"بشأن الحكومة الإلكترونية" - Traduction Arabe en Anglais

• on e-government

In addition, the Department of Economic and Social Affairs carries out surveys on e-government and publishes the results.
كما تجري إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية دراسات استقصائية بشأن الحكومة الإلكترونية وتنشر نتائجها.

It also carries out country peer reviews on e-government.
ويضطلع المشروع أيضا بإجراء استعراضات قُطرية مناظرة بشأن الحكومة الإلكترونية.

A number of events were organized around the meeting on e-government and on city informatization in the Yangtze Delta.
ونُظم عدد من الأنشطة على هامش الاجتماع بشأن الحكومة الإلكترونية وإشاعة المعلوماتية في المدن بدلتا يانغتسي.

At the national level, DESA worked with national Governments on e-government solutions in Belize, Morocco, Saint Lucia, and Saint Vincent and the Grenadines, and Lesotho.
وعلى الصعيد الوطني، عملت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مع الحكومات الوطنية في بليز والمغرب وسانت لوسيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وليسوتو على إيجاد حلول بشأن الحكومة الإلكترونية.

To that end, the Italian Government held an International Conference on e-government for Development, in cooperation with the United Nations Department of Economic and Social Affairs, on 10 and 11 April last.
وبغية تحقيق ذلك، نظمت الحكومة الإيطالية مؤتمرا دوليا بشأن الحكومة الإلكترونية من أجل التنمية، بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك في 10 و 11 نيسان/أبريل الماضي.

On the basis of that response, Italy will submit a specifically tailored plan of action on e-government to the next G-8 summit.
وعلى أساس تلك الاستجابة، ستتقدم إيطاليا في مؤتمر القمة المقبل لمجموعة الـ 8 بخطة عمل يتم إعدادها خصيصا بشأن الحكومة الإلكترونية.

Other international organizations carried out significant work on e-government.
14- وقامت منظمات دولية أخرى بعمل هام بشأن الحكومة الإلكترونية.

Panel discussion There will be a panel discussion on " E-government as a tool for participation and inclusion " on Friday, 3 November 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة نقاش ستعقد حلقة نقاش بشأن " الحكومة الإلكترونية باعتبارها أداة للمشاركة والإدماج " يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

At the recent Palermo Conference on e-government for Development, the Italian Government launched an initiative on e-government for development, aimed at promoting innovative forms of technological cooperation with developing countries based on the design and implementation of operational projects with measurable results.
وفي مؤتمر باليرمو المعقود مؤخرا بشأن الحكومة الإلكترونية من أجل التنمية، أطلقت الحكومة الإيطالية مبادرة بشأن الحكومة الإلكترونية من أجل التنمية، ترمي إلى النهوض بأشكال إبداعية للتعاون التكنولوجي مع البلدان النامية على أساس تصميم وتنفيذ مشاريع عملية ذات نتائج يمكن قياسها.

62. The fifth facilitation meeting of action line C1 was held within the WSIS Forum 2010, as a joint meeting with action lines C7 on e-government and C11 on international and regional cooperation.
62- عُقد الاجتماع التيسيري الخامس لمسار العمل " جيم-1 " أثناء منتدى القمة العالمية لعام 2010، وكان اجتماعاً مشتركاً ضم مساري العمل ج 7 بشأن الحكومة الإلكترونية وج 11 بشأن التعاون الدولي والإقليمي.

(e) Conducting training courses developed by the Department of Economic and Social Affairs on e-government (Department of Economic and Social Affairs, United Nations Institute for Training and Research);
(هـ) إجراء دورات تدريبية تضعها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن الحكومة الإلكترونية (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)؛

(b) Increased number of developing countries actively using methodologies, manuals and tools made available on e-government, knowledge management and ICT applications
(ب) زيادة عدد البلدان النامية التي تستخدم بنشاط المنهجيات والأدلة والأدوات المتاحة بشأن الحكومة الإلكترونية وإدارة المعارف وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

High-level Workshop on e-government, Transparency and Simplification of Administrative Procedures for Enterprise Creation and Operations (December 2008).
حلقة عمل رفيعة المستوى بشأن الحكومة الإلكترونية والشفافية وتبسيط الإجراءات الإدارية لإنشاء وتشغيل المشاريع (كانون الأول/ديسمبر 2008).

Publications include " The Age of Digital Opportunity: Connecting the Generations " [Part II], and " Compendium of ICT Applications on E-Government: Mobile Applications on Health and Learning " in cooperation with the United Nations Department of Economic and Social Affairs. 3. International Indian Treaty Council
المنشورات، وتشمل ' ' عصر الفرص الرقمية: الوصل بين الأجيال " [الجزء الثاني]، و ' ' مجموعة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشأن الحكومة الإلكترونية: التطبيقات النقالة المتعلقة بالصحة والتعلم``، وذلك بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.

The Forum also provided a good platform for sharing experiences and best practices on building e-government at the national and global levels; multifaceted viewpoints on e-government were expressed by participants during thematic sessions on three different tracks, hosted respectively by the Project Office, the Ministry and organizers of the seventh International Conference on Theory and Practice of Electronic Governance.
وقد وفّر المنتدى أيضا منبرا جيدا لتبادل الخبرات وأفضل الممارسات بشأن بناء الحكومة الإلكترونية على الصعيدين الوطني والعالمي؛ حيث أعرب المشاركون عن وجهات نظر متعددة الجوانب بشأن الحكومة الإلكترونية خلال الجلسات المواضيعية التي نُظمت في ثلاثة مسارات مختلفة استضاف واحدا منها كل من مكتب المشروع، والوزارة، ومنظمو المؤتمر الدولي السابع بشأن الحوكمة الإلكترونية في النظرية والتطبيق.

(ii) Non-recurrent publications: publications on specific aspects of asset recovery (3); guidelines on e-government (including e-procurement) (1); guidelines on the establishment of anti-corruption agencies (1); booklet on sectoral approaches of anti-corruption measures (1);
`2` المنشورات غير المتكررة: منشورات بشأن جوانب محددة في ما يتعلق باسترداد الموجودات (3)؛ مبادئ توجيهية بشأن الحكومة الإلكترونية (بما في ذلك عمليات الشراء الإلكتروني) (1)؛ مبادئ توجيهية بشأن إنشاء وكالات مكافحة الفساد (1)؛ كتيب عن النهج القطاعية لتدابير مكافحة الفساد (1)؛

(ii) Non-recurrent publications: publications on specific aspects of asset recovery (3); guidelines on e-government (including e-procurement) (1); guidelines on the establishment of anti-corruption agencies (1); booklet on sectoral approaches of anticorruption measures (1);
' 2` المنشورات غير المتكررة: منشورات بشأن جوانب محددة في ما يتعلق باسترداد الموجودات (3)؛ ومبادئ توجيهية بشأن الحكومة الإلكترونية (بما في ذلك عمليات الشراء الإلكتروني) (1)؛ مبادئ توجيهية بشأن إنشاء وكالات مكافحة الفساد (1)؛ كتيب عن النهج القطاعية لتدابير مكافحة الفساد (1)؛

80. During 2011, DESA completed Volume IV of the United Nations Public Administration Network Compendium of Innovative e-Government Practices and finalized preparations for the 2012 United Nations e-Government Survey, which will focus on e-government for sustainable development.
80- أنهت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في عام 2011، إعداد المجلد الرابع لشبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة من الإصدار بعنوان موجز الممارسات المبتكرة للحكومة الإلكترونية - Compendium of Innovative e-Government Practices ووضعت اللمسات الأخيرة على دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية بشأن الحكومة الإلكترونية 2012، التي تركز على موضوع الحكومة الإلكترونية من أجل التنمية المستدامة.

(c) Conducting training courses developed by the Department of Economic and Social Affairs on e-government (Department of Economic and Social Affairs, United Nations Institute for Training and Research), and rebuilding of public administration in post-conflict countries (Department of Economic and Social Affairs, United Nations Project Office on Governance);
(ج) تنظيم دورات تدريبية من إعداد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن الحكومة الإلكترونية (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)، وإعادة بناء الإدارة العامة في البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد النزاع (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة)؛