"بشأن الموضوع الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• on the special theme
• s special theme
• regarding the special theme

Draft decision on the special theme for the Commission on Population and Development in the year 2007, submitted by the Chairman on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية، بشأن الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

The Commission considered two documents on the special theme of the session.
ونظرت اللجنة في وثيقتين بشأن الموضوع الخاص للدورة.

In addition, a number of Member States arranged presentations on the special theme or on other agenda items.
وبالاضافة إلى ذلك، رتب عدد من الدول اﻷعضاء عروضا بشأن الموضوع الخاص أو بشأن بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى.

Annex IV Summaries by the President of the Governing Council of the dialogue on the special theme of the twenty-fourth session: the role of cities in creating improved economic opportunities for all, with special reference to youth and gender
موجزات مقدمة من رئيسة مجلس الإدارة عن الحوار بشأن الموضوع الخاص للدورة الرابعة والعشرين: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني

IV. Government responses on the special theme
رابعا - ردود الحكومات بشأن الموضوع الخاص

21. The Bureau suggested that three keynote speakers be invited to address the Commission on the special theme " The changing age structures of populations and their implications for development " .
21 - اقترح المكتب دعوة ثلاثة متكلمين أساسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص ' ' الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية``.

14. At its 5th and 6th plenary meetings, on Wednesday, 1 April 2009, the Council held a dialogue on the special theme for the session under agenda item 6.
14 - أجرى المجلس، في جلستيه العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين في 1 نيسان/أبريل 2009، حواراً بشأن الموضوع الخاص للدورة.

X. Suggestions on the special theme: " Climate change, biocultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges "
عاشرا - مقترحات بشأن الموضوع الخاص: " تغير المناخ، والتنوع البيولوجي -الثقافي، وسبل كسب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة "

23. The Bureau decided that four keynote speakers would be invited to address the Commission on the special theme " Population distribution, urbanization, internal migration and development " .
23 - قرر المكتب دعوة أربعة متحدثين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص ' ' توزيع السكان والتوسع الحضري والهجرة الداخلية والتنمية``.

Summaries by the President of the Governing Council of the general debate on agenda items 5 - 7 and of the dialogue on the special theme of the twenty-third session
موجزات مقدمة من رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة بشأن بنود جدول الأعمال 5 - 7 والحوار بشأن الموضوع الخاص للدورة الثالثة والعشرين

II. Dialogue on the special theme: Sustainable urban development through expanding equitable access to land, housing, basic services and infrastructure
ثانياً - الحوار بشأن الموضوع الخاص: التنمية الحضرية المستدامة من خلال توسيع نطاق سبل الحصول العادل على الأرض والسكن والخدمات الأساسية والبنى التحتية

This event is also relevant to the Forum recommendation 130 concerning the organization of regional workshops on the special theme of the seventh session, " climate change, bio-cultural diversity and livelihoods " .
وهذه المناسبة هي أيضا ذات صلة بتوصية المنتدى الدائم 130 المتعلقة بتنظيم حلقات عمل إقليمية بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى الدائم، وهو " تغير المناخ والتنوع البيولوجي- الثقافي وسبل الرزق " .

In accordance with that decision, the Bureau decided that four keynote speakers would be invited to address the Commission on the special theme " Population distribution, urbanization, internal migration and development " and that each speaker would be allotted an hour to make a presentation and have an interactive dialogue with members of the Commission.
وقرر المكتب وفقا لذلك المقرر دعوة أربعة متحدثين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص " التوزيع السكاني والتوسع الحضري والهجرة الداخلية والتنمية " وأن تخصص لكل متحدث ساعة لتقديم بيانه وإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة.

In accordance with that decision, the Bureau suggested that three keynote speakers be invited to address the Commission on the special theme " The changing age structures of populations and their implications for development " and that each speaker be allotted an hour to make a presentation and have an interactive dialogue with members of the Commission.
واقترح المكتب وفقا لذلك المقرر أن يدعي ثلاثة متكلمين رئيسيين للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص المتعلق " بالهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية " وأن تخصص لكل متحدث ساعة لتقديم عرضه والتحاور مع أعضاء اللجنة.

In October, Lisbon will also be hosting the important Metropolis Conference, on the special theme " Paths and Crossroads: Moving People, Changing Places " .
وفي تشرين الأول/أكتوبر ستستضيف لشبونة أيضا مؤتمر الحاضرة الهام بشأن الموضوع الخاص " مسارات ومفترقات طرق: أناس متنقلون وأماكن متغيرة " .

14. The Forum recommends that United Nations agencies provide technical assistance and convene regional workshops on the special theme of its sixth session, territories, lands and resources, to formulate recommendations for consideration as part of its preparatory work for the session.
14 - ويوصي المنتدى بأن تقدم وكالات الأمم المتحدة المساعدة التقنية اللازمة، وأن تعقد اجتماعات لأفرقة إقليمية، بشأن الموضوع الخاص لدورته السادسة، الأقاليم والأراضي والموارد، من أجل إعداد توصيات للنظر فيها كجزء من أعماله التحضيرية للدورة.

7. The Bureau also debated whether to recommend that the Commission adopt a resolution on the special theme of the forty-seventh session, namely, " Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development " .
7 - وناقش المكتب أيضا مسألة ما إذا كان من المستصوب أن يوصي اللجنة بأن تتخذ قرارا بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة والأربعين، وهو " تقييم حالة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

Pursuant to that decision, the Bureau decided that two expert keynote speakers would be invited to address the Commission on the special theme for the forty-sixth session, " New trends in migration: demographic aspects " , and that one hour would be allotted for each speaker to make a presentation and to have an interactive dialogue with members of the Commission.
وقرر المكتب عملا بذلك المقرر دعوة متكلمَين رئيسيَين من الخبراء للتحدث أمام اللجنة بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة والأربعين، " الاتجاهات الجديدة في الهجرة: الجوانب الديموغرافية " ، وأن تُخصص لكل متكلم ساعة واحدة لتقديم عرضه وإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة.

At its 5th and 6th plenary meetings, on Wednesday, 17 April 2013, the Governing Council held a dialogue on the special theme for the session, " Sustainable urban development: the role of cities in creating improved economic opportunities for all, with special reference to youth and gender " .
1 - في الجلستين العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين يوم الأربعاء 17 نيسان/أبريل 2013، أجرى مجلس الإدارة حواراً بشأن الموضوع الخاص للدورة، وهو ' ' التنمية الحضرية المستدامة: دور المدن في إيجاد فرص اقتصادية أحسن للجميع، مع الإشارة بصورة خاصة إلى الشباب والبعد الجنساني``.

It also provides input on the contribution of UNESCO to the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People, on this year's special theme " Climate change, bio-cultural diversity and livelihoods: the stewardship role of indigenous peoples and new challenges " , as well as on other areas which are of interest to the Forum.
كما يتضمن مدخلات عن مساهمة اليونسكو في برنامج العمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم بشأن الموضوع الخاص لهذه السنة " تغير المناخ والتنوع البيولوجي - الثقافي وسبل كسب الرزق: الدور القيادي للشعوب الأصلية والتحديات الجديدة " ، وكذلك بشأن الجوانب الأخرى موضع اهتمام المنتدى.

J. Information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum
ياء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى الدائم