"بشأن الحفلة" - Traduction Arabe en Anglais

• about the party
• about prom
• about the formal
• about the concert

I didn't care about the party or the V.I.P. room.
أنا لم أهتم بشأن الحفلة أو غرفة كبار الشخصيات.

Okay, guys, I know it's Halloween, and we're all excited about the party, but that does not mean there won't be class work today.
حسنا,يا رفاق, أعلم أنه الهالويين, و جميعنا متحمسين بشأن الحفلة, لكن هذا لا يعني أنه لن يكون هناك درس اليوم

And when you pushed me off the bridge, it's' cause you knew about the party and wanted to make sure I got here.
وعندما دفعتماني من فوق الجسر كنتن تعلمن بشأن الحفلة وتتأكدان من وصولي لها

I'm sorry to interrupt, lovebirds. It's just a reminder about the party.
آسفة على مقاطعتكم ياعصافير الحب أنا هنا لتذكيركم بشأن الحفلة

Have you decided about prom yet?
هل إتذخت قرارك بشأن الحفلة بعد؟

I am a little stressed about the formal, though, since it's one ginormous first impression.
أَنه متوتر إلى حدٍّ ما بشأن الحفلة الراقصـة، مع ذلك، بمـا أنهـا الإنطباع الأول الضخمة

Aren't you worried about the concert with your weak talent?
ألست قلقاً بشأن الحفلة الموسيقية عندما تكون موهبتك متدنية ؟

I've been wondering... lf it's not about the party, then it's ok.
إذا كان ذلك بشأن الحفلة الإحتفالية ، إنسي الأمر ما هذا ؟

So I just wanted to remind you about the party Renee and I are throwing tomorrow night.
إذن أردت أن أذكركم بشأن الحفلة التي نقيمها أنا ورينيه ليلة الغد.

- Thank you so much for coming. - I'm so sorry about the party.
شكرًأ جزيلًا على قدومك - انا آسف جدًا بشأن الحفلة -

Let's decide about the party after the trial, shall we?
دعونا نقرر بشأن الحفلة بعد المحاكمة

So...guess we can forget about the party.
إذاً ... أظن بأننا يمكننا ننسي بشأن الحفلة

She wanted to file an appeal about the party.
أرادتْ أن تُقدّم التماساً بشأن الحفلة.

I'm sorry about the party.
أنا آسف بشأن الحفلة

So, I know about the party... and stuff.
لذا، أَعرفُ بشأن الحفلة... والأمور.

But this isn't just about the party.
لكن هذا ليس فقط بشأن الحفلة

I know about the party.
أعلم بشأن الحفلة

You were right about the party.
لقد كنت محقة بشأن الحفلة.

-Still mad about the party?
-مازلتِ غاضبة بشأن الحفلة ؟

It's about the party tonight.
-إنّه بشأن الحفلة لهذه الليلة .