"بشأن العملية الانتخابية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the electoral process
• on electoral process
• about the electoral process
• regarding the electoral process
• for the electoral process

Advice to the Independent Electoral Commission on the electoral process at central, regional, departmental and local levels
إسداء المشورة إلى لجنة الانتخابات المستقلة بشأن العملية الانتخابية على المستوى المركزي والإقليمي والإداري والمحلي

:: 12 briefings to national political parties on the electoral process
:: تنظيم 12 إحاطة للأحزاب السياسية الوطنية بشأن العملية الانتخابية

Update on the electoral process and discussion of opportunities to further support the democratic process and encourage an inclusive approach
إحاطة بآخر المستجدات بشأن العملية الانتخابية ومناقشة الفرص المتاحة لمواصلة دعم العملية الديمقراطية والتشجيع على اتباع نهج إدماجي

National media campaign on electoral process launched
شن حملة إعلامية وطنية بشأن العملية الانتخابية

The five opposition candidates have expressed their commitment to the stability of the country but have raised concerns about the electoral process.
وأعرب مرشحو المعارضة الخمسة عن التزامهم بالمحافظة على استقرار البلد لكنهم أثاروا مخاوف بشأن العملية الانتخابية.

12 briefings to national political parties on the electoral process
:: تنظيم 12 إحاطة للأحزاب السياسية الوطنية بشأن العملية الانتخابية

Advice to the Independent Electoral Commission on the electoral process at the central, regional, departmental and local levels
إسداء المشورة إلى اللجنة الانتخابية المستقلة بشأن العملية الانتخابية على الصعيد المركزي والإقليمي والإداري والمحلي

Posters on the electoral process in 5 languages
000 100 ملصق بشأن العملية الانتخابية بخمس لغات

Advice to the Provisional Electoral Council and its administrative structures at the national and district levels on the electoral process
تقديم المشورة للمجلس الانتخابي المؤقت وهياكله الإدارية على الصعيد الوطني ومستوى المقاطعات بشأن العملية الانتخابية

:: Advice to the Independent Electoral Commission on the electoral process at the central, regional, departmental and local levels
:: إسداء المشورة إلى لجنة الانتخابات المستقلة بشأن العملية الانتخابية على المستوى المركزي والإقليمي والإداري والمحلي

This group will continue to meet regularly in order to share information on the electoral process and to coordinate international support on the ground.
وسيواصل الفريق اجتماعاته بانتظام من أجل تقاسم المعلومات بشأن العملية الانتخابية وتنسيق الدعم الدولي على أرض الواقع.

Daily advice on the electoral process provided to 75 field offices of the Independent Electoral Commission in 11 provinces
:: مشورة يومية بشأن العملية الانتخابية تقدم إلى 75 مكتباً ميدانياً تابعــاً للجنـة الانتخابية المستقلـة فـــي 11 مقاطعة

Advice to the Provisional Electoral Council and its administrative structures at the national and district levels on the electoral process
:: تقديم المشورة للمجلس الانتخابي المؤقت وهياكله الإدارية على الصعيد الوطني ومستوى المقاطعات بشأن العملية الانتخابية

However, the need for information and education on the electoral process is far greater than what is presently being provided.
بيد أن الحاجة إلى اﻹعلام والتثقيف بشأن العملية الانتخابية لا تزال ماسة بقدر يتجاوز بكثير ما يقدم منهما حاليا.

European Union on the electoral process in El Salvador
اﻷوروبي بشأن العملية الانتخابية في السلفادور

Since all relevant parties in South Africa, including some which are not participating in the multi-party talks, are members of the committees, the Secretariat cannot pass judgement on the electoral process or its outcome.
ونظرا ﻷن جميع اﻷطراف المعنية في جنوب افريقيا، بما فيها تلك التي لا تشارك في المحادثات المتعددة اﻷطراف، تشارك في عضوية اللجان فإن اﻷمانة لا يمكنها إطلاق اﻷحكام بشأن العملية الانتخابية أو نتائجها.

Bimonthly meetings with the signatories to the Comprehensive Peace Agreement on electoral process
عقد اجتماعات مرة كل شهرين مع الأطراف الموقعة على اتفاق السلام الشامل بشأن العملية الانتخابية

International observer groups made positive judgements about the electoral process
وإسفارها عن نتائج يقبلها الجمهور على نطاق واسع المراقبين الدوليين أحكاما إيجابية بشأن العملية الانتخابية

104. The scale and complexity of election preparations led to the establishment of the Political Party Consultative Forum in April in order to keep all political parties informed of decisions of the Central Election Commission regarding the electoral process.
104- وأدى حجم وتعقيد الأعمال التحضيرية للانتخابات إلى إنشاء منتدى استشاري للأحزاب السياسية في نيسان/ أبريل بغية إحاطة الأحزاب السياسية علما بقرارات هيئة الانتخابات المركزية بشأن العملية الانتخابية.

We note the positive developments and the preparations being undertaken for the electoral process.
ونلاحظ التطورات الإيجابية والاستعدادات التي تتخذ بشأن العملية الانتخابية.