"بشأن التصدي للتصحر" - Traduction Arabe en Anglais

• on addressing desertification

High-level meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

The list of speakers for the interactive panels of the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication is now closed.
أُغلق باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الحلقات الحوارية للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

The President declared open the High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication and made a statement.
أعلن رئيس الجمعية افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وأدلى ببيان.

The General Assembly resumed its High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
استأنفت الجمعية العامة اجتماعها الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

The President declared concluded the High-level meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

The President (spoke in Arabic): It is my distinct honour to welcome all participants to this historic High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication.
الرئيس: يشرفني عظيم الشرف أن أرحب بكم في هذا الاجتماع الرفيع المستوى التاريخي بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

Allow me to express Zambia's gratitude to the Secretary-General for organizing the High-level Meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication on 20 September 2011.
اسمحوا لي بأن أعرب عن امتنان زامبيا للأمين العام على تنظيمه الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، في 20 أيلول/سبتمبر 2011.

It also builds on the outcome of the High-level Meeting of the General Assembly on " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication " held in New York on 20 September 2011.
وتستند الولاية أيضاً إلى نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن " التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " الذي عقد في نيويورك في 20 أيلول/ سبتمبر 2011.

32. In the aftermath of the high-level meeting of the General Assembly on " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication " , Rio+20 constituted another historic opportunity for the UNCCD and increased the momentum to raise the profile of its core mandate.
32- أتاح مؤتمر ريو+20 الذي عقد في أعقاب الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن " التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " فرصة تاريخية أخرى لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وزاد الزخم لإبراز ملامح ولايتها الجوهرية.

1. Expresses its deep appreciation to the United Nations General Assembly for convening and holding at its sixty-sixth session, on 20 September 2011, the High-level Meeting of the General Assembly on " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication " ;
1- يعرب عن عميق تقديره للجمعية العامة للأمم المتحدة لدعوتها إلى اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن " التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " ولعقدها هذا الاجتماع في دورتها السادسة والستين يوم 20 أيلول/سبتمبر 2011؛

2. Takes note of the summary of the High-level Meeting of the General Assembly on " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication " presented by the President of the General Assembly at this Conference of the Parties;
2- يحيط علماً بملخص الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن " التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " الذي قدمه رئيس الجمعية العامة أثناء مؤتمر الأطراف هذا؛

7. Decides to include in the agenda of the Conference of the Parties at its eleventh session an agenda item entitled: " Follow up to the High-level Meeting of the General Assembly on `Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication'and the United Nations Conference on Sustainable Development " ;
7- يقرر أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بنداً معنوناً " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة " ؛

Follow up on the High-level Meeting of the General Assembly on `Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication'and the United Nations Conference on Sustainable Development;
(ﻫ) متابعة نتائج اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، ونتائج مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

High-level Meeting of the General Assembly on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication (20 September 2011)
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر (20 أيلول/سبتمبر 2011)