"بشأن البحث والتطوير" - Traduction Arabe en Anglais

• on research and development

The Bali Action Plan calls for enhanced action on the removal of obstacles to, and the provision of incentives for, the acceleration and scaling up of technology transfer, along with cooperation on research and development.
وتدعو خطة عمل بالي إلى تعزيز الإجراءات بشأن إزالة العقبات الماثلة أمام تعجيل نقل التكنولوجيا وتوسيع نطاقه، وتوفير الحوافز لذلك، إضافة إلى التعاون بشأن البحث والتطوير.

As part of the revision of the European System of Accounts 1995 (ESA95), Eurostat has created its own task force on research and development, the objective which is to prepare the way for the introduction of compulsory supplementary tables on research and development in the new European System of Accounts regulation.
وفي إطار تنقيح النظام الأوروبي للحسابات لعام 1995، أنشأ المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية فرقة عمل خاصة به معنية بالبحث والتطوير هدفها تهيئة السبيل لإدخال جداول تكميلية إلزامية بشأن البحث والتطوير في لائحة النظام الجديد.

Research and development institutions such as UNU may enhance the necessary efforts on research and development required to understand the challenges for moving towards sustainable material management and to adapt existing approaches and technologies to suit local conditions;
وقد تعمل مؤسسات البحث والتطوير، مثل جامعة الأمم المتحدة، على تعزيز الجهود الضرورية المبذولة بشأن البحث والتطوير المطلوبين لتفهم تحديات الانتقال صوب الإدارة المتكاملة للمواد وتطويع النهج والتكنولوجيات القائمة لكي تناسب الظروف المحلية؛

(e) OECD has merged two previous questionnaires on research and development and science and technology indicators into " R & D Statistics Reporting System " (OECD-6);
)ﻫ( قامت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدماج استبيانين سابقين بشأن البحث والتطوير ومؤشرات العلم والتكنولوجيا في " نظام لﻹبلاغ عن إحصائيات البحث والتطوير " )OECD-6(،

These include the establishment of a consultative expert working group on research and development; financing and coordination (World Health Assembly resolution 63.28) in order to deepen analysis of the previous expert working group on the subject.
وتشمل هذه القضايا إنشاء فريق عامل للخبراء الاستشاريين بشأن البحث والتطوير: التمويل والتنسيق (قرار جمعية الصحة العالمية 63-28) من أجل تعميق التحليل الذي أجراه فريق الخبراء العامل السابق بشأن هذا الموضوع.

While the public expenditure on research and development remained stagnant in developing countries, it has increased almost twofold in developed countries, thus further widening the knowledge gap between poor and wealthy nations.
وبينما ظل الإنفاق العام بشأن البحث والتطوير راكدا في البلدان النامية، فإنه ازداد زيادة تصل إلى الضعفين تقريبا في البلدان المتقدمة النمو، مما أدى إلى توسيع الهوة في مجال المعرفة بين البلدان الفقيرة والبلدان الثرية().

They could help set priorities on research and development to meet the technological and information and communication technologies needs of developing countries.3 The Assembly could also recommend that all stakeholders harness the unique opportunity offered by the World Summit on the Information Society to mobilize information and communication technologies for realizing the development agenda.
ويمكن لهذه المنتديات أن تحـدد أولويات بشأن البحث والتطوير للوفاء باحتياجات البلدان النامية من التكنولوجيا عموما وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات(). ويمكن أيضا أن توصـي الجمعية العامة بأن يستغـل جميع أصحاب المصلحة الفرصة الفريدة التي يتيحها مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، لتعبئة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل تحقيق خطـة التنمية.

At their meeting in June 2012, the National Experts on Science and Technology Indicators celebrated the fiftieth anniversary of the first set of internationally agreed guidelines for measuring research and development and agreed to take forward their ongoing review of the research and development and innovation measurement framework by initiating the process that will lead to a further revision of the Frascati Manual on research and development.
واحتفل الخبراء الوطنيون المعنيون بمؤشرات العلم والتكنولوجيا، في اجتماعهم المعقود في حزيران/يونيه 2012، بالذكرى السنوية الخمسين للمجموعة الأولى من المبادئ التوجيهية المتفق عليها دوليا لقياس البحث والتطوير، واتفقوا على المضي قدما في استعراضهم الجاري لإطار قياس البحث والتطوير والابتكار من خلال البدء في العملية التي ستؤدي إلى تنقيح جديد لدليل فراسكاتي بشأن البحث والتطوير.