"بشأن المحاسبة البيئية" - Traduction Arabe en Anglais

• on environmental accounting

Seminar on environmental accounting for 60 professionals and policymakers
حلقة دراسية بشأن المحاسبة البيئية يشارك فيها 60 من الفنيين ومقرري السياسات

He asked that the Commission bring to the attention of governments ISAR's recommendations on environmental accounting.
وطلب إلى اللجنة أن تسترعي اهتمام الحكومات إلى توصيات الفريق بشأن المحاسبة البيئية.

He welcomed the fact that the Group had endorsed work by the secretariat on environmental accounting and the development of a global qualification for accountants.
ورحب بحقيقة أن الفريق أيّد العمل الذي أنجزته اﻷمانة بشأن المحاسبة البيئية ووضع مؤهلات عالمية للمحاسبين.

Fifteenth session - update on environmental accounting
الدورة الخامسة عشرة - إضافة تحديثية بشأن المحاسبة البيئية

Case studies on environmental accounting
دراسات إفرادية بشأن المحاسبة البيئية

It continued disseminating the output of the Working Group of Experts on environmental accounting and requirements for professional qualifications by organizing and/or participating in national and regional workshops.
وواصلت جهودها في نشر حصيلة فريق الخبراء العامل بشأن المحاسبة البيئية والمتطلبات من المؤهلات المهنية لتنظيم حلقات التدارس الوطنية والإقليمية و/أو المشاركة فيها.

With regard to accounting and reporting, he endorsed the work on environmental accounting but cautioned against the establishment of a subgroup of ISAR on this issue, in particular if it required additional resources.
وفيما يتعلق بالمحاسبة واﻹبلاغ، قال إنه يؤيد العمل بشأن المحاسبة البيئية ولكنه حذر من إنشاء فريق فرعي تابع لفريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والابلاغ بشأن هذه القضية، وخاصة إذا كان اﻷمر سيتطلب موارد إضافية.

The session agreed that ISAR's work on environmental accounting and eco-efficiency indicators should continue to be disseminated, taking into account the experience gained by companies that had already started using the ISAR manual.
واتفق المشتركون في الدورة على أنه ينبغي مواصلة نشر عمل فريق الخبراء بشأن المحاسبة البيئية ومؤشرات الكفاءة الإيكولوجية، مع مراعاة الخبرات التي اكتسبتها الشركات التي بدأت بالفعل باستخدام الدليل الذي وضعه فريق الخبراء.

Studies on environmental accounting (2), 1997; proceedings of a forum on auditing (1), 1996; proceedings of a forum on commercial banks' disclosures (1), 1997.
والدراسات بشأن المحاسبة البيئية )٢(، ٧٩٩١؛ ومحاضر محفل عن مراجعة الحسابات )١( ٦٩٩١؛ ومحاضر محفل عن كشوف المصارف التجارية )١(، ٧٩٩١.

The Chairperson then presented the follow-up work on the Group's fifteenth session (on environmental accounting) and its sixteenth session (on strengthening accounting education and professional qualifications).
74- وقام الرئيس بعد ذلك بعرض أعمال متابعة الدورة الخامسة عشرة للفريق (بشأن المحاسبة البيئية) ودورته السادسة عشرة (بشأن تعليم المحاسبة والنهوض بالمؤهلات المهنية).