"بشأن المبادئ التوجيهية التقنية" - Traduction Arabe en Anglais

• on technical guidelines
• on the technical guidelines
• technical guidelines on
• for the technical guidelines

At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/16 on technical guidelines on persistent organic pollutants.
14 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن المقرر 8/16 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للملوثات العضوية الثابتة.

In that resolution, the General Assembly took note of certain proposals on technical guidelines relating to the treatment and valuation of voluntary contributions in the form of supplies and services.
وفي هذا القرار أحاطت الجمعية العامة علما ببعض المقترحات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية المتصلة بمعاملة وتقييم التبرعات المقدمة في شكل لوازم وخدمات.

Recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management,
إذ يشير إلى المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً،

However, the Secretariat did prepare a non-paper on the status of discussions on the technical guidelines and probable reasons why they had not been adopted by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
ومع ذلك، قامت الأمانة بإعداد ورقة غير رسمية عن حالة المناقشات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية والأسباب المحتملة لعدم اعتمادها من جانب مؤتمر الأطراف.

The Secretariat has, however, prepared a non-paper on the status of discussions on the technical guidelines and probable reasons why they were not adopted by the Conference of the Parties at its eleventh meeting.
ومع ذلك، قامت الأمانة بإعداد ورقة غير رسمية عن حالة المناقشات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية والأسباب المحتملة لعدم اعتمادها من جانب مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الحادي عشر.

Recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management,
إذ يشير إلى المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياًّ،

Recalling its decision VII/13 on technical guidelines on persistent organic pollutants as wastes,
إذ يستذكر المقرر 7/3 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة كنفايات،

Recalling its decision VII/13 on technical guidelines on persistent organic pollutants as wastes,
إذ يشير إلى مقرره 7/13 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للملوثات العضوية الثابتة كنفايات؛

Recalling decision VIII/17 of the Conference of the Parties on technical guidelines on environmentally sound management,
إذ يستذكر المقرر 8/17 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً.

Recalling decision VIII/16 of the Conference of the Parties on technical guidelines on persistent organic pollutants,
إذ يستذكر المقرر 8/16 الصادر عن مؤتمر الأطراف بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

In return, the Partnership provides input based on its experiences in mercury-related projects to the development of the Convention's work on technical guidelines on the environmentally sound management of mercury waste.
وفي المقابل توفر الشراكة إسهامات مستندة إلى خبراتها في المشاريع المتصلة بالزئبق في تطوير عمل الاتفاقية بشأن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق.

Following Mr. Ernst's report, the Working Group adopted the draft decision on technical guidelines on persistent organic pollutants proposed by the contact group.
41 - وقد اعتمد الفريق بعد تقرير السيد ارنست مشروع المقرر بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة والذي اقترحه فريق الاتصال.

Further recalling decision VI/24 on technical guidelines for the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships,
وإذ تشير بالذكر كذلك إلى المقرر 6/24 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية من أجل الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن كليا وجزئيا؛

Decision SC-1/21 on technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties, is contained in annex I to the present report.
40 - يرد في المرفق الأول لهذا التقرير، مقرر اتفاقية استكهولم - 1/21 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للملوثات العضوية الثابتة، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف.

Decision OEWG-9/3, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants, is set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 9/3، بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

Decision OEWG9/4, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, is set out in the annex to the present report.
ويرد في مرفق هذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 9/4 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من الملوثات العضوية الثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها.

In addition, it provides information on the planning process for the upcoming LEG regional training workshops, as well as a summary of the discussions on the technical guidelines for the national adaptation plan process.
وإضافة إلى ذلك، يقدم التقرير معلومات عن عملية التخطيط لحلقات العمل التدريبية الإقليمية التي سينظمها فريق الخبراء في المستقبل، فضلاً عن موجز للمناقشات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية لعملية خطط التكيف الوطنية.

Recalling its decision IX/15 on the technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes,
إذ يشير إلى مقرره 9/15 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الزئبق،

It was noted that advantage should be taken of the possibility for stakeholders to submit comments on the technical guidelines by 15 September 2002.
وأشير إلى أنه ينبغي الاستفادة من إمكانية قيام أصحاب المصلحة بإبداء تعليقات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية في موعد أقصاه 15 أيلول/سبتمبر 2002.

To consider a revised programme of work for the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
' 2` النظر في برنامج عمل منقح بشأن المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من ملوثات عضوية ثابتة أو المحتوية عليها أو الملوثة بها؛