"بشأن السكن اللائق" - Traduction Arabe en Anglais

• on adequate housing

OHCHR has regularly informed the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living of the situation, and sought her advice and intervention to prevent forced evictions.
وأخبرت المفوضية بانتظام المقرر الخاص بشأن السكن اللائق باعتباره مكوناً للحق في مستوى ظروف مناسبة للعيش واستشارته والتمست تدخله لمنع الإخلاءات القسرية.

Following the workshop, the housing rights network, consisting of six NGOs, has been conducting research on adequate housing in Timor-Leste.
وبعد حلقة العمل، عكفت شبكة حقوق السكن، المؤلفة من ست منظمات غير حكومية، على إجراء بحوث بشأن السكن اللائق في تيمور - ليشتي.

Recalling further Council resolution 6/27 of 14 December 2007 on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living and in particular paragraph 3 thereof, and Council decision 2/104 of 27 November 2006 on human rights and access to water,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 6/27 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب، ولا سيما الفقرة 3 من هذا القرار، وإلى مقرر المجلس 2/104 المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 بشأن حقوق الإنسان والحصول على الماء،

Recalling its resolutions 2004/21 of 16 April 2004 on adequate housing as a component on the right to an adequate standard of living and 2003/22 of 22 April 2003 on women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing,
وإذ تشير إلى قراريها 2004/21 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004 بشأن السكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب، و2003/22 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003 بشأن مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق،

49. Take all measures necessary to ensure the protection of religious minorities, including implementing the recommendations on adequate housing put forward by the Special Rapporteur after his visit in 2006 (Denmark);
49- اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتوفير الحماية للأقليات الدينية، بما في ذلك تنفيذ التوصيات بشأن السكن اللائق التي قدمها المقرر الخاص بعد زيارته عام 2006 (الدانمرك)؛

60 Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari: addendum: visit to the occupied Palestinian territories (5-10 January 2002) (E/CN.4/2003/5/Add.1), 12 June 2002.
(60) " تقرير المقرر الخاص بشأن السكن اللائق بوصفه عنصرا من عناصر الحق في مستوى معيشي ملائم: السيد ميلون خوتاري، إضافة: زيارة للأراضي الفلسطينية المحتلة، 5-10 كانون الثاني/يناير 2002، (E/CN.4/2003/5/Add.1)، 12 حزيران/يونيه 2002.

72. At the 13th meeting, on 25 September 2006, Mr. Miloon Kothari, Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, presented his reports (E/CN.4/2006/41 and Add.13 and E/CN.4/2006/118).
72- في الجلسة 13، المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2006، قدّم السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص بشأن السكن اللائق بوصفه عنصراً من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، تقريره (E/CN.4/2006/41 وAdd.1-3 وE/CN.4/2006/118).

(a) Urge Governments to test and adapt the indicators presented on adequate housing (annex II), to establish national benchmarks consistent with their human rights obligation, and to participate actively in piloting and validation of these indicators with OHCHR;
(أ) أن يحث الحكومات على اختبار وتكييف المؤشرات المعروضة بشأن السكن اللائق (المرفق الثاني) وعلى وضع معايير وطنية تتسق مع التزاماتها في مجال حقوق الإنسان وعلى المشاركة بنشاط في اختبار هذه المؤشرات والتأكد من صلاحيتها مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان؛

(a) Urges States to adopt indicators and statistics on adequate housing and establish national benchmarks consistent with their human rights obligations, organize followup initiatives at country level and undertake further collaboration with OHCHR and UNHabitat on indicators on the right to adequate housing;
(أ) يحث الدول على أن تعتمد مؤشرات وإحصاءات بشأن السكن اللائق()، وأن تضع معايير وطنية تتفق مع التزامات حقوق الإنسان، وتتخذ تدابير متابعة على الصعيد القطري وتعزز تعاونها مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وموئل الأمم المتحدة في مجال المؤشرات المتعلقة بالحق في السكن اللائق؛