسي كلورو البنزين في المرفقات ألف أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة
Portugal has doubts regarding the inclusion of internal conflicts.	UN	تعرب البرتغال عن شكوكها بشأن إدراج النزاعات الداخلية في مشاريع المواد.
Views on inclusion of small arms and light weapons in the Register	UN	آراء بشأن إدراج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في السجل
The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the listing of fenthion 640 UL in Annex III to the Convention.	UN	وطلبت اللجنة أيضاً من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن إدراج الفنثيون 640 للتطبيقات التي تستخدم أحجاماً منخفضة للغاية في المرفق الثالث للاتفاقية.
Procedure for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach	UN	إجراء بشأن إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي
I commend the Secretary-General for his initiatives on including civil society.	UN	وأثني على الأمين العام على مبادراته بشأن إدراج المجتمع المدني.
Some concern wase expressed about the inclusion of secured claims and what was actually intended in that regard.	UN	وأعرب عن بعض القلق بشأن إدراج المطالبات المكفولة بضمانات وبشأن ماهية المقصود فعلا في ذلك الصدد.
The Voluntary Guidelines provide guidance to Governments on the incorporation of cultural, environmental and social considerations of indigenous and local communities into new or existing impact assessment procedures.	UN	وتقدم تلك المبادئ التوجيهية الطوعية الإرشاد للحكومات بشأن إدراج اعتبارات المجتمعات الأصلية والمحلية من النواحي الثقافية والبيئية والاجتماعية في إجراءات تقييم الأثر الجديدة أو القائمة.
A reference manual on incorporating biodiversity considerations into agriculture trade policy assessments was developed by UNEP in 2007.	UN	ووضع اليونيب في عام 2007 دليلاً مرجعياً بشأن إدراج اعتبارات التنوع البيولوجي في عمليات تقييم سياسات التجارة الزراعية.
The production of training manuals for supervisors and literacy teachers on integrating gender into literacy programmes.	UN	وضع كتيبات لتدريب المشرفين والعاملين على محو الأمية بشأن إدراج قضايا الجنسين في برامج محو الأمية؛
Such information, he argued, was not part of the proposal to list endosulfan and therefore could not be considered by the Committee.	UN	فهذه المعلومات ليست، حسب رأيه، جزءاً من المقترح بشأن إدراج إندوسلفان في الاتفاقية، وبذلك لا يمكن أن تنظر فيها اللجنة.
Knowledge is improved among bilateral development cooperation institutions on mainstreaming SLM into their development programmes.	UN	تحسين المعارف لدى مؤسسات التعاون الإنمائي الثنائية بشأن إدراج الإدارة المستدامة للأراضي في برامجها الإنمائية
Divergent views were expressed concerning the inclusion of a specific provision on environmental damage.	UN	وأُعرب عن آراء مختلفة بشأن إدراج حكم محدد بشأن الضرر البيئي.

Les mots et expressions les plus fréquents

Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus