"بشأن بندي جدول الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• on agenda items
• on the agenda items
• on the two agenda items
• for agenda item
• on both agenda items

At the same meeting, it was decided to include in the current report the outcome on agenda items 6 and 7.
وفي الاجتماع ذاته تقرر إدراج النتائج التي تم التوصل إليها بشأن بندي جدول الأعمال 6 و 7 في هذا التقرير.

The essence of our thinking on agenda items 1 and 2 has been a balanced approach towards the three pillars of the NPT.
وكان جوهر تفكيرنا بشأن بندي جدول الأعمال 1 و2 عبارة عن نهج متوازن بشأن الركائز الثلاث لمعاهدة عدم الانتشار.

In the light of the agreed indicative timetable as contained in document CD/WP.566, this plenary will be devoted to an exchange of views on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament.
وأشير إلى الجدول الزمني الإرشادي المتفق عليه الوارد في الوثيقة CD/WP.566، لأقول بأن هذه الجلسة العامة ستكرس لتبادل الآراء بشأن بندي جدول الأعمال 1 و2، مع التركيز بشكل عام على مسألة نزع السلاح.

If you will allow me, Mr. Chairman, I will reiterate the Movement's proposal on the agenda items.
وإذا سمحت لي، السيد الرئيس، سأعيد ذكر اقتراح الحركة بشأن بندي جدول الأعمال.

In this connection my delegation looks forward to renewed enthusiasm for actively engaging in the substantive debates on the two agenda items before us.
ويتطلع وفدي في هذا الصدد إلى تجديد الحماس من أجل الاشتراك في مناقشات موضوعية بشأن بندي جدول الأعمال المعروض علينا.

Informal consultations on agenda items 115 (Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors (A/61/5 (Vol.
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 115 (التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات (((A/61/5 (Vol.

Southern African Development Community (SADC) (at the Third Committee experts level) (on agenda items 105 and 109)
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (على مستوى خبراء اللجنة الثالثة) (بشأن بندي جدول الأعمال 105 و 109)

Group of 77 (on agenda items 92 and 104 and other matters)
مجموعة الـ 77 (بشأن بندي جدول الأعمال 92 و 104 ومسائل أخرى)

I would also like to remind you that, in accordance with the schedule contained in CD/WP.549/Add.2, the Conference will convene this week for informal debates on agenda items 1 and 2 on Thursday, 31 July.
وأود أيضاً أن أذكركم بأن المؤتمر، وفقاً للجدول الزمني الوارد في الوثيقة CD/WP.549/Add.2، سيلتئم هذا الأسبوع لإجراء مناقشات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 1 و2 يوم الخميس، 31 تموز/يوليه.

Mr. Hamidon (Malaysia): My delegation is pleased to participate in this joint debate on agenda items 9 and 111.
السيد حميدون (ماليزيا) (تكلم بالانكليزية): يسر وفدي أن يشارك في هذه المناقشة المشتركة بشأن بندي جدول الأعمال 9 و 111.

Informal consultations on agenda items 130 (Joint Inspection Unit (A/60/34)); and 132 (Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (A/60/346))
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 130 (وحدة التفتيش المشتركة (A/60/34) و 132 (تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/346)).

The Committee decided that the deadline to submit draft proposals on agenda items 52 and 53 would be Friday, 4 November 2011, at 12 p.m.
قررت اللجنة أن الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن بندي جدول الأعمال 52 و 53 هو يوم الجمعة 4 تشرين الثاني/نوفمبر في الساعة الثانية عشرة ظهرا.

Informal consultations on agenda items 134 (b) (Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon (A/56/431 and Corr.1 and A/56/510 and Corr.1)) and 141 (Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone (A/56/487 and A/56/ 621))
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 134 (ب) (تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (A/56/431 و Corr.1 و A/56/510 و Corr.1)). و 141 (تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (A/56/487 و A/56/621))

Conference Room 6 Informal consultations on agenda items 138 (b) (Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon (A/55/482/Add.1)) and 176 (Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (A/55/666 and Corr.1 and A/55/688 and Corr.1))
إجراء مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 138 (ب) (تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (A/55/482/Add.1)) و 176 (تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا (A/55/666 و Corr.1 و A/55/688 و Corr.1))

Conference Room 5 Informal consultations on agenda items 134 (Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: (a) United Nations Disengagement Observer Force); and 122 (Programme budget for the biennium 2000-2001: Treatment of perennial activities (A/C.5/52/42 and A/53/7/Add.9))
مشاورات غير رسمية بشأن بندي جدول الأعمال 134 (تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: (أ) قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك)؛ و 122 (الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001: معالجة الأنشطة الدائمة (A/C.5/52/42 و A/53/7/Add.9))

Obviously, we believe it is appropriate that the delegation in question explain the logic of its position and of its proposed amendment, particularly after the understanding in this room that there had been an agreement on the agenda items.
وبالطبع نحن نرى أن من المستصوب أن يوضح الوفد المعني منطق موقفه وتعديله المقترح، ولاسيما بعد أن فهمنا في هذه القاعة أن هناك اتفاقا بشأن بندي جدول الأعمال.

The Acting President: We have heard the last speaker in the debate on the two agenda items.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن بندي جدول الأعمال.

The list of speakers for agenda item 78 (United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law) and 153 (Report of the Committee on Relations with the Host Country) are now open.
وباب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن بندي جدول الأعمال 78 (برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه) و153 (تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف) مفتوح الآن.

Over the past two years, we have had in-depth exchanges of views on both agenda items.
وخلال السنتين الأخيرتين، أجرينا تبادلاً متعمقاً للآراء بشأن بندي جدول الأعمال.