"بشأن تقييم التقدم المحرز" - Traduction Arabe en Anglais

• on the assessment of the progress made
• on the assessment of progress
• on assessment of the progress made
• on evaluation of progress
• on assessment of progress

2000/2 on the assessment of the progress made within the United Nations system, through the conference reviews, in the promotion of an integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields
2000/2 بشأن تقييم التقدم المحرز داخل منظومة الأمم المتحدة، من خلال عمليات استعراض المؤتمرات، في تشجيع التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من مجالات

Recalling further its resolution 2010/2 of 19 July 2010 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2010/2 المؤرخ 19 تموز/يوليه 2010 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

Organization of weekly advisory meetings with the Government prison authorities on the assessment of progress in the reform of the prison guard and police functions in Bujumbura
تنظيم اجتماعات استشارية أسبوعية مع السلطات الحكومية المعنية بالسجون، بشأن تقييم التقدم المحرز في إصلاح مهام حراس السجون والشرطة في بوجومبورا

50. ECOSOC adopted on July 24 2009 resolution 2009/7 on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the WSIS.
50- اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 24 تموز/يوليه 2009 القرار 2009/7 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Report of the Secretary-General on evaluation of progress in the implementation of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 3, and the Central Product Classification, Version 1.0
تقرير اﻷمين العام بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ التنقيح الثالث للتصنيـف الصناعي الدولــي الموحــد لجميــع اﻷنشطــة الاقتصادية واﻹصدار ١ للتصنيف المركزي للمنتجات

Recalling also its resolutions 2007/8 of 25 July 2007 on the flow of information for the follow-up to the World Summit and 2008/3 of 18 July 2008 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2007/8 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 بشأن تدفق المعلومات لمتابعة القمة العالمية و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

49. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
49 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم سنويا إلى اللجنة تقريرا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية.

Recalling further its resolution 2009/7 of 24 July 2009 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

Recalling further its resolution 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير كذلك إلى قراره 2011/16 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

1. On 19 July 2010, the Economic and Social Council (ECOSOC) adopted, by consensus, resolution 2010/2 on the " Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society " .
مقدمة 1- اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 19 تموز/يوليه 2010، بالإجماع، القرار 2010/2 بشأن " تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات " .

38. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
38 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، سنوياً، تقريراً عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

38. Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
38 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة تقريرا سنويا عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

Recalling also its resolutions 2007/8 of 25 July 2007 on the flow of information for the follow-up to the World Summit and 2008/3 of 18 July 2008 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit,
وإذ يشير أيضا إلى قراريه 2007/8 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2007 بشأن تدفق المعلومات لمتابعة القمة العالمية، و 2008/3 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2008 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية،

As a result, there was now a broader pool of understanding on the assessment of progress in the implementation of the Programme of Action adopted at the Paris Conference in 1990 although areas remained where positions still differed.
ونتيجة لذلك، يوجد اﻵن فهم أكبر بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المعتمد في مؤتمر باريس في ٠٩٩١ وإن ظلت هناك مجالات اختلفت فيها المواقف.

Organization of weekly advisory meetings with the Government prison authorities on the assessment of progress in the reform of the prison guard and police functions in Bujumbura
:: تنظيم اجتماعات استشارية أسبوعية مع السلطات الحكومية المعنية بالسجون، بشأن تقييم التقدم المحرز في إصلاح مهام حراس السجون والشرطة في بوجومبورا.

Report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS
تقرير لجنة التنسيق الإداري بشأن تقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع*

" Taking note of Economic and Social Council resolution 2009/7 of 24 July 2009 on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
" وإذ تحيط علماً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات،

Taking note of Economic and Social Council resolution 2009/7 of 24 July 2009, on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society,
وإذ تحيط علماً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/7 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،

Report of the Secretary-General on evaluation of progress in the implementation of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 3, and the Central Product Classification, Version 1.0 (E/CN.3/1999/16)
تقرير اﻷمين العام بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية واﻹصدار ١-٠ للتصنيف المركزي للمنتجات (E/CN.3/1999/19)

(d) Report of the Secretary-General on assessment of progress in the implementation of Agenda 21 at the national level (E/CN.17/1997/5);
)د( تقرير اﻷمين العام بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ على الصعيد الوطني )E/CN.17/1997/5(؛