"بشأن الخطة المتوسطة الأجل" - Traduction Arabe en Anglais

• on the medium-term plan
• concerning the medium-term plan
• on medium-term plan
• for the formulation of the medium-term plan

The representative of Mexico made a comment on the medium-term plan.
وقدم ممثل المكسيك تعليقا بشأن الخطة المتوسطة الأجل.

Note by the Secretary-General on the medium-term plan for the period 2002-2005 and the proposed strategic framework for the period 2006-2009
مذكّرة من الأمين العام بشأن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002- 2005 والاطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2009

The Advisory Committee notes that an attempt was made in paragraphs 7 and 8 of the report to reflect diverse views of Member States on the medium-term plan.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه قد جرت محاولة في الفقرتين 7 و 8 من التقرير لإظهار الآراء المتباينة للدول الأعضاء بشأن الخطة المتوسطة الأجل.

Proposals concerning the medium-term plan for statistics
مقترحات بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المتعلقة باﻹحصاءات

Decision on medium-term plan
:: مقرر بشأن الخطة المتوسطة الأجل

The Advisory Committee notes that an attempt was given in paragraphs 7 and 8 of the report to reflect diverse views of Member States on the medium-term plan.
واللجنة الاستشارية تشير إلى أنه قد جرت محاولة في الفقرتين 7 و 8 من التقرير لإظهار الآراء المتباينة للدول الأعضاء بشأن الخطة المتوسطة الأجل.

As a member of the Committee for Programme and Coordination (CPC), the delegation of Japan participated actively in the discussions on the medium-term plan for the period 2002-2005.
اشترط وفد اليابان، باعتباره عضوا في لجنة البرنامج والتنسيق، اشتراكا فعالا في المناقشات التي دارت بشأن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

TD/B/COM.3/24 “In-depth evaluation of the Trade Point Programme: Follow-up to the decision adopted by the Working Party on the medium-term plan and the Programme Budget at its thirty-third session”.
TD/B/COM.3/24 " التقييم المتعمق لبرنامج النقاط التجارية: متابعة المقرر الذي اعتمدته الفرقة العاملة بشأن الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية في دورتها الثالثة والثلاثين " .

seminar on budgeting issues approved by the General Assembly, held in Mohonk, New York (April 1992), followed by a similar seminar on the medium-term plan (April 1993).
واشترك في حلقة دراسية بشأن قضايا الميزانية التي وافقت عليها الجمعية العامة وعُقدت في موهونغ (نيويورك) (نيسان/أبريل 1992) تلتها حلقة دراسية مماثلة بشأن الخطة المتوسطة الأجل (نيسان/أبريل 1993).

39. Upon further reflection and in the light of the above recommendations on the medium-term plan and the budget outline, it is proposed that review of the medium-term plan (to be renamed the " biennial programme plan " ), to be contained in the first part of the strategic framework, remain the responsibility of the Committee for Programme and Coordination.
39 - وبعد إمعان التفكير في الأمر وفي ضوء التوصيات الواردة أعلاه بشأن الخطة المتوسطة الأجل ومخطط الميزانية، يُقترح أن يظل استعراض الخطة المتوسطة الأجل (التي سيُعاد تسميتها " الخطة البرنامجية لفترة السنتين " )، والذي سيتضمن الجزء الأول من الإطار الاستراتيجي، من مسؤوليات لجنة البرنامج والتنسيق.

(b) Requests that any proposals put forward by the Standing Committee on the medium-term plan be reflected in the draft to be submitted by the United Nations Secretariat for further review by the ACABQ, the CPC, ECOSOC and the General Assembly, in the course of 2000;
(ب) ترجو أن تورّد أي مقترحات تقدمها اللجنة الدائمة بشأن الخطة المتوسطة الأجل في المشروع الذي ستقدمه أمانة الأمم المتحدة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولجنة البرنامج والتنسيق والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة، خلال عام 2000 ؛

General Assembly resolution 31/93 of 4 December 1976 on the medium-term plan was the first legislation aimed at codifying the planning process which determined procedures for the formulation of the review of the plan and mandates by the General Assembly, CPC and ECOSOC as well as their subsidiary organs for planning, programming and coordination.
وكان قرار الجمعية العامة 31/93 الصادر بتاريخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1976 بشأن الخطة المتوسطة الأجل أول تشريع يرمي إلى تقنين عملية التخطيط التي تحدد الإجراءات لصياغة استعراض الخطة والولايات المسندة من الجمعية العامة، ولجنة البرنامج والتنسيق والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وكذا الأجهزة الفرعية التابعة لهذه الجهات فيما يخص التخطيط ووضع البرامج والتنسيق.

In response to your letter dated 19 September 2000 concerning the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the medium-term plan for the period 2002-2005, it is my pleasure to inform you that at its 16th meeting, on 17 October 2000, the First Committee considered programme 2, Disarmament, of the proposed medium-term plan (A/55/6 (Prog. 2)) and the revisions thereto (A/55/16, part one).
ردا على رسالتكم المؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 المتعلقة بتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، يسرني أن أحيطكم علما بأن اللجنة الأولى نظرت خلال جلستها 16، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في البرنامج 2، نزع السلاح، من الخطة المتوسطة الأجل المقترحة (A/55/6 (Porg.2)) والتنقيحات التي أدخلت عليه A/55/16)، الجزء الأول).

Draft programme of work of the United Nations Statistics Division for the biennium 2002–2003: proposals concerning the medium-term plan for statistics
مشروع برنامج عمل الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣: مقترحات بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل لﻹحصاءات

Decision on medium-term plan
مقرر بشأن الخطة المتوسطة الأجل

It particularly welcomes the opportunity thus afforded the Committee to contribute to improvement of the consultative process for the formulation of the medium-term plan, in accordance with the provisions of General Assembly resolution 41/213.
ويرحب الوفد الجزائري خاصة بهذه المناسبة التي أتيحت للجنة الثالثة للمساهمة في تحسين عملية التشاور بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣.