"بشأن الإدارة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• on public administration
• public management

2.2.1 Promulgation of laws on public administration by Government
2-2-1 قيام الحكومة بسن قوانين بشأن الإدارة العامة

The Permanent Mission of the Republic of Korea and cosponsors will present a draft resolution on public administration under this agenda item.
وستقدم البعثة الدائمة لجمهورية كوريا والمشاركين مشروع قرار بشأن الإدارة العامة في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

In-depth evaluation report on public administration, finance and development
تقرير عن تقييم معمق بشأن الإدارة العامة والمالية والتنمية

:: Advisory services, workshops and seminars provided to Iraqi institutions on public administration
:: تقديم خدمات استشارية وتنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية للمؤسسات العراقية بشأن الإدارة العامة

2.1.1 Promulgation of laws on public administration by Government
2-1-1 قيام الحكومة بسن قوانين بشأن الإدارة العامة

Recalling its resolution 66/209 of 22 December 2011 and its previous resolutions on public administration and development,
إذ تشير إلى قرارها 66/209 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 وقراراتها السابقة بشأن الإدارة العامة والتنمية،

80 meetings with the Government to advise on the drafting of laws and decrees foreseen in the post-transitional Constitution on public administration, public finances, provincial institutions and on the national police and armed forces
عقد 80 اجتماعا مع الحكومة لتقديم المشورة بشأن صياغة القوانين والمراسيم المتوخاة في دستور ما بعد الفترة الانتقالية بشأن الإدارة العامة والمالية العامة ومؤسسات المقاطعات والشرطة الوطنية والقوات المسلحة

In the course of this debate, my delegation will be proposing, together with some other friendly countries, a draft resolution on public administration and development, which we hope will receive the support of this Assembly.
وأثناء هذه المناقشة سيقترح وفد بلدي، مع بعض البلدان الأخرى الصديقة، مشروع قرار بشأن الإدارة العامة والتنمية، نأمل أن ينال تأييد هذه الجمعية.

5. Review of United Nations activities on public administration.
5 - استعراض أنشطة الأمم المتحدة بشأن الإدارة العامة.

Draft resolutions on public administration and development (A/C.2/57/L.39 and L.58)
مشروعا قرارين بشأن الإدارة العامة والتنمية (A/C.2/57/L.39 و L.58)

II. Proposals for commemorating the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly on public administration and development
ثانيا - مقترحات للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة بشأن الإدارة العامة والتنمية

Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development,
وإذ تشير إلى أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية،

The first concerns Economic and Social Council resolution 2003/60 on public administration and development.
ويتعلق العنصر الأول بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/60 بشأن الإدارة العامة والتنمية.

Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development,
وإذ تشير إلى أن عام 2006 سيوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية،

80 meetings to advise the Government on the drafting of laws and decrees foreseen in the post-transitional constitution on public administration, public finances, provincial institutions and the national police and armed forces
:: 80 اجتماعا لتقديم المشورة للحكومة بشأن صياغة القوانين والمراسيم المنصوص عليها في دستور ما بعد الفترة الانتقالية بشأن الإدارة العامة والمالية العامة ومؤسسات المقاطعات والشرطة الوطنية والقوات المسلحة

With the current belief in decentralization as one of the structural arrangements that facilitate the involvement of grass-roots communities in the management of public affairs, such bottom-up approaches and methodologies could successfully highlight the opinions and expectations of the citizens on public administration.
وفي ظل الاعتقاد السائد حاليا بضرورة اتباع اللامركزية باعتبارها إحدى الترتيبات الهيكلية التي تيسر مشاركة المجتمعات الشعبية في تنظيم الشؤون العامة، فإن هذه النهج والمنهجيات التي تنبع من القاعدة يمكن أن تبرز بنجاح آراء وتوقعات المواطنين بشأن الإدارة العامة.

:: 80 meetings with the Government to advise on the drafting of laws and decrees foreseen in the post-transitional Constitution on public administration, public finances, provincial institutions and on the national police and armed forces
:: 80 اجتماعا مع الحكومة لتقديم المشورة بشأن صياغة القوانين والمراسيم المنصوص عليها في دستور ما بعد الفترة الانتقالية بشأن الإدارة العامة والمالية العامة ومؤسسات المقاطعات والشرطة الوطنية والقوات المسلحة

21. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
21 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

137. The Council held a discussion on public administration (sub-item 13 (g)) at its 36th meeting, on 23 July.
137 - أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة (البند الفرعي 13 (ز)) في جلسته 36، المعقودة في 23 تموز/يوليه.

141. At its 44th meeting, the Council held a discussion on public administration and heard an introductory statement by the Director of the Division for Public Economics and Public Administration of the Department of Economic and Social Affairs.
141 - وفي الجلسة 44، أجرى المجلس مناقشة بشأن الإدارة العامة واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير شعبة الاقتصاد العام والإدارة العامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The Government Performance Project reaction to this difficulty was to draw on existing areas of consensus in the public management literature, as well as enlist the advice of a broad panel of experts for each management system.
وكان رد فعل مشروع الأداء الحكومي إزاء هذه الصعوبة هو الاعتماد على مجالات التوافق القائمة في مجموعة الكتابات بشأن الإدارة العامة فضلا عن الاستعانة بمشورة فريق شامل من الخبراء بشأن كل نظام من نظم الإدارة.