"بشأن التجارة الالكترونية" - Traduction Arabe en Anglais

• on Electronic Commerce
• on Electronic Signatures

In addition, it was observed that AALCO had a special interest in the Commission's work on Electronic Commerce.
ولوحظ، اضافة إلى ذلك، أن آلكو تولي اهتماما خاصا لعمل اللجنة بشأن التجارة الالكترونية.

Relationship with the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
دال- العلاقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
القانون النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

Possible addition to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce: draft provision on incorporation by reference
اضافة ممكنة الى قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية : مشروع حكم بشأن الادراج بالاشارة

Survey of enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
دال- استعراض مدى اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

B. Relationship with the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 65-68 25
العلاقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

New Model Law fully consistent with the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 66-67 26
القانون النموذجي الجديد متسق تماما مع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

Relationship with article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 68 26
العلاقة بالمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

With a view to facilitating the increased use of modern means of communication, UNCITRAL has prepared the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
وبهدف تيسير زيادة استعمال وسائل الاتصال العصرية، أعدت الأونسيترال قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.

The relationship of the new Model Law with article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce is further discussed below, in paragraphs 65, 67 and 70 to 75 of this Guide.
ويرد أدناه في الفقرات 65 و 67 و 70 الى 75 من هذا الدليل مزيد من المناقشة لعلاقة القانون النموذجي الجديد بالمادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.

In addition, preparing a new version of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce might have introduced confusion in those countries that had recently adopted the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
وفضلا عن ذلك فان اعداد صيغة جديدة لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية كان يمكن أن يسبب تشويشا في البلدان التي اعتمدت قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية مؤخرا.

The general provisions of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce have been reproduced in the new instrument.
وقد نقلت الى الصك الجديد الأحكام العامة لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.

Article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce reads as follows:
وفيما يلي نص المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية:

The first and broader regime is that described in article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
فالنظام الأول والأعم هو النظام المبين في المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.

Those functions of a hand-written signature were already discussed in the context of the preparation of article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
وقد سبق أن نوقشت وظائف التوقيع الخطي تلك في سياق اعداد المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.

UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC)
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

Statistics Canada was the first organization in Canada, public or private, to publish those insights, which had a considerable impact on public discourse on Electronic Commerce in Canada.
وكانت هيئة إحصاء كندا أول منظمة في كندا، من القطاع العام أو الخاص، تقوم بنشر هذه المعلومات، التي تنطوي على تأثير هام على الخطاب العام بشأن التجارة الالكترونية في كندا.

D. Relationship with the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 139-142 34
دال- العلاقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية

A related view expressed was that, for the purposes of international trade, most of the legal issues arising from the use of electronic signatures had already been solved in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
وأبدي رأي متصل بذلك مؤداه أنه تم فعلا، لأغراض التجارة الدولية، حل معظم المسائل القانونية الناشئة عن استعمال التوقيعات الالكترونية، وذلك في قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.

A. UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 10 — 23
ألف - قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية ٠١ - ٣٢

Variant B was based on article 6, paragraph 3, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
ويستند الخيار باء إلى الفقرة 3 من المادة 6 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية.