"بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• on financial and budgetary matters
• on budgetary and financial matters

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2014/12)
مذكِّرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2014/12)

:: 3 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
:: إلقاء 3 بيانات أمام الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

1 presentation to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
تقديم عرض أمام الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

4 presentations to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
إلقاء 4 بيانات أمام الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Note by the Secretariat on budgetary and financial matters (CTOC/COP/2006/11).
مذكرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2006/11).

:: One presentation to Member States/troop-contributing countries on financial and budgetary matters
:: تقديم عرض أمام الدول الأعضاء/البلدان المساهمة بقوات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

Note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2010/13)
مذكّرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2010/13)

b. Provision of overall guidance and advice on financial and budgetary matters in field missions, ensuring compliance with policies, procedures, regulations and rules in consultation with the Office of the Controller;
ب - توفير التوجيه والمشورة عموما بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية في البعثات الميدانية، وضمان الامتثال للسياسات والإجراءات والأنظمة والقواعد بالتشاور مع مكتب المراقب المالي؛

The Conference may wish to base its deliberations on the information contained in the note prepared by the Secretariat on financial and budgetary matters (CAC/COSP/2013/15).
ولعلّ المؤتمر يودُّ أن يستند في مداولاته إلى المعلومات الواردة في المذكرة التي أعدّتها الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CAC/COSP/2013/15).

For its consideration of the item, the Conference had before it a note by the Secretariat on financial and budgetary matters (CTOC/COP/2012/13).
وكان معروضا على المؤتمر للنظر في هذا البند مذكرة من الأمانة بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2012/13).

For its consideration of agenda item 4, on financial and budgetary matters, the Group was provided with information on resources received for the biennium 2010-2011, both from the regular budget and from voluntary contributions; expenditures incurred and expected to be incurred on the basis of the experience of the first year of operation of the Review Mechanism; and projected resource requirements for the biennium 2012-2013.
38- زُوِّد الفريقُ للنظر في البند 4 من جدول الأعمال بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية بمعلومات عن الموارد المتلقّاة لفترة السنتين 2010-2011، من الميزانية العادية والتبرعات على السواء؛ والنفقات المتكبَّدة والمتوقَّعة استنادا إلى الخبرة المكتسبة من السنة الأولى لعمل آلية الاستعراض؛ والمتطلبات المتوقعة من الموارد لفترة السنتين 2012-2013.

A draft amendment was introduced (SPLOS/CRP.20) according to which decisions on budgetary and financial matters should be taken by a three-fourths majority of States Parties present and voting, provided that such majority included States Parties contributing at least three fourths of the expenses of the Tribunal as well as majority of the States Parties participating in the Meeting.
وقد عُرض مشروع تعديل )SPLOS/CRP.20( ينبغي بموجبه اتخاذ القرارات بشأن المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية بأغلبية ثلاثة أرباع الدول اﻷطراف الحاضرة والمشاركة في التصويت، شريطة أن تشمل تلك اﻷغلبية الدول اﻷطراف المساهمة بثلاثة أرباع مصروفات المحكمة على اﻷقل فضلا عن أغلبية الدول اﻷطراف المشاركة في الاجتماع.