"بشأن التنمية المستدامة للجبال" - Traduction Arabe en Anglais

• on sustainable mountain development

Draft resolution on sustainable mountain development
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

It was also suggested that the Summit develop specific initiatives on sustainable mountain development.
واقترح أيضا أن يقرر مؤتمر القمة مبادرات محددة بشأن التنمية المستدامة للجبال.

Draft resolutions on sustainable mountain development (A/C.2/58/L.22 and L.58)
مشروعا قرارين بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/58/L.22 وL.58)

It should be stressed that international consultations on sustainable mountain development as a follow-up to UNCED will take time.
وينبغي التأكيد على أن المشاورات الدولية التي تجري بشأن التنمية المستدامة للجبال كمتابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية ستستغرق وقتا طويلا.

In accordance with the recommendations of the Commission on Sustainable Development at its third session, upon completion of the regional consultations a wider international meeting on sustainable mountain development is expected to be held.
ووفقا للتوصيات التي قدمتها لجنة التنمية المستدامة، في دورتها الثالثة، عقب عام المشاورات اﻹقليمية، ينتظر عقد اجتماع دولي أوسع نطاقا بشأن التنمية المستدامة للجبال.

His delegation therefore urged Member States to support the latest draft resolution on sustainable mountain development which would be submitted at the current session.
وذكر أن وفده، لهذا، يحث الدول الأعضاء على تأييد أحدث مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال الذي سيقدم في الدورة الراهنة.

Recalling also the relevant provisions of Agenda 21 on sustainable mountain development,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol.
وإذ تشير أيضا إلى اﻷحكام ذات الصلة من جدول أعمال القرن ٢١ بشأن التنمية المستدامة للجبال)٢(،

Open-ended informal consultations to prepare a draft resolution on sustainable mountain development (agenda item 94 (g)) (organized by the Permanent Mission of Switzerland)
مشاورات غير رسمية مفتوحة لإعداد مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (البند 94 (ز) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

15. The Year saw much progress made in the further development of research- and information-sharing networks, which are disseminating lessons learned and knowledge on sustainable mountain development to a wide constituency on the African continent and beyond.
15 - وشهدت السنة إحراز تقدّم هائل في مواصلة البحوث وتطوير شبكات تبادل المعلومات التي تعمم الدروس المستفادة والمعرفة بشأن التنمية المستدامة للجبال على عدد كبير من الأشخاص المعنيين في القارة الأفريقية وخارجها.

The Meeting also invited all member countries of the Mountain Partnership to strive to get a resolution on sustainable mountain development adopted by the 58th session of the General Assembly of the United Nations.
ودعا المجتمعون أيضا جميع البلدان الأعضاء في الشراكة من أجل المناطق الجبلية إلى بذل قصارى جهودهم للحصول على قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال تعتمده الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثامنة والخمسين.

Draft resolution on sustainable mountain development (A/C.2/64/L.23)
مشروع القرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/64/L.23)

We are grateful for the support of the United Nations Member States in adopting General Assembly resolution 60/198 on sustainable mountain development at the Assembly's sixtieth session.
ونحن ممتنون لأعضاء الأمم المتحدة على دعمهم لاتخاذ الجمعية العامة القرار 60/198 بشأن التنمية المستدامة للجبال في دورتها الستين.

Switzerland will host the Lucerne World Mountain Conference in October 2011, during which reports on sustainable mountain development will be presented and future challenges and opportunities in this area discussed.
وستستضيف سويسرا " مؤتمر لوسيرن العالمي للجبال " في تشرين الأول/أكتوبر 2011، سيتم خلاله تقديم تقارير ومناقشة التحديات والفرص المستقبلية بشأن التنمية المستدامة للجبال.

Draft resolution on sustainable mountain development (A/C.2/66/L.33)
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/66/L.33)

Draft resolution on sustainable mountain development (A/C.2/68/L.31/Rev.1)
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/68/L.31/Rev.1)

(b) In Latin America: the regional intergovernmental consultation on sustainable mountain development took place in Lima, Peru, 8-11 August 1995;
)ب( في أمريكا اللاتينية: عقدت المشاورة الحكومية الدولية اﻹقليمية بشأن التنمية المستدامة للجبال في ليما، بيرو، ٨ - ١١ آب/أغسطس ١٩٩٥؛

(d) In Africa: the regional intergovernmental consultation on sustainable mountain development will be held in Addis Ababa, Ethiopia, 3-7 June 1996.
)د( في أفريقيا: ستعقد المشاورة الحكومية الدولية اﻹقليمية بشأن التنمية المستدامة للجبال في أديس أبابا، إثيوبيا، ٣ - ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

27. It was appreciated that the report of the Secretary-General on sustainable mountain development (E/CN.17/1995/5), in addition to technical aspects, also covered the social, economic and cultural aspects of human development in mountain areas.
٢٧ - أعرب عن التقدير ﻷن تقرير اﻷمين العام بشأن التنمية المستدامة للجبال (E/CN.17/1995/5) يغطي أيضا، بالاضافة إلى الجوانب التقنية، الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والثقافية في التنمية البشرية في المناطق الجبلية.