"بشأن إسناد التصرف" - Traduction Arabe en Anglais

• on attribution of conduct

General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى المنظمة الدولية

General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

" General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Article 4. General rule on attribution of conduct to an international organization 103
المادة 4: قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية 83

Draft article 5 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
2 - مشروع المادة 5 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Draft article 5 -- General rule on attribution of conduct to an international organization 22 World Bank
4 - مشروع المادة 5 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى المنظمة الدولية

" General rule on attribution of conduct to an international organization
" قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Such a general rule on attribution of conduct to international organizations should not, however, be elaborated on the basis of a simple analogy of internal law of a State and rules of an international organization, since there are obvious differences between them.
ومع ذلك، ينبغي عدم وضع قاعدة عامة كهذه بشأن إسناد التصرف إلى المنظمات الدولية على أساس تشابه بسيط بين القانون الداخلي لدولة ما وقواعد أي منظمة دولية، إذ أن هناك اختلافات واضحة بينهما.

Article 5. General rule on attribution of conduct to an international organization 59
المادة 5- قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى المنظمة الدولية 51

Article 4. General rule on attribution of conduct to an international organization
5 - المادة 4 - القاعدة العامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
هــاء - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

E. Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
هاء - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
5 - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
هاء - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

(a) Whether a general rule on attribution of conduct to international organizations should contain a reference to the " rules of the organization " ;
(أ) مسألة ما إذا كان يجب أن تتضمن قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى المنظمات الدولية إشارة إلى " قواعد المنظمة " ؛

The decision may be postponed to the time when it will become clearer whether the term " rules of the organization " appears only in the context of the general rule on attribution of conduct or whether the same term will be used also in other provisions.
وقد يُرجأ البت في هذه المسألة إلى أن يتضح أكثر إن كان مصطلح " قواعد المنظمة " سيظهر فقط في سياق القاعدة العامة بشأن إسناد التصرف أم أن المصطلح نفسه سيُستعمل أيضا في أحكام أخرى.