"بشأن تعزيز تعددية الأطراف في" - Traduction Arabe en Anglais

• on the promotion of multilateralism in
• on promotion of multilateralism in
• on Promotion on multilateralism in

We therefore affirm that it is important for the First Committee to adopt, this year again, a draft resolution on the promotion of multilateralism in the field of disarmament and non-proliferation.
ولذلك، نؤكد أنه من المهم للجنة الأولى أن تعتمد هذا العام مرة أخرى مشروع قرار بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

My delegation welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 57/63 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
ولقد رحب وفدي باتخاذ الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

In that regard, NAM welcomes the adoption of resolution 63/50, on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation.
وفي ذلك الصدد، ترحب الحركة باتخاذ قرار الجمعية العامة 63/50، بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Report of the Secretary-General on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation
تقرير الأمين العام بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

In this context, the Movement reiterates its support to United Nations General Assembly resolution 58/44 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
وتؤكد الحركة مجددا في هذا السياق تأييدها لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 58/44 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

While reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, the Ministers expressed their determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation, and in this regard, they welcomed the adoption of General Assembly Resolution 60/59 on Promotion on multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
66 - وإذ أكد الوزراء من جديد الصلاحية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في ميدان نزع السلاح وعدم الانتشار، أعربوا عن تصميمهم على تعزيز تعددية الأطراف بوصفها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، ورحبوا في هذا الصدد بقرار الجمعية العامة 60/59 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

In this regard, we welcome the adoption of resolution 57/63 by the General Assembly on the " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " .
وفي هذا الصدد، نرحب باتخاذ الجمعية العامة للقرار 57/63 بشأن " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

For these reasons, Cuba firmly supports draft resolution A/C.1/65/L.15 on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, introduced in the First Committee by Indonesia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement.
ولهذا، نؤيد بقوة مشروع القرار A/C.1/65/L.15 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، المقدم من إندونيسيا في اللجنة الأولى باسم بلدان عدم الانحياز.

In this regard, the Group strongly supports the objectives of United Nations General Assembly resolution A/RES/63/50 of 2008 on the " Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation " .
وفي هذا الخصوص، تساند المجموعة بشدة أهداف قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 63/47 الصادر في عام 2008 بشأن " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

In this regard, the Group strongly supports the objectives of the UN General Assembly Resolution A/RES/66/32 of 2 December 20l1 on the " Promotion of Multilateralism in the Area of Disarmament and Non-proliferation " .
وفي هذا الصدد، تؤيد المجموعة بقوة أهداف قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة A/RES/66/32 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

7. Takes note of the report of the Secretary-General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, submitted pursuant to resolution 59/69;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59/69 والذي تضمن ردود الدول الأعضاء بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

7. Takes note of the report of the Secretary-General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, submitted pursuant to resolution 58/44;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 58/44 والذي تضمن ردود الدول الأعضاء بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

7. Takes note of the report of the Secretary-General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, submitted pursuant to resolution 57/63;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57/63 الذي تضمن ردود الدول الأعضاء بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

7. Takes note of the report of the SecretaryGeneral containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and nonproliferation, submitted pursuant to resolution 57/63;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57/63 الذي تضمن ردود الدول الأعضاء بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

In this regard, they welcomed the adoption of Resolution 57/63 by the General Assembly on the " Promotion of Multilateralism in the Area of Disarmament and Non-proliferation " .
وفي هذا الخصوص، رحبوا باتخاذ الجمعية العامة القرار 57/63 بشأن " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " .

7. Takes note of the report of the Secretary-General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation, submitted pursuant to resolution 61/62;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/62 والذي يتضمن ردود الدول الأعضاء بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار()؛

146. Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, the Ministers reiterated their determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation. In this regard, they welcomed the adoption of General Assembly resolution 68/38 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
146- وإذ أكد الوزراء من جديد الوجاهة المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، كرروا الإعراب عن تصميمهم على تعزيز تعددية الأطراف بوصفها المبدأ الأساسي للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، ورحبوا في هذا الصدد بقرار الجمعية العامة 68/38 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

155. Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation, the Ministers reiterated their determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation. In this regard, they welcomed the adoption of General Assembly Resolution 68/38 on promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation.
155- وإذ أكد الوزراء مجدداً الصلاحية المطلقة للدبلوماسية المتعددة الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، فقد أكدوا من جديد أيضاً عزمهم على تعزيز تعددية الأطراف باعتبارها المبدأ الجوهري للمفاوضات في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، وفي هذا الصدد رحبوا بقرار الجمعية العامة 68/38 بشأن تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار.