"بشأن تنظيم الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• on the organization of work
• regarding the organization of work
• on organization of work
• on the organization of the work
• on the organization and
• for the organization of work
• on the organiza-tion of work

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى الرجوع إلى تلك المذكرة للاطلاع على المزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنظيم الأعمال.

A note by the Secretariat on the organization of work will be before the Conference for its consideration.
وستُعرض على المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال للنظر فيها.

5th meeting The Chairman made a statement on the organization of work.
الجلسة الخامسة أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

6th meeting The Chairman made a statement on the organization of work.
الجلسة السادسة أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

In the provisional agenda, the Secretariat also makes suggestions regarding the organization of work during the session.
وتقدم الأمانة في جدول الأعمال المؤقت أيضا اقتراحات بشأن تنظيم الأعمال أثناء الدورة.

A A statement was made by the representative of Indonesia on the organization of work.
وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

A statement was made by the representative of Indonesia on the organization of work.
وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

A statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela on the organization of work.
وأدلى ممثل فنزويلا ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

A statement was made by the representative of Indonesia on the organization of work.
وأدلى ببيان ممثل إندونيسيا بشأن تنظيم الأعمال.

* The present document was submitted after the deadline to complete consultations on the organization of work.
* قدمت هذه الوثيقة بعد انقضاء الموعد النهائي من أجل إكمال المشاورات بشأن تنظيم الأعمال.

26. The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made on the organization of work by the President.
26- ووافق مؤتمر الأطراف على مواصلة أعماله على أساس مقترحات الرئيس بشأن تنظيم الأعمال.

The note by the Secretariat on the organization of work will be issued in document A/C.6/62/L.1.
وستصدر مذكرة الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال في الوثيقة A/C.6/62/L.1.

The Chairman made a statement on the organization of work.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

The Chairperson made a statement on the organization of work.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

Upon resumption of the meeting, the Chair made a statement regarding the organization of work.
وعند استئناف الجلسة، أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

E/C.7/1996/L.1 2 Note by the Secretariat on organization of work
E/C.7/1996/L.1 مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن تنظيم اﻷعمال

That, inter alia, applies to the proposal on the organization of the work of the Main Committees of the General Assembly into two substantive periods per session, and to harmonize the best working practices of the Main Committees, which, must I recall, do vary.
وينطبق ذلك، في جملة أمور، على الاقتراح بشأن تنظيم الأعمال في اللجان الرئيسية للجمعية العامة بجدولته في فترتين موضوعيتين لكل دورة، والتنسيق بين أفضل ممارسات أعمال اللجان الرئيسية، التي لا بد أن أشير إلى أنها تختلف من لجنة إلى أخرى.

Bureaux of the Main Committees shall meet earlier to draw up recommendations on the organization and programme of work.
وتجتمع مكاتب اللجان الرئيسية في وقت أبكر لوضع توصيات بشأن تنظيم الأعمال وبرنامج العمل.

- Informal proposals for the organization of work for the session: note by the President (SPLOS/CRP.7);
- مقترحات غير رسمية بشأن تنظيم اﻷعمال: مذكرة من الرئيس )SPLOS/CRP.7(؛

There will be a meeting of the Group of 77 (on the organiza-tion of work for the forty-third session of the Commission on the Status of Women: preparations for the high-level review in the year 2000 of the implementation of the Beijing Platform for Action and the Nairobi Forward-looking Strategies) on Friday, 2 October 1998, at 10 a.m. in Conference Room 8.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن تنظيم اﻷعمال للدورة الثالثة واﻷربعين للجنــة مركـز المــرأة: التحضيرات للاستعراض الرفيع المستوى الذي سيجري في عــام ٠٠٠٢ لتنفيذ برنامج عمل بيجين واستراتيجيات نيروبي التطلعية( يــوم الجمعة، ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، السـاعة ٠٠/٠١ في غرفــة الاجتماع ٨.