"بشأن الإدارة السليمة بيئيا" - Traduction Arabe en Anglais

• on environmentally sound management
• on the environmentally sound management
• for the environmentally sound management

Public participation is a core principle of the Basel Declaration on environmentally sound management and many other international agreements.
تعتبر المشاركة الجماهيرية مبدأ أساسيا في إعلان بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا والكثير من الاتفاقات الدولية الأخرى.

The draft guidelines on environmentally sound management were available on the website of the Basel Convention.
وأفاد بأنّ مشروع المبادئ التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئيا متاح على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

Training workshop on the environmentally sound management (ESM) of E-waste.
حلقات عمل تدريبية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية.

The guidance document is to reflect the guidelines of the Basel Convention Secretariat on the environmentally sound management of used oils
ويتعين أن تعكس الوثيقة التوجيهية المبادئ التوجيهية لأمانة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للزيوت المستعملة

Further noting that the International Labour Organization has adopted guidelines on safety and health in ship breaking, the International Maritime Organization has adopted guidelines on ship-recycling and the Basel Convention has adopted technical guidelines for the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships,
وإذ تلاحظ كذلك أن منظمة العمل الدولية اعتمدت مبادئ توجيهية بشأن السلامة والصحة في تكسير السفن، وأن المنظمة البحرية الدولية اعتمدت مبادئ توجيهية بشأن إعادة تدوير السفن وأن اتفاقية بازل اعتمدت مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن كليا وجزئيا؛

Coordination and provision of support to Parties in follow-up to the country-led initiative on environmentally sound management and further legal clarity
التنسيق وتوفير الدعم للأطراف في متابعة المبادرة القطرية بشأن الإدارة السليمة بيئيا والمزيد من الوضوح القانوني

[3. bis The Conference of the Parties shall consider adopting requirements on environmentally sound management of mercury wastes, in the form of an additional annex.]
[3 - ثانيا - ينظر مؤتمر الأطراف في اعتماد اشتراطات بشأن الإدارة السليمة بيئيا لنفايات الزئبق، في شكل مرفق إضافي.]

By its decision VII/26, on environmentally sound management of ship dismantling, the Conference of the Parties at its seventh meeting, among other things:
12 - قام مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع، بموجب مقرره 7/26 بشأن الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن، بما يلي:

OEWG-VI/5: Technical guidelines on environmentally sound management of persistent organic pollutants
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/5: مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة

In addition to the five guidelines, an overall guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones was finalized in 2006 and was adopted provisionally by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
وعلاوة على المبادئ التوجيهية الخمسة، وُضعت في عام 2006 الصيغة النهائية لوثيقة توجيهية شاملة بشأن الإدارة السليمة بيئيا للهواتف النقالة المستعملة والمهتلكة. وقد أقر مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن هذه الوثيقة بصورة مؤقتة.

At its 6th plenary meeting, on the morning of Thursday, 6 September 2007, the Working Group adopted the draft decision on environmentally sound management of persistent organic pollutants, as proposed by the contact group on technical matters.
55 - اعتمد الفريق العامل في جلسته العامة السادسة المعقودة صباح الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007 مشروع مقرر بشأن الإدارة السليمة بيئيا للملوثات العضوية الثابتة على النحو الذي اقترحه فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية.

On 3 July 2007, the Secretariat received draft technical guidelines on environmentally sound management of used tyres from the Government of Brazil.
2 - وتلقت الأمانة في 3 تموز/ يوليه 2007 من حكومة البرازيل مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للإطارات المستعملة.

Basel Convention Partnership on the environmentally sound management of Electrical and Electronic Wastes for the Asia-Pacific Region
شراكة اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الكهربائية والإلكترونية لإقليم آسيا والمحيط الهادئ

Report of the informal contact group on the environmentally sound management of ships
تقرير فريق الاتصال غير الرسمي بشأن الإدارة السليمة بيئيا للسفن

eport of the informal contact group on the environmentally sound management of ships
تذييل لتقرير فريق الاتصال غير الرسمي بشأن الإدارة السليمة بيئيا للسفن

Declaration on the environmentally sound management of ships and the transboundary movements of hazardous and other wastes
إعلان بشأن الإدارة السليمة بيئيا للسفن ونقل النفايات الخطرة وغيرها من النفايات عبر الحدود

Annex III Workplan on the environmentally sound management of ewaste focusing on the needs of developing countries and countries with economies in transition
خطة عمل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية تركّز على احتياجات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

C. Partnership on the environmentally sound management of electrical and electronic wastes for the Asia-Pacific region
جيم- شراكة بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الكهربائية والإلكترونية من أجل إقليم آسيا والمحيط الهادئ

2. Invites countries in position to do so to contribute financially or in kind towards the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of ewaste through the involvement of all stakeholders;
2 - يدعو البلدان القادرة على تقديم مساهمات مالية أو عينية لإعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الإلكترونية وبمشاركة جميع أصحاب المصلحة إلى أن تقوم بذلك؛

One representative drew the Group's attention to activities undertaken under the Partnership Programme in Africa since the eighth meeting of the Conference of the Parties, including a pilot project implemented in Burkina Faso and Senegal for the environmentally sound management of used oils.
ووجه أحد الممثلين انتباه الفريق إلى الأنشطة المضطلع بها بموجب برنامج الشراكات في أفريقيا منذ الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف، بما في ذلك مشروعا تجريبيا في بوركينا فاسو والسنغال بشأن الإدارة السليمة بيئيا للزيوت المستعملة.

She noted that the importance of the Basel Convention for the environmentally sound management of hazardous and other wastes was attested to by the steady rise in the number of its Parties and gained due recognition in a number of decisions by international environmental forums, such as the World Summit on Sustainable Development.
4- وأشارت إلى أن أهمية اتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات قد تأكدت من خلال الزيادة المطردة في عدد الأطراف المشاركين فيها، والمقررات ذات الصلة الصادرة عن القمة العالمية للتنمية المستدامة.