"بشأن السلامة والأمن النوويين" - Traduction Arabe en Anglais

• on nuclear safety and security

Bulgaria also particularly welcomes the High-level Meeting on nuclear safety and security.
ترحب بلغاريا أيضا على وجه الخصوص، بالاجتماع الرفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين.

The IAEA has also played an instrumental role in ensuring the success of the United Nations high-level meeting on nuclear safety and security.
وقد أدت الوكالة دورا أساسيا في كفالة نجاح اجتماع الأمم المتحدة الرفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين.

We commend the Secretary-General for convening the high-level meeting on nuclear safety and security on 22 September.
ونثني على الأمين العام للدعوة إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين في 22 أيلول/سبتمبر.

The renewed interest in nuclear energy places additional responsibility on the Agency to strengthen its work on nuclear safety and security and the safest uses of nuclear energy and nuclear applications.
وتجدد الاهتمام بالطاقة النووية يلقي مسؤولية إضافية على عاتق الوكالة لتعزيز عملها بشأن السلامة والأمن النوويين وأسلم الاستخدامات للطاقة النووية والتطبيقات النووية.

He welcomed the international community's commitment to strengthening nuclear safety, as reaffirmed at the United Nations high-level meeting on nuclear safety and security in September 2011.
وأعرب عن الترحيب بالتزام المجتمع الدولي بتعزيز السلامة النووية، كما أعاد تأكيده الاجتماع رفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين الذي عقدته الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2011.

Statement by Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement, at the high-level meeting on nuclear safety and security held in New York on 22 September 2011
البيان الذي أدلى به سعادة السيد برونو رودريغيس باريا، وزير خارجية جمهورية كوبا باسم حركة عدم الانحياز في الاجتماع رفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين الذي عقد في نيويورك، 22 أيلول/سبتمبر 2011

I would like to express my gratitude to Secretary-General Ban Ki-moon for having convened a high-level meeting on nuclear safety and security in September and bringing United Nations system organizations together to collaborate on this issue.
وأود أن أعرب عن امتناني للأمين العام بان كي - مون على الدعوة إلى عقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين في أيلول/سبتمبر، وعلى جمع منظمات منظومة الأمم المتحدة معا للتعاون بشأن هذه المسألة.

Mr. Rahmonov (Tajikistan) commended the Secretary-General for convening the high-level meeting on nuclear safety and security in September 2011.
44 - السيد رحمانوف (طاجيكستان) أثنى على دعوة الأمين العام إلى عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين في أيلول/سبتمبر 2011.

11. It should be noted that the Secretary-General convened a high-level meeting on nuclear safety and security on 22 September 2011 with a view to building political support and momentum at the highest level for the ongoing and planned efforts of the international community to promote nuclear safety in the wake of the nuclear accident in Fukushima, Japan.
11 - وتنبغي الإشارة إلى أن الأمين العام دعا إلى عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن السلامة والأمن النوويين في 22 أيلول/سبتمبر 2011 من أجل تعزيز الدعم السياسي والزخم على أعلى مستوى لفائدة الجهود الجارية والمخطط لها من جانب المجتمع الدولي لتعزيز السلامة النووية في أعقاب الحادث النووي الذي وقع في فوكوشيما، باليابان.

My delegation commends the high-level meeting on nuclear safety and security convened by the Secretary-General on 22 September on the sidelines of the general debate of the sixty-sixth session, and supports its findings, which focused on enhancing nuclear safety and security, making every effort to improve standards and respond rapidly to disasters, and seeking full transparency on all nuclear issues.
إن وفد بلادي يسره أن ينوه بالمؤتمر الرفيع المستوى الذي عقد بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة بشأن السلامة والأمن النوويين في أيلول/سبتمبر على هامش أعمال الدورة السادسة والستين، وعن تأييده لنتائجه التي تركزت على تعزيز السلامة والأمن النوويين، وبذل كل الجهود لتحسين معاييرها والاستجابة للكوارث في الوقت المناسب، وكذلك الشفافية الكاملة في جميع المسائل المتعلقة بالشأن النووي.