"بشأن السيارة" - Traduction Arabe en Anglais

• about the car
• about the VW

I don't want it to be a long one. I'm still pissed about the car.
لا أريد البقاء لوحدي بينما لا زلت غاضب بشأن السيارة

Turns out, he's just a liar... about the car... about being an addict.
اتضح انه فقط كان كاذب بشأن السيارة بشأن كونه مدمناً

This church is in one of those ethnic neighborhoods, and I'm worried about the car.
هذه الكنيسة تقع داخل أحد تلك الأحياء العرقية وأنا قلق بشأن السيارة

I know that we lied to you about the car.
أعرف أننا كذبنا عليك بشأن السيارة

So when the cops grabbed me about the car...
...عندما أمسك بي رجال الشرطة بشأن السيارة

What should we do about the car?
ماذا علينا أن نفعل بشأن السيارة ؟

What is it about the car that you love so much?
ماذا بشأن السيارة التي تحبها كثيراً؟

LEAVE IT TO EUREKA. AND WHAT about the car?
أتركها في يوريكا وماذا بشأن السيارة ؟

What if somebody, broke the chain and was honest about the car?
... ماذا إذا كان هنالك شخص ما حطم السلسلة و كان صادقاً بشأن السيارة ؟

You want me to come for backup? uh, no. talk to forensics about the car.
-كلاّ , تحدّث إلى الخبراء الجنائيين بشأن السيارة

I called about the car blocking my garage.
اتصلت بشأن السيارة المقفلة على المرآب

What was interesting was... she couldn't remember anything particularly about the car.
الأمر المثير للاهتمام هو... أنها لم تتذكر أي شيء خصوصاً بشأن السيارة.

One more thing. Very important. about the car.
هنالك أمر آخر مهم بشأن السيارة

Yeah, man. I'm sorry about the car.
نعم يا رجل , انا آسف بشأن السيارة

Thank you for being straight with me about the car.
أشكرك لكونك صريح معي بشأن السيارة

- I think he's still upset about the car.
هو فقط يفكّر بشأن السيارة

Well, Dad, it's about the car.
حسناً، أبّي، بشأن السيارة

-I know what to do about the car. -Sweet.
اعرف مايجب فعله بشأن السيارة

-Leave him be, Djura, he's upset about the car.
-دعه يا جورا إنه مستاء بشأن السيارة

- I'm sorry about the car.
أنا آسفة بشأن السيارة

Yeah, I'm calling about the VW convertible.
أجل, أتصل بشأن السيارة الـ "فولكس" المكشوفة