"بشأن الحجز على" - Traduction Arabe en Anglais

• on arrest of

Item 8: Preparation and adoption of a convention on arrest of ships
البند ٨: إعداد واعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

PREPARATION AND ADOPTION OF A CONVENTION on arrest of SHIPS
إعداد واعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

intergovernmental and non—governmental organizations on the draft articles of a convention on arrest of ships
غير الحكومية حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن

UN/IMO Diplomatic Conference on arrest of Ships 1-12 March
المؤتمر الدبلوماسي لﻷمم المتحدة/المنظمة البحرية الدولية بشأن الحجز على السفن البحرية

Compilation of comments and proposals by Governments and by intergovernmental and non—governmental organizations on the draft articles for a convention on arrest of ships
تجميع لتعليقات ومقترحات الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن

8. Preparation and adoption of a convention on arrest of ships
٨- إعداد واعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

21. Following the adoption of a convention on arrest of ships, representatives may wish to sign the Final Act of the Conference.
١٢- وقد يرغب الممثلون، عقب اعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن، في التوقيع على الوثيقة الختامية للمؤتمر.

UN/IMO Diplomatic Conference on arrest of Ships 1-12 March
المؤتمر الدبلوماسي للأمم المتحدة/المنظمة البحرية الدولية بشأن الحجز على السفن البحرية 1-12 آذار/مارس

on arrest of ships
لاتفاقية بشأن الحجز على السفن

1. This document sets out the comments and proposals on the draft articles for a convention on arrest of ships that were received between 16 October and 31 December 1998.
١- تعرض هذه الوثيقة التعليقات والمقترحات التي وردت بين ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨ حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن.

22. Under this agenda item, the Conference may wish to consider resolutions, if any, in connection with the adoption of a convention on arrest of ships.
٢٢- قد يرغب المؤتمر في أن ينظر، في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، في ما قد يوضع من قرارات فيما يتعلق باعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن.

8. Preparation of a convention on arrest of ships
٨- إعداد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

8. Adoption of a convention on arrest of ships
٨- اعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن

draft articles for a convention on arrest of ships
لاتفاقية بشأن الحجز على السفن

1. This document sets out the comments and proposals of Governments and intergovernmental and non—governmental organizations on the draft articles for a convention on arrest of ships that were received as of 15 October 1998.
١- تعرض هذه الوثيقة التعليقات والمقترحات التي وردت حتى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية حول مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن.

24. However, its comments at the current stage on the draft articles for a Convention on arrest of Ships are as follows:
٤٢- ومع ذلك، ترد فيما يلي التعليقات التي تبديها اليابان في هذه المرحلة بصدد مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن:

7. Item 8 of the provisional agenda, " Preparation and adoption of a convention on arrest of ships " , is expected to take up most of the time of the Conference, and it is suggested that detailed consideration of this item could begin on Monday, 1 March 1999, at 3 p.m.
٧- ومن المتوقع أن يستأثر البند ٨ من جدول اﻷعمال المؤقت " إعداد واعتماد اتفاقية بشأن الحجز على السفن " بمعظم وقت المؤتمر، ومن المقترح أن يبدأ النظر بشكل مفصل في هذا البند في الساعة ٠٠/٥١ من يوم الاثنين ١ آذار/مارس ٩٩٩١.

52. The text of the draft articles for a convention on arrest of ships which was prepared by the IMO/UNCTAD Joint Intergovernmental Group of Expert on Maritime Liens and Mortgages is a good basis for consideration and adoption of a convention on arrest of ships during the proposed diplomatic conference.
٢٥- إن نص مشاريع المواد لاتفاقية بشأن الحجز على السفن الذي أعده فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين اﻷونكتاد والمنظمة البحرية الدولية والمعني بالامتيازات والرهون البحرية يشكل أساسا جيدا للنظر في اتفاقية بشأن الحجز على السفن واعتمادها خلال المؤتمر الدبلوماسي المقترح.