"بشأن الفساد" - Traduction Arabe en Anglais

• on corruption
• of corruption
• about corruption
• concerning corruption
• regarding corruption
• over corruption
• against corruption

UNODC promotes evidence-based approaches to the measurement of corruption, including the conduct of sample surveys on corruption and integrity.
هذا، ويشجّع المكتب اتباع نهج مستندة إلى الأدلة لقياس الفساد تشمل إجراء استقصاءات بالعيّنة بشأن الفساد والنزاهة.

In 2006, the World Bank (WB) and International Monetary Fund (IMF) delayed loans pending action by the State on corruption.
وفي 2006، أرجأ البنك الدولي وصندوق النقد الدولي تقديم القروض إلى كينيا ريثما تتخذ الدولة قراراً بشأن الفساد.

Researchers and statisticians have explored ways to generate hard data to inform public debates and policy developments on corruption.
واستكشف الباحثون والإحصائيون أساليب لتوليد البيانات الموثوقة لكي تستنير بها المناقشات العامة وعمليات وضع السياسات بشأن الفساد.

The use of perception data needs particular attention since individuals' opinions on corruption is the final outcome of a complex process.
ويتطلب استعمال بيانات التصور اهتماما خاصا إذ إن آراء الأفراد بشأن الفساد هو الناتج النهائي لعملية معقدة.

When using data from sample surveys on corruption and integrity, the following should be borne in mind:
ولذا ينبغي، لدى استخدام البيانات الناجمة عن هذه الدراسات بشأن الفساد والنـزاهة، أن يؤخذ في الحسبان ما يلي:

Legal amendments necessary for the approximation of civil and criminal legislation to the standards of the CoE on corruption have been approved.
كما تمت الموافقة على التعديلات القانونية اللازمة لتقريب التشريعات المدنية والجنائية من معايير مجلس أوروبا بشأن الفساد.

United Nations Office on Drugs and Crime thematic programme framework on corruption
إطار البرنامج المواضيعي بشأن الفساد التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The support for countries to produce national assessments will translate into better capacity to formulate adequate policies on corruption.
وسوف يترجم دعم البلدان من أجل إنتاج تقييمات وطنية إلى قدرة أكبر على صوغ السياسات الملائمة بشأن الفساد.

The Czech Republic ratified the Council of Europe Criminal Law Convention on corruption on 8 September 2000.
وصدقت الجمهورية التشيكية في 8 أيلول/سبتمبر 2000 على اتفاقية القانون الجنائي لمجلس أوروبا بشأن الفساد.

Sweden has also signed both the Criminal Law and Civil Law Conventions on corruption of the Council of Europe.
كما وقعت السويد اتفاقيتي القانون الجنائي والقانون المدني لمجلس أوروبا بشأن الفساد.

It has also signed the Civil Law Convention on corruption of the Council of Europe.
ووقّعت أيضا على اتفاقية القانون المدني لمجلس أوروبا بشأن الفساد.

The selection of this model proved to be of particular importance in view of Slovenia's accession to the Criminal Law Convention on corruption of the Council of Europe.
وتبيّن أن لاختيار هذا النموذج أهمية خاصة نظرا لانضمام سلوفينيا إلى اتفاقية القانون الجنائي لمجلس أوروبا بشأن الفساد.

Advice to the Government of Sierra Leone on corruption
توفير المشورة لحكومة سيراليون بشأن الفساد

Ghana Regarding resolution 53/176, Ghana does not have a composite legislation on corruption and bribery in international commercial transactions.
فيما يتعلق بالقرار 53/176، لا يوجد في غانا تشريع موحد بشأن الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية.

Procedures for the signing of the Council of Europe Civil Law Convention on corruption are under way as well.
ويجري في الوقت الحاضر اتخاذ الإجراءات اللازمة لتوقيع اتفاقية مجلس أوروبا للقانون المدني بشأن الفساد.

Noting the regional conventions on corruption and the work already done by regional organizations on this issue,
وإذ يلاحظ الاتفاقيات الإقليمية بشأن الفساد وما قامت به بالفعل المنظمات الإقليمية من أعمال بشأن هذه المسألة،

Second progress report of Ms. Mbonu, Special Rapporteur on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights
التقرير المرحلي الثاني للسيدة إمبونو المقررة الخاصة بشأن الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان

Noting the regional conventions on corruption and the work already done by regional organizations on this issue,
وإذ يحيط علما بالاتفاقيات الإقليمية بشأن الفساد وبما قامت بها بالفعل المنظمات الإقليمية من أعمال بشأن هذه المسألة،

The involvement of mass media was key to ensuring that the campaign had a significant impact in informing the public about corruption.
ومشاركة وسائط الإعلام أمر أساسي لضمان أن يكون للحملة أثر مهمّ في توعية الجمهور بشأن الفساد.

Article 60, paragraph 2, and article 62 of the Convention against corruption make recommendations similar to those in the Organized Crime Convention, while its article 61 calls for the development of analytical expertise concerning corruption and of common definitions, standards and methodologies to combat corruption.
وتقدِّم الفقرة 2 من المادة 60 والمادة 62 من اتفاقية مكافحة الفساد توصيات مماثلة للتوصيات الواردة في اتفاقية الجريمة المنظمة، بينما تدعو المادة 61 من تلك الاتفاقية إلى تطوير الخبرة التحليلية بشأن الفساد وإيجاد تعاريف ومعايير ومنهجيات مشتركة لمكافحة الفساد.

The World Bank has used innovative ways to promote rural youth engagement, such as using radio and cell phones in Burundi: this enabled young people to voice their views and concerns regarding corruption.
ويستخدمُ البنكُ الدولي وسائلَ مبتكرةً لتشجيع مساهمات شباب الريف، كاستخدام الإذاعة والهواتف النقالة في بوروندي، حيث مكَّنت هذه الوسائل الشباب من الإعراب عن آرائهم وشواغلهم بشأن الفساد.

He also noted concerns over corruption in the natural resources sector and suggested that the international community increase its support to Liberia in this area.
وأشار أيضاً إلى الشواغل بشأن الفساد المتفشي في قطاع الموارد الطبيعية، واقترح زيادة الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي إلى ليبريا في هذا المجال.

23. promote " zero tolerance " against corruption and abuse of power;
23 - تعزيز سياسة عدم التسامح إطلاقا بشأن الفساد واستغلال السلطة.