"بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل" - Traduction Arabe en Anglais

• on enhancing cooperation and coordination within

In section I of the resolution, the Assembly welcomed a report of the Executive Director on the outcome of the country-led consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
وقد رحبت الجمعية، في الفرع الأول من ذلك القرار، بتقرير المدير التنفيذي حول نتيجة العملية التشاورية القطرية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

Outcome of the country-led consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster: strengthening the sound management of chemicals and waste in the long term
نتيجة العملية التشاورية القُطرية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات: تدعيم الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المدى الطويل

At its twenty-sixth session the Governing Council of the United Nations Environment Programme adopted decision 26/12, on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
1 - اعتمد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في دورته السادسة والعشرين، المقرر 26/12 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

Several representatives welcomed the report on the outcome of the consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and waste cluster, with one, speaking on behalf of a group of countries, saying that the document would provide a global base on which to build long-term policies and should be transmitted to a wide range of actors.
ورحب عدة ممثلين بالتقرير عن نتيجة العملية التشاورية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات وقال أحدهم، متحدثاً باسم مجموعة بلدان، إن هذه الوثيقة ستشكل أساساً عالمياً تُقام عليه السياسات الطويلة الأجل وأنه ينبغي إرسالها إلى طائفة واسعة النطاق من الجهات الفاعلة.

The present report provides information on the progress in the implementation of Governing Council decisions 26/12 and SS.XII/5 on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster.
يوفر التقرير الحالي معلومات عن التقدم المحقق في تنفيذ مقرري مجلس الإدارة 26/12 ود.إ-12/5 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

The present report provides an update on progress in the implementation of decision 26/12, on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster, pursuant to paragraph 6 of the decision.
يعرض هذا التقرير آخر مستجدات التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 26/12 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، وفقاً للفقرة 6 من المقرر.

21. The Committee also approved for consideration and possible adoption by the Council/Forum a draft decision on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster (UNEP/GCSS.XII/CW/L.3, draft decision 2).
21 - ووافقت اللجنة أيضاً على توصية المجلس/المنتدى بالنظر في مشروع مقرر بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات UNEP/GCSS.XII/CW/L.3)، مشروع المقرر 2) وفي إمكانية اعتماده.

Mr. Bakary Kante, Director, Division of Environmental Law and Conventions, UNEP, introduced document UNEP/GC.27/8, on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster and implementation of Governing Council decision 26/12.
42 - وقدم السيد بكاري كانت، مدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية، الوثيقة UNEP/GC.27/8 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، وتنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12.

Taking note of decision 26/7 on the consultative process on financing options for chemicals and wastes and decision 26/12 on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its twenty-sixth session,
وإذ يحيط علماً بالمقرر 26/7 بشأن العملية التشاورية الخاصة بخيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، والمقرر 26/12 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، اللذين اعتمدهما مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته السادسة والعشرين،

Also takes note of the outcome document of the consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster, entitled " Strengthening the sound management of chemicals and wastes in the long term " ;
2 - يحيط علماً أيضاً بالوثيقة الختامية للعملية التشاورية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، المعنونة ' ' تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المدى البعيد``؛()

In line with decision 26/12 and to ensure that relevant input was made available in a timely manner, on 4 April 2011 the UNEP secretariat sent a letter to the members of the Committee of Permanent Representatives inviting comments on the initial report on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster (UNEP/GC.26/16), requesting that they be submitted by 10 June 2011.
10 - تماشياً مع المقرر 26/12 ولضمان توافر المساهمات ذات الصلة في الوقت المحدد، أرسلت أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في 4 نيسان/أبريل 2011 رسالة إلى الأعضاء في لجنة الممثلين الدائمين دعتها فيها إلى تقديم تعليقات عن التقرير الأولي بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات (UNEP/GC.26/16)، وطلبت تقديمها بحلول 10 حزيران/يونيه 2011.

This item would also address the outcome document of the country-led consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster, entitled " Strengthening the sound management of chemicals and wastes in the long term " , and other relevant developments on the international sustainable development agenda, for example the post-2015 development agenda.
وسيتناول هذا البند أيضاً الوثيقة الختامية للعملية التشاورية القطرية بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، والمعنونة ' ' تعزيز الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على المدى البعيد``،() والتطورات الأخرى ذات الصلة بجدول الأعمال الدولي للتنمية المستدامة، مثل خطة التنمية لما بعد عام 2015.