"بشأن الحد الأدنى للسن" - Traduction Arabe en Anglais

• on Minimum Age
• the Minimum Age

ILO Convention No. 138 on Minimum Age Convention (1973);
- الاتفاقية رقم 138 لمنظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى للسن (1973)؛

(e) Ratify ILO Convention No. 10 (1921) on Minimum Age (Agriculture) which prohibits employment or work in any public or private agricultural undertaking of children under the age of fourteen;
(ه( التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 10 (1921) بشأن الحد الأدنى للسن (الزراعة)، التي تحظر تشغيل أو عمل الأطفال دون سن الرابعة عشرة في أي نشاط زراعي عام أو خاص؛

193. Reference is made to paragraph 185 of the second periodic report submitted by Sweden under the Convention on the Rights of the Child, and the report of September 1996 under the terms of ILO Convention No. 138 of 1973 (on Minimum Age).
193- يشار إلى الفقرة 185 من التقرير الدوري الثاني الذي قدمته السويد بموجب اتفاقية حقوق الطفل، وتقرير أيلول/سبتمبر 1996 المقدم بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 لعام 1973 (بشأن الحد الأدنى للسن).

In that context, Burkina Faso had ratified the ILO Conventions on the Minimum Age and on the Worst Forms of Child Labour, and had inserted a provision in the Penal Code to suppress child labour.
وفي هذا الصدد، صدقت بوركينا فاسو على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى للسن وبشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال، وأدرجت في القانون الجنائي حكما لقمع عمل الأطفال.

(b) the Minimum Age (Underground Work) Convention No. 123 adopted by the ILO in 1965;
(ب) اتفاقية العمل الدولية رقم (123) لسنة 1965 بشأن الحد الأدنى للسن المسموح به للعمل تحت سطح الأرض في المناجم؛

Nil No. 5 (1919) Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
الاتفاقية رقم 5(1919) بشأن الحد الأدنى للسن التي يجوز فيها تشغيل الأحداث في الأعمال الصناعية

No. 7 (1920) Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea
الاتفاقية رقم 7(1920) بشأن الحد الأدنى للسن التي يجوز فيها تشغيل الأحداث في العمل البحري

No. 15 (1921) Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers
الاتفاقية رقم 15(1921) بشأن الحد الأدنى للسن التي يجوز فيها تشغيل الأحداث وقّـادين أو مساعدي وقّادين

These include the Minimum Age Convention No. 138 (1973) and Worst Forms of Child Labour Convention No. 182 (1999) of the International Labour Office, which distinguish between acceptable work carried out by children and economic exploitation, or child labour, of which total abolition should be achieved.
وتشمل هذه الصكوك الاتفاقية رقم 138(1973) بشأن الحد الأدنى للسن والاتفاقية رقم 182(1999) بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال، وهما من اتفاقيات منظمة العمل الدولية وتميزان بين العمل المقبول بأن يقوم به الأطفال والاستغلال الاقتصادي، أو عمل الأطفال، الذي ينبغي إلغاؤه كلياً.