"بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية" - Traduction Arabe en Anglais

• on budgetary matters
• concerning budgetary matters
• on budget issues
• on budget related issues
• to be undertaken concerning budgetary
• regarding budgetary
• on issues relating to the budget
• on issues relating to the regular budget

Report on budgetary matters for the financial periods 2005-2006 and 2007-2008
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

Report on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

Report on budgetary matters for the financial period 20072008
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008

III. Report on action taken pursuant to the decisions concerning budgetary matters for the financial period 2007-2008 taken by the nineteenth Meeting of States Parties
ثالثا - تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008

Action taken pursuant to the decisions of the Meetings of States Parties on budgetary matters
الإجراءات المتخذة عملاً بمقررات اجتماعات الدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية

Report on budgetary matters for the financial period 20052006
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006

Report on budgetary matters for the financial period 2005-2006
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006

Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

On the basis of the comments and suggestions made, draft decisions on budgetary matters were formulated.
وبناء على التعليقات المبداة والاقتراحات المقدمة، صيغت مشاريع مقررات بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية.

37. The Meeting took note of the report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 as contained in document SPLOS/242.
37 - وأحاط الاجتماع علما بالتقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/242.

48. Further discussions on these matters were held in the context of the open-ended working group of the whole on budgetary matters.
48 - وجرت مناقشات أخرى بشأن هذه المسائل في سياق الفريق العامل الجامع المفتوح العضوية بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية.

Report on budgetary matters for the 2005-2006 financial period
3 - تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006

2. Report on budgetary matters for the financial period 2005-2006
2 - تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2005-2006

Report on action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for 20052006 taken by the fifteenth Meeting of States Parties
تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة 2005-2006

Action taken pursuant to the decisions on budgetary matters for 2005-2006 taken by the fifteenth and sixteenth Meetings of States Parties
الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماعان الخامس عشر والسادس عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة 2005-2006

12. Following the approval of the decisions on budgetary matters, one delegation explained that it had joined the consensus in order to facilitate the expeditious establishment of the Tribunal.
١٢ - وإثر الموافقة على المقررات المتخذة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية علل أحد الوفود موقفه بقوله إنه انضم الى توافق اﻵراء تيسيرا لﻹسراع في إنشاء المحكمة.

2. Report on budgetary matters for the financial period 2007-2008
2 - تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008

Report on action taken pursuant to the decisions concerning budgetary matters for the financial period 2007-2008 taken by the nineteenth Meeting of States Parties
تقرير عن الإجراءات المتخذة عملا بالمقررات التي اتخذها الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترة المالية 2007-2008

▪ Advise mission management on budget issues
تقديم المشورة إلى إدارة البعثات بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية

M. Secretariat report on budget related issues pursuant to decision XVII/42
ميم - تقرير الأمانة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية وفقاً للمقرر 17/42

2. The United Nations may arrange for studies to be undertaken concerning budgetary and financial matters of interest to OPCW with a view, as far as may be practicable, to achieving coordination and securing consistency in such matters.
2 - يمكن أن تتخذ الأمم المتحدة الترتيبات اللازمة لإجراء دراسات بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية التي تهم المنظمة، بهدف تحقيق أقصى حد ممكن عمليا من التنسيق والانسجام في هذه الأمور.

Aware of certain difficulties and tensions in the relations between the territorial Government and the administering Power regarding budgetary and economic matters,
وإذ تعي أن العلاقات بين حكومة الإقليم والدولة القائمة بالإدارة تكتنفها بعض الصعوبات ويسودها التوتر بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية والمسائل الاقتصادية،

The Group was strongly opposed to decision-making in small groups, especially on issues relating to the budget, the scales of assessment and reform, and to the imposition of conditions on negotiations.
وقال إن المجموعة تعارض بشدة اتخاذ القرارات في إطار مجموعات صغيرة، ولا سيما بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية وجدول الأنصبة المقررة والإصلاح، كما تعارض فرض شروط على المفاوضات.

Insert a new expected accomplishment (b) reading: " (b) Assisting Member States in taking fully informed decisions on issues relating to the regular budget " , and reletter the existing entry (b) as (c).
يضاف إنجاز متوقع جديد هو (ب) نصه كما يلي: " مساعدة الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات مدروسة تماما بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية العادية " ويعاد ترقيم الإنجاز الحالي (ب) ليصبح (ج).