"بشأن المجال" - Traduction Arabe en Anglais

• on area

It included in-forum workshops on areas (a) and (h) and discussions on area (f) of the work programme.
وتضمّن حلقتي عمل أثناء المنتدى تعلقتا بالمجالين (أ)() و(ح)() ومناقشة بشأن المجال (و)() من برنامج العمل.

99. At SBI 39 and SBSTA 39 a workshop will be held on area (b) of the work programme, based on views from Parties and relevant organizations.
99- وستنظم في الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين حلقة عمل بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل، استناداً إلى آراء الأطراف والمنظمات المعنية.

It included in-forum workshops on areas (a) and (h) and discussions on area (f) of the work programme.
وعُقدت خلال المنتدى حلقات عمل بشأن المجالين المواضيعيين (أ)() و(ح)() من برنامج العمل ومناقشات بشأن المجال (و)() منه.

A meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures, including a workshop on area (b) of the related work programme;
(ﻫ) اجتماع المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، بما في ذلك حلقة عمل بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل ذي الصلة()؛

46. At SBSTA 39 and SBI 39 a workshop will be held on area (b) of the work programme, based on views from Parties and relevant organizations.
46- وستُنظَّم أثناء الدورة التاسعة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين حلقة عمل بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل، استناداً إلى آراء الأطراف والمنظمات المعنية().

The SBSTA and the SBI requested their Chairs, with the support of the secretariat, to prepare the report on the in-forum workshop on area (b) of the work programme before their fortieth sessions.
53- وطلبت الهيئتان الفرعيتان إلى رئيسيهما أن يعدّا، بدعم من الأمانة، التقرير المتعلق بحلقة العمل المعقودة أثناء المنتدى بشأن المجال (ب) من برنامج العمل قبل الدورة الأربعين لكل من الهيئتين.

177. The SBSTA and the SBI welcomed the report on the in-forum workshop on area (b) of the work programme on the impact of the implementation of response measures.
177- رحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ بالتقرير() عن حلقة العمل المعقودة أثناء المنتدى بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي.

98. The SBSTA and the SBI welcomed the report on the in-forum workshop on area (b) of the work programme on the impact of the implementation of response measures.
٩٨- رحبت الهيئتان الفرعيتان بالتقرير() عن حلقة العمل المعقودة أثناء المنتدى بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي.

(c) A meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures, including an in-forum workshop on area (b) of the related work programme.
(ج) اجتماع المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدِّي، بما في ذلك حلقة عمل أثناء المنتدى بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل ذي الصلة().

98. At SBI 38 and SBSTA 38 workshops on areas (c), (d) and (g) and an expert meeting on area (e) of the work programme took place.
98- ونُظمت خلال الدورة الثامنة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين حلقات عمل بشأن المجالات (ج)() و(د)() و(ز)() من برنامج العمل واجتماع للخبراء بشأن المجال (ﻫ)() منه.

45. At SBSTA 38 and SBI 38 workshops on areas (c), (d) and (g) and an expert meeting on area (e) of the work programme took place.
45- ونُظمت أثناء الدورة الثامنة والثلاثين لكل من الهيئتين الفرعيتين حلقات عمل بشأن المجالات (ج)() و(د)() و(ز)() من برنامج العمل واجتماع للخبراء بشأن المجال (ه(() من برنامج العمل.

SBSTA 40 and SBI 40 welcomed the report on the in-forum workshop on area (b) of the work programme and noted that the compilation of the submissions received from Parties on the review of the work of the forum concluded the review.
ورحبت الهيئتان الفرعيتان في الدورة الأربعين لكل منهما بتقرير() حلقة العمل التي عقدت خلال المنتدى بشأن المجال (ب)() من برنامج العمل، وأشارتا إلى أن تجميع المعلومات() الواردة من الأطراف بشأن استعراض عمل المنتدى شكّل اختتاماً للاستعراض().

103. Action: The SBI and the SBSTA will be invited to take note of the reports on the in-forum workshops on areas (a) and (h), and of the summary of the discussion by Parties on area (f), for their consideration at their thirty-ninth sessions during the review of the work of the forum.
103- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى الإحاطة علماً بالتقارير المتعلقة بحلقتي العمل أثناء المنتدى بشأن المجالين (أ) و(ح)، وبموجز مناقشات الأطراف بشأن المجال (و)، لتنظرا فيها في الدورة التاسعة والثلاثين لكل منهما في سياق استعراض أعمال المنتدى.

152. The SBI and the SBSTA requested their Chairs, with the support of the secretariat, to prepare the report on the in-forum workshop on area (b) of the work programme before their fortieth sessions.
152- وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ إلى رئيسيهما أن يعدّا، بدعم من الأمانة، التقرير المتعلق بحلقة العمل المعقودة أثناء المنتدى بشأن المجال (ب) من برنامج العمل قبل الدورة الأربعين لكل من الهيئتين.

59. The SBSTA and the SBI requested their Chairs, with the support of the secretariat, to prepare reports on the in-forum workshops on areas (a) and (h) and to prepare a summary of the discussion by Parties on area (f), before the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
59- وطلبت الهيئتان الفرعيتان إلى رئيسيهما أن يعدّا، بدعم من الأمانة، تقريرين عن حلقتي العمل المنظمتين أثناء المنتدى بشأن المجالين (أ) و(ح)، فضلاً عن موجز للمناقشة التي أجرتها الأطراف بشأن المجال (و)، وذلك قبل الدورة الثامنة والثلاثين لكل من الهيئتين.

44. Action: The SBSTA and the SBI will be invited to take note of the reports on the in-forum workshops on areas (a) and (h), and of the summary of the discussion by Parties on area (f), for their consideration at their thirty-ninth sessions during the review of the work of the forum.
44- الإجراء: ستُدعى الهيئتان الفرعيتان إلى الإحاطة علماً بتقارير حلقات العمل المعقودة خلال المنتدى بشأن المجالين المواضيعيين (أ) و(ح)، وبموجز مناقشات الأطراف بشأن المجال المواضيعي (و)، لكي تنظر فيها الهيئتان في الدورة التاسعة والثلاثين لكل منهما في إطار استعراض أعمال المنتدى.