"بشأن تحسين مركز" - Traduction Arabe en Anglais

• on the improvement of the status
• on improvement of the status

Notwithstanding annual resolutions of the General Assembly on the improvement of the status of women in the Secretariat, agreed goals remained to be achieved.
وعلى الرغم من القرارات السنوية للجمعية العامة بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، لا يزال من المتعين تحقيق اﻷهداف المتفق عليها.

25. At its forty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 46/100 of 16 December 1991, on the improvement of the status of women in the Secretariat.
٢٥ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين القرار ٤٦/١٠٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

Recalling further its resolution 52/96 of 12 December 1997 on the improvement of the status of women in the Secretariat,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها ٥٢/٩٦ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة،

2. At its fiftieth session, the General Assembly adopted resolution 50/164 on the improvement of the status of women in the Secretariat.
٢ - واتخذت الجمعية العامة في دورتها الخمسين القرار ٥٠/١٦٤ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

The General Assembly, in its resolution 52/96 on improvement of the status of women in the Secretariat, reiterated this request.
كررت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/٩٦ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، هذا الطلب.

25. At its forty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 46/100 of 16 December 1991, on the improvement of the status of Women in the Secretariat.
٢٥ - اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين القرار ٤٦/١٠٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

25. At its forty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 46/100 of 16 December 1991 on the improvement of the status of women in the Secretariat.
٢٥ - اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين القرار ٤٦/١٠٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

(d) Progress report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the
)د( تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

In addition, the Commission had before it, for information, the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/47/508).
وباﻹضافة إلى ذلك، كان أمام اللجنة، للعلم، تقرير اﻷمين العام بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (A/47/508).

91. The report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/53/376) presents successful initiatives on improvement of professional women in the United Nations Secretariat.
٩١ - يقدم تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (A/53/376) مبادرات ناجحة بشأن تحسين مركز النساء العاملات في الفئة الفنية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

25 Report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/51/304 and Corr.1), table 3.
)٢٥( تقريـر اﻷمين العام بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )A/51/304 و Corr.1(، الجدول ٣.

Recalling further its resolutions 53/119 of 9 December 1998 on the improvement of the status of women in the Secretariat and 53/221 of 7 April 1999 on human resources management,
وإذ تشير كذلك إلى قراريها ٥٣/١١٩ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة و ٥٣/٢٢١ المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بشأن إدارة الموارد البشرية،

It had before it the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (E/CN.6/1994/5).
وكان معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )E/CN.6/1994/5(.

At its forty-eighth session, the General Assembly adopted resolution 48/106 of 20 December 1993 on the improvement of the status of women in the Secretariat.
١ - في الدورة الثامنة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة القرار ٤٨/١٠٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

1. In its resolution 52/96 of 12 December 1997 on the improvement of the status of women in the Secretariat, the General Assembly requested that an update on the status of women in the Secretariat be submitted to the Commission on the Status of Women at the forty-second session.
١ - في القرار ٥٢/٩٦ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، طلبت الجمعية العامة تقديم معلومات مستكملة عن مركز المرأة في اﻷمانة العامة إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الثانية واﻷربعين.

(e) To provide reports and attend deliberations of the General Assembly on the improvement of the status of women in the Secretariat, and also to provide secretariat services to the Steering Committee on the improvement of the status of Women in the Secretariat and others, as necessary;
)ﻫ( وضع التقارير وحضور مداولات الجمعية العامة بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة، وكذلك تقديم خدمات السكرتارية الى اللجنة التوجيهية، لتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة وإلى غيرها حسب اللزوم؛

(a) Meet regularly with department heads, programme managers, executive officers and middle-level executives to ensure that there is a constant dialogue on the improvement of the status of women in the global Secretariat;
)أ( عقد اجتماعات منتظمة مع رؤساء اﻹدارات، ومديري البرامج، والمديرين التنفيذيين، والمسؤولين عن التنفيذ في المستويات الوسيطة، لكفالة وجود حوار متواصل بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة؛

Resolution 50/164 welcomed the report of the Secretary-General to the fiftieth session on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/50/691) and, again, the ACC statement (A/50/691, annex).
وتضمن القرار ٥٠/١٦٤ الترحيب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام إلى الدورة الخمسين بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة )A/50/691( وكذلك ببيان لجنة التنسيق اﻹدارية A/50/691)، المرفق(.

In the interests of efficiency, her delegation would support consideration of a Third Committee omnibus resolution on the subject of women, incorporating in particular the annual resolution on improvement of the status of women in the Secretariat.
٣٨ - وواصلت تقول إن وفدها سيؤيد ﻷغراض تحقيق الفعالية، النظر في اتخاذ اللجنة الثالثة قرارا شاملا بشأن موضوع المرأة يتضمن على وجه الخصوص القرار السنوي بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.

Draft resolution A/C.3/51/L.19 on improvement of the status of women in the Secretariat
مشروع القرار A/C.3/51/L.19 بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

26. At its forty-fifth session, the General Assembly adopted resolution 45/239 C of 21 December 1990, on improvement of the status of women in the Secretariat.
٢٦ - واعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخامسة واﻷربعين القرار ٤٥/٢٣٩ جيم المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ بشأن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة.