"بشأن ابنتك" - Traduction Arabe en Anglais

• about your daughter

I'm making inquiries about your daughter. We understand that she's missing.
أنـا أقوم بالتحقيقـات بشأن ابنتك يحـاط إلى علمنـا أنهـا مفقودة

I don't want to start any trouble, But it's about your daughter.
لا أريد أن أفتعل أي مشكلة لكن الأمر بشأن ابنتك

Well, you know about your daughter. Your daughter is the best one, I've gotta say.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

I have some information about your daughter Sarah.
لدي بعض المعلومات بشأن ابنتك سارة

So, tell me about your daughter.
إذن، أخبرني بشأن ابنتك.

I'm sorry about your daughter.
أنا آسف بشأن ابنتك

So sorry about your daughter.
آسفة بشأن ابنتك

Listen, I have never lost hope that we might learn the truth about your daughter and Sophie Giroux.
استمع, أنا لم أفقد يوماً الأمل أننا قد نجد الحقيقة (بشأن ابنتك و(صوفي جيرو

Mr. Hastings, about your daughter... and we know that this is difficult... but... did she have anyone in her life that worried you?
سيد (هايستينغ)، بشأن ابنتك نعرفأنهأمرصعب ولكن.. أكان لديها أي شخص في حياتها يُقلقكم؟

What does she know about your daughter?
مالذي تعرفهُ بشأن ابنتك

I'm really sorry about your daughter.
انا اسفة جدا بشأن ابنتك

He says it's about your daughter.
يقول أنها بشأن ابنتك

I'd just like to talk to you about your daughter.
أود التكلم معك بشأن ابنتك

IT'S about your daughter. I HAVE A THEORY.
بشأن ابنتك لدي نظرية

Sir, we need to talk about your daughter.
سيدي، يجب أن نتحدث بشأن ابنتك

I have been thinking about your daughter.
كنت أفكر بشأن ابنتك

You worry about your daughter.
كنت تقلق بشأن ابنتك

You're not worried about your daughter?
انت لست قلق بشأن ابنتك ؟

I wanted to talk to you about your daughter.
أتحدث معك بشأن ابنتك

Sorry about your daughter.
متأسف بشأن ابنتك