"بشأن التسجيل المدني" - Traduction Arabe en Anglais

• on civil registration

Additional meetings are convened as needed or as opportunities arise, to be timed back-to-back with the major global or regional meeting on civil registration and vital statistics.
واتُّفق على أن تُعقد اجتماعات أخرى حسب الحاجة أو حينما تسنح الفرصة، على أن يكون توقيتها مباشرة بعد الاجتماع الرئيسي بشأن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية المعقود على الصعيد العالمي أو الإقليمي.

On that occasion, the Group decided to take stock of the existing materials and publications on civil registration and vital statistics produced by each member.
وقرر الفريق في تلك المناسبة أن يستعرض المواد والمنشورات الموجودة التي أعدّها كل عضو بشأن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية.

The third meeting was held in Bangkok in November 2014, on the occasion of the ministerial conference on civil registration and vital statistics in Asia and the Pacific.
وعُقد الاجتماع الثالث في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، بمناسبة المؤتمر الوزاري بشأن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ.

Conclusion on civil registration
ألف - استنتاج بشأن التسجيل المدني

A. Conclusion on civil registration 13 5
ألف - استنتاج بشأن التسجيل المدني 13 6

A. Conclusion on civil registration
ألف- استنتاج بشأن التسجيل المدني

The Commission will have before it a progress report on demographic, social and migration statistics, which will review work being undertaken in the current biennium by the United Nations Statistics Division on civil registration and vital statistics; the Demographic Yearbook and its related database; human settlements and city statistics; crime statistics; gender statistics; disability statistics; and migration statistics.
سيُعرض على اللجنة تقرير مرحلي عن الاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة، يستعرض العمل الذي قامت به خلال فترة السنتين الحالية شعبة الاحصاء في اﻷمم المتحدة بشأن التسجيل المدني والاحصاءات الحيوية؛ والحولية الديمغرافية وقواعد البيانات ذات الصلة بها؛ والمستوطنات البشرية والاحصاءات المتعلقة بالمدن؛ وإحصاءات الجرائم؛ والاحصاءات المتعلقة بالجنسين؛ والاحصاءات المتعلقة باﻹعاقة؛ وإحصاءات الهجرة.

In October 2013, the Executive Committee adopted a conclusion on civil registration, emphasizing that birth registration is essential in preventing statelessness and encouraging States to make it accessible.
ففي تشرين الأول/أكتوبر 2013، اعتمدت اللجنة التنفيذية استنتاجاً() بشأن التسجيل المدني شددت فيه على أن تسجيل المواليد أمر أساسي لمنع انعدام الجنسية، وشجعت الدول على جعل هذا التسجيل سهل المنال.

46. At their most recent meeting, in September 2013, partners took stock of achievements, and highlighted, as success stories, partner cooperation on civil registration and vital statistics, social and population statistics, agricultural and rural statistics, and the development of the first National Sustainable Development Strategy for Myanmar.
46 - واستعرض الشركاء في اجتماعهم الأخير المعقود في أيلول/سبتمبر 2013 الإنجازات التي تحققت، وسلطوا الضوء على التجارب الناجحة في مجال التعاون مع الشركاء بشأن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية، والإحصاءات الاجتماعية والسكانية والإحصاءات الزراعية والريفية، ووضع الاستراتيجية الوطنية الأولى للتنمية المستدامة لميانمار.

63. Building on last year's Executive Committee Conclusion No. 111(LXIV) on civil registration (see A/AC.96/1132, para. 13), efforts to achieve universal birth registration as a means of preventing statelessness among children are being reinforced through a number of activities in Africa, Asia and the Middle East.
63- واستناداً إلى استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 111 بشأن التسجيل المدني (الدورة الرابعة والستون) الذي خلصت إليه في العام الماضي (انظر A/AC.96/1132، الفقرة 13)، يجري تعزيز الجهود الرامية إلى تسجيل جميع الولادات كوسيلة لمنع حالات انعدام الجنسية بين الأطفال من خلال الاضطلاع بعدد من الأنشطة في أفريقيا وآسيا والشرق الأوسط.

ESCAP served as the secretariat for the first Ministerial Conference on civil registration and Vital Statistics in Asia and the Pacific held in November 2014, which adopted a ministerial declaration, endorsed a regional action framework of regional goals and nationally set targets, and proclaimed the " Asian and Pacific CRVS Decade " for 2015-2024.
واضطلعت اللجنة بدور أمانة المؤتمر الوزاري الأول بشأن التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2014، والذي اعتمد إعلانا وزاريا، وأقر إطار عمل إقليميا للأهداف المتوخاة على الصعيد الإقليمي والغايات المحددة على الصعيد الوطني، وأعلن الفترة 2015-2024 " عقد التسجيل المدني والإحصاءات الحيوية في آسيا والمحيط الهادئ " .