"بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية" - Traduction Arabe en Anglais

• on international cooperation in criminal matters
• concerning international cooperation in criminal matters
• in international cooperation in criminal matters

Bearing in mind that United Nations model treaties on international cooperation in criminal matters provide important tools for the development of international cooperation,
إذ تأخذ في الاعتبار أن معاهدات اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية توفر وسائل هامة لتنمية التعاون الدولي،

The implementation of a comprehensive and coherent domestic legislation on international cooperation in criminal matters was regarded by the reviewers as a good practice.
اعتبر المستعرضون تنفيذ تشريعات داخلية شاملة ومتماسكة بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية ممارسة جيِّدة.

:: The establishment of a comprehensive legal framework on international cooperation in criminal matters which encompasses all forms of international cooperation;
:: إرساء إطار قانوني شامل بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية يشمل جميع أشكال التعاون الدولي؛

Thematic discussion on international cooperation in criminal matters
المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Workshop on international cooperation in criminal matters
حلقة العمل بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Discussion guide for the thematic discussion on international cooperation in criminal matters
دليل المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Guidance on international cooperation in criminal matters is integrated into all relevant UNODC activities.
وقد أُدمج الإرشاد بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية في جميع أنشطة المكتب ذات الصلة.

Significant number of treaties on extradition and mutual legal assistance, as well as against corruption, money-laundering and organized crime, containing provisions on international cooperation in criminal matters
احتواء عدد كبير من المعاهدات المتعلقة بتسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية ومكافحة الفساد وغسل الأموال والجريمة المنظمة على أحكام بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Conclusion of regional instruments on international cooperation, as well as against corruption, money-laundering and organized crime, containing provisions on international cooperation in criminal matters
إبرام صكوك إقليمية في مجالات التعاون الدولي، ومكافحة الفساد وغسل الأموال والجريمة المنظمة، تتضمن أحكاما بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

:: The participation of the Russian Federation in regional agreements on various forms of international cooperation and in multilateral agreements on combating corruption, money-laundering and organized crime, which also contained provisions on international cooperation in criminal matters;
:: مشاركة الاتحاد الروسي في اتفاقات إقليمية بشأن أشكال متعددة من التعاون الدولي وفي اتفاقات متعددة الأطراف بشأن مكافحة الفساد وغسل الأموال والجريمة المنظمة، تتضمن أيضا أحكامًا بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

4. Thematic discussion on international cooperation in criminal matters.
4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

4. Thematic discussion on international cooperation in criminal matters.
4 - المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

B. Workshop on international cooperation in criminal matters
باء- حلقة العمل بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

C. Implementing international instruments containing provisions on international cooperation in criminal matters
جيم- تنفيذ الصكوك الدولية التي تتضمن أحكاماً بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

4. Thematic discussion on international cooperation in criminal matters
4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Item 4. Thematic discussion on international cooperation in criminal matters
البند 4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Further joint regional workshops are being planned, including an interregional workshop on international cooperation in criminal matters pertaining to counter-terrorism.
ويجري التخطيط لعقد مزيد من حلقات العمل الإقليمية المشتركة، منها حلقة عمل أقاليمية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتصلة بمكافحة الإرهاب.

Scientific adviser for the Ministry of Justice concerning international cooperation in criminal matters.
مستشار علمي لدى وزارة العدل بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

a. Number of central authorities receiving training in international cooperation in criminal matters
أ- عدد الأجهزة المركزية التي تتلقى التدريب بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية