"بشأن النمو الأخضر" - Traduction Arabe en Anglais

• on green growth
• for green growth
• the Green Growth

We are currently working to enact a framework law on green growth and establish a five-year plan for green growth.
ونعمل حاليا على سن قانون إطاري بشأن النمو الأخضر ووضع خطة خمسية لتحقيق النمو الأخضر.

Fiji adopted a new law on green growth, green productivity and green jobs.
واعتمدت فيجي قانونا جديدا بشأن النمو الأخضر والإنتاجية الخضراء وفرص العمل الخضراء.

One event would be on industrial policy, advice and research: what some countries wanted was not money, but advice -- on green growth and structural change, for example.
وتتعلق أحد الأنشطة المنظمة بالسياسة والمشورة والبحث في المجال الصناعي، لأنَّ بعض البلدان ليس بحاجة إلى المال بل إلى المشورة بشأن النمو الأخضر والتغيير الهيكلي على سبيل المثال.

President Lee Myung-bak pledged to exert himself for the country to achieve that, which led to the development of new polices on green growth nationwide.
وتعهد الرئيس لي ميونغ - باك ببذل جهود حثيثة لكي يحقق البلد ذلك، ما أدى إلى وضع سياسات جديدة بشأن النمو الأخضر على الصعيد الوطني.

This includes cooperation through the Green Growth Knowledge Platform.
وهذا يشمل التعاون من خلال منتدى المعرفة بشأن النمو الأخضر.

That initiative should be on the agenda of the United Nations Conference on Sustainable Development to be held in Rio de Janeiro in 2012 as a further development of the Seoul Initiative on green growth so as to strengthen partnership between Europe, Asia and the Pacific.
وينبغي أن تكون تلك المبادرة على جدول أعمال مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة الذي سيُعقد في ريو دي جانيرو في عام 2012، بصفتها تطوراً إضافياً لمبادرة سيول بشأن النمو الأخضر ليتسنى تعزيز الشراكة بين أوروبا وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

:: Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries: Panel consultation with least developed countries on green growth: 10 May 2011, Istanbul
:: مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا: مشاورة الفريق مع أقل البلدان نموا بشأن النمو الأخضر: 10 أيار/مايو 2011، إسطنبول

The Platform is a collaborative effort between UNEP, the OECD, the Global Green Growth Institute and the World Bank to develop research programmes to fill knowledge gaps on green growth in both developed and developing countries, bringing together researchers, practitioners and policymakers.
والمنتدى جهد تعاوني بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمعهد العالمي للنمو الأخضر والبنك الدولي يرمي إلى وضع برامج بحوث لسد الفجوات المعرفية بشأن النمو الأخضر في كل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية، ويضم المنتدى باحثين وممارسين وراسمي سياسات.

Under the theme " Green Growth paradigm which harmonizes economic growth with environmental sustainability " , the major outcomes of the 2005 Conference included a ministerial declaration, the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific 2006 - 2010 and the Seoul Initiative on green growth.
وتحت موضوع " نموذج الثورة الخضراء الذي يعمل على تجانس النمو الاقتصادي مع الاستدامة البيئية " ، تضمنت النتائج الرئيسية لمؤتمر عام 2005 إعلاناً وزارياً، وخطة التنفيذ الإقليمية للتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2006 - 2010، ومبادرة سول بشأن النمو الأخضر.

(e) A Green Standards Week resulted in a Paris Declaration on green growth and climate change, and a call to action on sustainable cities;
(ﻫ) أسفر أسبوع المعايير الخضراء عن صدور إعلان باريس بشأن النمو الأخضر وتغير المناخ، وإطلاق دعوة إلى العمل بشأن المدن المستدامة()؛

In the Declaration on green growth issued by the Organization for Economic Cooperation and Development in June 2009, ministers committed themselves to enhancing their efforts to continue green growth strategies and encouraging green investment and the sustainable management of natural resources.
10 - وفي الإعلان بشأن النمو الأخضر الذي أصدرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في حزيران/يونيه 2009، التزم الوزراء بمضاعفة جهودهم لمواصلة استراتيجيات النمو الأخضر وتشجيع الاستثمار الأخضر والإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.

60. The Department of Economic and Social Affairs, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Regional Office for Asia and the Pacific of ILO and the United Nations Environment Programme (UNEP) jointly organized an expert group meeting on green growth and Green Jobs for Youth in December 2012, in Bangkok.
60 - نظّمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لمنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة اجتماعاً لفريق من الخبراء بشأن " النمو الأخضر والوظائف الخضراء للشباب " في بانكوك، في كانون الأول/ديسمبر 2012.

Cooperation with UNEP and UNCTAD will ensure that activities are consistent with other United Nations initiatives on green growth/green economy, that proposed indicator sets are developed in accordance with needs identified by these partners and that statistical data are embedded in progress-measuring efforts by other United Nations entities.
وسيكفل التعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية اتساق الأنشطة مع مبادرات الأمم المتحدة الأخرى بشأن النمو الأخضر/الاقتصاد الأخضر، ووضع مجموعات المؤشرات المقترحة وفقا للاحتياجات التي حددها هؤلاء الشركاء، وتحول البيانات الإحصائية إلى جزء لا يتجزأ من جهود قياس التقدم التي تبذلها كيانات الأمم المتحدة الأخرى.

The Republic of Korea adopted a national strategy and a five-year plan for green growth for the period 2009 - 2013, allocating 2 per cent of its gross domestic product to investment in several green sectors such as renewable energy, energy efficiency, clean technology and water.
اعتمدت جمهورية كوريا استراتيجية وطنية وخطة خمسية بشأن النمو الأخضر للفترة 2009-2013، بتخصيص 2 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي للاستثمار في عدّة قطاعات خضراء، ومنها مثلاً الطاقة المتجدّدة وكفاءة استخدام الطاقة والتكنولوجيا النظيفة والمياه.

UNEP will also continue to host the secretariat of the Green Growth Knowledge Platform and work with its partners to scale up support for the green economy.
وسيواصل برنامج البيئة أيضاً استضافة أمانة منبر المعرفة بشأن النمو الأخضر والعمل مع شركائه لتصعيد الدعم من أجل الاقتصاد الأخضر.