"بشأن الانتخابات في" - Traduction Arabe en Anglais

• on elections in
• on the elections in
• concerning the elections in
• on the election in
• on elections to

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo
تقرير خاص مقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Zambia
إعلان صادر عن الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في زامبيا

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Cambodia
البيان الصادر عن الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في كمبوديا

Coordinator for International Monitoring on the elections in Bosnia and Herzegovina
المراقبة الدولية بشأن الانتخابات في البوسنة والهرسك

Statement concerning the elections in Guinea-Bissau issued on 1 August 2005 by the Presidency on behalf of the European Union
البيان الذي أصدرته الرئاسة في 1 آب/أغسطس 2005، نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن الانتخابات في غينيا - بيساو

Special report on elections in the Democratic Republic of the Congo
تقرير خاص بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية

behalf of the European Union on elections in the Gambia
عن الاتحاد بشأن الانتخابات في غامبيا

Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on " elections " in Abkhazia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن " الانتخابات " في أبخازيا

4 quick-impact projects: sensitization on electoral process in Kisangani; train-the-trainer workshop on electoral process in Kisangani; theatre/video production on elections in Kinshasa; and rehabilitation of a government office in Soleniama in the Ituri region
4 مشاريع سريعة الأثر: التوعية بشأن العملية الانتخابية في كيسانغاني؛ وحلقة عمل لتدريب المدربين بشأن العملية الانتخابية في كيسانغاني؛ وإنتاج مسرحي ولأشرطة الفيديو بشأن الانتخابات في كينشاسا؛

Special report of the Secretary-General on elections in the Democratic Republic of the Congo (S/2005/320 and Add.1)
التقرير الخاص المقدم من الأمين العام بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2005/320 و Add.1)

In 2004, the Republic of Kazakhstan Constitutional law on incorporating amendments and additions into the Republic of Kazakhstan Constitutional law on elections in the Republic of Kazakhstan was passed.
في عام 2004، سُنّ القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان المتعلق بإدخال تعديلات وإضافات على القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان بشأن الانتخابات في جمهورية كازاخستان.

On behalf of the Permanent Representatives to the United Nations of the States Members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the Foreign Ministers of ASEAN on the elections in Cambodia.
بالنيابة عن الممثلين الدائمين للدول اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا لدى اﻷمم المتحدة، أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان أصدره وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا بشأن الانتخابات في كمبوديا.

Statement on the elections in Guinea-Bissau issued on 22 July 1994
٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، بشأن الانتخابات في غينيا - بيساو

I have the honour to draw your attention to the statement on the elections in Liberia issued on 30 July 1997 by the Presidency of the European Union.
أتشرف بأن أسترعي انتباهكم إلى البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ بشأن الانتخابات في ليبريا.

51. On 12 June 1997, the European Parliament adopted a resolution on the elections in Indonesia and the situation in East Timor.
٥١ - وفي ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اعتمد البرلمان اﻷوروبي قرارا بشأن الانتخابات في إندونيسيا والحالة في تيمور الشرقية.

Declaration issued on 21 November 1996 by the Presidency on behalf of the European Union on the elections in Abkhazia, Georgia
إعلان بشأن الانتخابات في أبخازيا، جورجيـا، صـادر فـي ٢١ تشريـن الثاني/نوفمبـر ١٩٩٦ عــن رئاسـة الجمهورية نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي

I have the honour to draw your attention to the statement on the elections in Croatia issued by the European Union on 30 April 1997.
أتشرف بإبلاغكم بيان الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانتخابات في كرواتيا، الصادر في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

On 17 November, the President of the Council delivered a statement to the press concerning the elections in the Democratic Republic of the Congo.
وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى رئيس المجلس ببيان إلى الصحافة بشأن الانتخابات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Communications concerning the elections in Senegal
رسالتان بشأن الانتخابات في السنغال

Remarks of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of China, Liu Jianchao, on the election in the Nagorno-Karabakh region
ملاحظات المتحدث باسم وزارة خارجية الصين، ليو جيانشاو، بشأن الانتخابات في منطقة ناغورني - كاراباخ

(o) Note by the Secretary-General on elections to the Committee on Natural Resources (E/1998/L.1/Add.13);
)س( مذكرة من اﻷمين العام بشأن الانتخابات في لجنة الموارد الطبيعية )E/1998/L.1/Add.13(؛