"بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة" - Traduction Arabe en Anglais

• on critical-use nominations
• on criticaluse nominations
• on critical use nominations
• for criticaluse nominations
• of critical-use nominations
• on the critical-use nominations

The Meeting of the Parties may also consider an update of the handbook on critical-use nominations prepared by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee.
ويجوز لاجتماع الأطراف أيضاً أن يبحث، وأن يستكمل كُتيباً بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة أعده فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له.

Consideration of the handbook on critical-use nominations, including the standard presumptions proposed for use in future critical-use reviews;
' 2` النظر في الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة بما في ذلك الافتراضات المعيارية المقترح استخدامها في استعراضات الاستخدامات الحرجة في المستقبل؛

Following the discussions, the preparatory segment agreed that the contact group on critical-use nominations that had already been established would consider the issues raised during the discussion on the handbook as well.
72 - وفي أعقاب المناقشات وافق الجزء التحضيري بأن يقوم فريق الاتصال بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة الذي قد أنشئ بالفعل بالنظر في القضايا المثارة أثناء مناقشة الكتيب الإرشادي كذلك.

Documents, consistent with the usual practice, would be sent to Parties six weeks before each meeting; Parties would receive the TEAP progress report, including the interim report on critical-use nominations, four weeks before the meeting of the Open-ended Working Group and the final report on criticaluse nominations six weeks before the Meeting of the Parties.
وسوف تتلقى الأطراف تقرير سير العمل الخاص بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بما في ذلك التقرير المؤقت بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة قبل أربعة أسابيع من اجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية، والتقرير النهائي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة قبل ستة أسابيع من اجتماع الأطراف.

Mr Ian Porter, MBTOC co-chair, provided a summary of the interim recommendations made by that body on critical use nominations for methyl bromide.
وقدم السيد إيان بورتر، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، موجزاً للتوصيات المؤقتة التي قدمتها اللجنة بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

Summary of the Methyl Bromide Technical Options Committee's interim recommendations for 2010 and 2011 by country for criticaluse nominations submitted in 2009 for methyl bromide (in metric tonnes)
ملخص للتوصيات المؤقتة التي وضعتها لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل المقدّمة لعامي 2010 و2011 بحسب البلدان (بالأطنان المترية)

He then introduced the final report of the Technology and Economic Assessment Panel and the Methyl Bromide Technical Options Committee on critical-use nominations and related matters, noting that the Panel had, during two meetings, reviewed a total of 90 nominations for 2007 and 2008.
وقدم بعد ذلك التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة وما يتصل بها من مسائل، وأشار إلى أن الفريق قد استعرض خلال اجتماعين ما مجموعه 90 تعييناً لعامي 2007 و2008.

Consideration of the handbook on critical-use nominations including the standard presumptions proposed for use in future critical-use reviews;
`2` النظر في الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة بما في ذلك الافتراضات المعيارية المقترح استخدامها في استعراضات الاستخدامات الحرجة في المستقبل؛

He also mentioned that a corrigendum to the 14 February 2004 supplementary report on critical-use nominations would be issued to reflect the corrected figures for Italy.
كما ذكر أن تصويباً للتقرير التكميلي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة الصادر في 14 شباط/فبراير 2004 سيتم إصداره لكي يعكس الأرقام المصححة بالنسبة لإيطاليا.

After further discussion in the contact group on critical-use nominations, the Meeting decided to grant the additional quantity requested by Spain.
وبعد إجراء المزيد من المناقشة داخل فريق الاتصال بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة قرر الاجتماع الموافقة على الكميات الإضافية التي طلبتها إسبانيا.

The full work plan had been reproduced in the Technology and Economic Assessment Panel's October 2005 report on critical-use nominations.
وقد استنسخت خطة العمل الكاملة في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تشرين الأول/أكتوبر 2005 بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة.

2. Consideration of the handbook on critical-use nominations, including the standard presumptions proposed for use in future critical-use reviews
2 - النظر في الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة بما في ذلك الافتراضات المعيارية المقترح استخدامها في استعراضات الاستخدامات الحرجة في المستقبل

Recommendations by TEAP/MBTOC in the final report on critical-use nominations
توصيات لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل/فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الواردة في التقرير النهائي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة

Modification of the handbook on critical-use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties);
(د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)؛()

Mr. Jonathan Banks introduced the 14 February 2004 supplementary report of the Technology and Economic Assessment Panel on critical-use nominations.
21- قدم السيد جوناثان بانكس التقرير التكميلي للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل الصادر في 14 شباط/فبراير 2004 بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة.

Following the discussions in plenary session and informal consultations the parties approved a draft decision on critical-use nominations for consideration and adoption during the high-level segment.
71 - وعقب المناقشات التي دارت في الجلسة العامة والمشاورات غير الرسمية، وافقت الأطراف على مشروع مقرر بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لعرضه على الجزء الرفيع المستوى للنظر فيه واعتماده.

To provide technical guidance on criticaluse nominations.
)ج) توفير التوجيهات التقنية بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة.

Finally, on the matter of the handbook on criticaluse nominations for methyl bromide, he questioned the suggested change in paragraph 2.6.1 whereby the subcommittees of the Methyl Bromide Technical Options Committee could make recommendations to the Meeting of the Parties, saying that any recommendations should come from the Committee itself.
وأخيراً، بخصوص مسألة الدليل الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة بخصوص مركَّب بروميد الميثيل، تساءل عن التغيير المقتَرَح في الفقرة 2-6-1 الذي يمكن بمقتضاه للجان الفرعية التابعة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدِّم توصيات إلى اجتماع الأطراف، قائلاً إن أية توصيات ينبغي أن تنشأ من اللجنة ذاتها.

(d) Modification of the Handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties
(د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف))2(

Modification of the handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the sSixteenth Meeting of the Parties);
(د) تعديل الكتيب الإرشادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)؛()

Standard presumptions that underlie MBTOC recommendations of critical-use nominations need to be transparent and technically and economically justified, and should be clearly stated in its reports, and submitted to the Parties for approval at the Seventeenth Meeting of the Parties, and thereafter on an annual basis.
2 - يجب أن تكون الافتراضات المعيارية التي تقوم عليها توصيات لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة شفافة ومبررة تقنياً واقتصادياً وأن ترد بوضوح في تقاريرها وتقدم إلى الأطراف للموافقة عليها في اجتماع الأطراف السابع عشر وعلى أساس سنوي بعد ذلك.

He welcomed the recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee on the critical-use nominations for facilities, walnuts and dates, which required no further consideration by the Committee.
ورحب توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة للمنشآت، وللجوز والتمور، والتي لا تستدعي من اللجنة مواصلة النظر فيها، ورأى أن تجربة بلاده فيما يتعلق بسحب أيوديد الميثيل.